Hey, Western Union Man – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bruce Springsteen
• 앨범: Only The Strong Survive

가사 및 번역

[한국어]

웨스턴 유니온 아저씨

내 사랑에게 전보 좀 보내주세요

전보 좀 보내줘, 전보 좀 보내줘, 우와

내 사랑에게 전보 좀 보내주세요

이렇게 말해주세요

내가 혼자라고 전해줘요

전화하려고 했는데

내가 너무 힘들다고 말해줘요

그녀가 나를 피하는 것 같아요

전보가 안 통하면

사탕 상자도 보내주세요

꽃도 좀 보내고

몇 시간 동안이나 그녀가 그리웠다고 말해줘요

전보 좀 보내줘, 전보 좀 보내줘, 이봐

전보 좀 보내줘, 내 사랑에게

내 말 알아들었어요?

웨스턴 유니온 아저씨

전보 좀 보내줘요

아, 내 사랑에게 전보 좀 보내줘요

웨스턴 유니온 아저씨

전보 좀 보내줘요

아, 전보 좀 보내줘, 전보 좀 보내줘, 어서

전보 좀 보내줘, 내 사랑에게

이걸 해줬으면 해요

보낼 사람 있어요?

이걸 해달라고 해요

바로 거기로 보내서

내 메시지가 전달됐는지 확인해줘요

아니, 내일이 아니라

지금 바로 보내야 해요

그녀에게 내가 그리워했다고 알려줘요

어제처럼 말이에요

전보 좀 보내줘, 전보 좀 보내줘, 어서

전보 좀 보내줘, 내 사랑에게

이제 내 말 알아들었어요?

웨스턴 유니온 아저씨

전보 좀 보내줘요

아, 내 사랑에게 전보 좀 보내줘요

웨스턴 유니온 아저씨

전보 좀 보내줘요

아, 전보 좀 보내줘, 전보 좀 보내줘, 보내요

전보 좀 보내줘, 내 사랑에게

이제 내 말 알아들었어요? 어서

웨스턴 유니온

웨스턴 유니온 아저씨

전보 좀 보내줘요

아, 내 사랑에게 전보 좀 보내줘요

웨스턴 유니온 아저씨

전보 좀 보내줘요

아, 전보 좀 보내줘, 어서요

내 사랑에게 전보 좀 보내줄래요?

(웨스턴 유니온 아저씨)

(전보 좀 보내줘)

내가 혼자라고 말해줘요

(내 사랑에게 전보 좀 보내줘)

전화 기다리고 있다고 말해줘요

(웨스턴 유니온 아저씨)

(전보 좀 보내줘)

웨스턴 유니온

(전보 좀 보내줘, 전보 좀 보내줘)

내 사랑에게 전보 좀 보내줘요

(웨스턴 유니온 아저씨)

웨스턴 유니온 아저씨 (전보 좀 보내줘)

(내 사랑에게 전보 좀 보내줘)

그녀가 필요하다고 말해줘요

내가 할 수 있는 건 다 하고 있다고

(웨스턴 유니온 아저씨)

집으로 오라고 말해줘요 (전보 좀 보내줘)

(전보 좀 보내줘, 전보 좀 보내줘)

전보 좀 보내줘, 어서

(전보 좀 보내줘, 전보 좀 보내줘)

내 사랑에게 전보 좀 보내줘요

(웨스턴 유니온 아저씨)

(전보 좀 보내줘)

우 (내 사랑에게 전보 좀 보내줘)

웨스턴 유니온 아저씨

아, 전보 좀 보내줘요

...

[영어]

Western Union man

Send a telegram to my baby

Send a telegram, send a telegram, woah

Send a telegram to my baby

This is what I want you to say

I want you to tell her that I'm all alone

I tried to call her on the phone

Tell her I'm in misery

And I think she's avoiding me

And if the telegram don't do

Send a box of candy too

Maybe some flowers

Tell her that I missed her for hours and hours

Send a telegram, send a telegram, hey

Send a telegram, man, to my baby

Do you hear what I say?

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram to my baby

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram, send a telegram, come on

Send a telegram, man, to my baby

This is what I want you to do

Have you got a man you can send

Well, this is what I want him to do

Get him over there right away

And see if he can get my message through

No, not, not maybe tomorrow

You've got to mail it right away

I want the girl to know that I missed her

Yes, something like yesterday

Send a telegram, send a telegram, come on

Send a telegram, man, to my baby

Do you hear now what I say?

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram to my baby

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram, send a telegram, send it

Send a telegram, send a telegram to my baby

Do you hear what now I say? Come on

Western Union

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram to my baby

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram, come on now

Won't you send that telegram right to my baby?

(Western Union man)

(Send a telegram)

Tell her that I'm all alone

(Send a telegram to my baby)

Tell her that I'm waiting by the phone

(Western Union man)

(Send a telegram)

Western Union

(Send a telegram, send a telegram)

Send that telegram right to my baby

(Western Union man)

Western Union man (send a telegram)

(Send a telegram to my baby)

Tell her that I need her

And I'm doing all I can

(Western Union man)

Tell her to come on home (send a telegram)

(Send a telegram, send a telegram)

Send a telegram, come on

(Send a telegram, send a telegram)

Send that telegram to my baby

(Western Union man)

(Send a telegram)

Ooh (send a telegram to my baby)

Western Union man

Oh, send that telegram