High As A Kite – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Weezer
• 앨범: The Black Album

가사 및 번역

Weezer의 'High As A Kite'는 몽환적인 멜로디와 깊은 가사로 듣는 이의 마음을 사로잡습니다. 이 노래를 통해 영어 가사에 담긴 현실 도피와 자아 성찰에 대한 섬세한 감정 표현, 비유적 언어, 그리고 복합적인 메시지를 전달하는 어휘와 문장 구조를 배워보세요. 'Mister Rogers' Neighborhood'를 패러디한 독특한 뮤직비디오와 Weezer 특유의 팝록 사운드가 어우러져 더욱 특별한 학습 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

♪♪

♪ 패러세일링을 할 것 같아 ♪

♪ 몇 마일 저 위는 너무 비현실적이야 ♪

♪ 모든 문제들을 다 놓아버려 ♪

♪ 내가 겪었던 것들을 ♪

♪ 내가 겪었던 것들을 ♪

♪ 이렇게 높은 곳에선 아무도 날 건드릴 수 없어 ♪

♪ 길 잃은 풍선처럼 떠다녀 ♪

♪ 닿을 수 없는 곳에 있고 내려오지 않을 거야 ♪

♪ 당분간은 ♪

♪ 당분간은 ♪

♪ 난 연처럼 높이 날고 있어 ♪

♪ 그들이 이 모든 걸 알아줄 거라고 생각하지 않아? ♪

♪ 아름다운 새처럼 날아 ♪

♪ 난 연처럼 높이 날고 있어 ♪

♪ 그들이 이 모든 걸 알아줄 거라고 생각하지 않아? ♪

♪ 왜 내가 현실로 돌아와야 해? ♪

♪ 고통도 쾌락도 느끼지 않아 ♪

♪ 그저 사라지고 싶을 뿐이야 ♪

♪ 그러니 이 아이들 놀이를 하게 해줘 ♪

♪ 그리고 대기 속으로 사라지게 해줘 ♪

♪ 난 연처럼 높이 날고 있어 ♪

♪ 그들이 이 모든 걸 알아줄 거라고 생각하지 않아? ♪

♪ 아름다운 새처럼 날아 ♪

♪ 난 연처럼 높이 날고 있어 ♪

♪ 그들이 이 모든 걸 알아줄 거라고 생각하지 않아? ♪

♪ 왜 내가 현실로 돌아와야 해? ♪

♪ 내가 높이 날고 있을 때 ♪

♪ 악몽 같은 추격을 포기하고 있어 ♪

♪ 내가 하고 싶은 건 그저 넋을 놓는 것뿐이야 ♪

♪ 내가 하고 싶은 건 그저 넋을 놓는 것뿐이야 ♪

♪ 난 성층권까지 날아오를 수 있어 ♪

♪ 권운 구름 저 높은 곳으로 ♪

♪ 그곳에서 난 우주와 하나가 돼 ♪

♪ 난 연처럼 높이 날고 있어 ♪

♪ 그들이 이 모든 걸 알아줄 거라고 생각하지 않아? ♪

♪ 아름다운 새처럼 날아 ♪

♪ 난 높이 날고 있어 ♪

♪ 그들이 이 모든 걸 알아줄 거라고 생각하지 않아? ♪

♪ 왜 내가 현실로 돌아와야 해? ♪

♪ 내가 높이 날고 있을 때 ♪

♪♪

(종소리)

[영어]

♪♪

♪ I think I’m going parasailing ♪

♪ Miles above it’s so surreal ♪

♪ I’m letting go of all the troubles ♪

♪ That I’ve seen ♪

♪ That I've seen ♪

♪ Way up here no one can touch me ♪

♪ I’m drifting like a lost balloon ♪

♪ I’m out of reach and won’t be coming down ♪

♪ Anytime soon ♪

♪ Anytime soon ♪

♪ I’m high as a kite ♪

♪ Don’t you think they’d know all the words ♪

♪ Flying like a beautiful bird ♪

♪ I’m high as a kite ♪

♪ Don’t you think they’d know all the words ♪

♪ Why I gotta’ come down to earth ♪

♪ I feel no pain I feel no pleasure ♪

♪ I only want to disappear ♪

♪ So let me play this game for children ♪

♪ And vanish in to the atmosphere ♪

♪ I’m high as a kite ♪

♪ Don’t you think they’d know all the words ♪

♪ Flying like a beautiful bird ♪

♪ I’m high as a kite ♪

♪ Don’t you think they’d know all the words ♪

♪ Why I gotta’ come down to earth ♪

♪ When I’m high ♪

♪ And I’m giving up the nightmare chase ♪

♪ And all I wanna’ do is blow my mind ♪

♪ All I wanna’ do is blow my mind ♪

♪ I can fly up to the stratosphere ♪

♪ High above the cirrus clouds ♪

♪ Where I am one with the universe ♪

♪ I’m high as a kite ♪

♪ Don’t you think they’d know all the words ♪

♪ Flying like a beautiful bird ♪

♪ I’m high ♪

♪ Don’t you think they’d know all the words ♪

♪ Why I gotta’ come down to earth ♪

♪ When I’m high ♪

♪♪

(bell chimes)