High – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Blunt
• 앨범: Back To Bedlam

가사 및 번역

제임스 블런트의 'High'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 은유적 가사를 통해 언어의 미묘함을 배울 수 있습니다. 이 곡은 우울함에서 행복으로의 전환을 아름답게 묘사하며, '아름다운 새벽'과 같은 표현이 새로운 시작을 상징합니다. 영어 학습자라면 이 곡의 감성적인 가사와 멜로디를 통해 언어와 감정을 동시에 느낄 수 있을 것입니다.

[한국어]

아름다운 새벽

...

내게 해변을 밝혀줘

세상에 다른 건 아무것도 없어

차라리 깨어나서 너와 함께 보고 싶어

아름다운 새벽

다시 시간을 쫓고 있어

외로운 사람으로 죽을 줄 알았어

끝없는 밤에

하지만 이제 난 높아

...

위 모든 별들 사이에서 거칠게 달려

가끔은 힘들어

네가 나를 기억하는지 믿기 어려워

...

아름다운 새벽

다시 별들과 녹아들어

내 여정이 시작된 날 기억해?

시간의 끝을 기억할래?

아름다운 새벽

Beautiful dawn

...

네가 다시 내 마음을 흔들어

끝없는 밤에 태어날 줄 알았어

네가 빛날 때까지

높이

위 모든 별들 사이에서 거칠게 달려

가끔은 힘들어

네가 나를 기억하는지 믿기 어려워

...

내가 늙고 머리가 세면

내 어깨가 되어줄래?

내일과 함께 시작할 거라고 약속해줘

높이 올라가며

위 모든 별들 사이에서 거칠게 달려

가끔은 힘들어

네가 나를 기억하는지 믿기 어려워

높이

위 모든 별들 사이에서 거칠게 달려

가끔은 힘들어

네가 나를 기억하는지 믿기 어려워

...

[영어]

Beautiful dawn

Lights up the shore for me

There is nothing else in the world

I'd rather wake up and see with you

Beautiful dawn

I'm just chasing time again

Thought I would die a lonely man

In endless night

But now I'm high

Running wild among all the stars above

Sometimes it's hard

To believe you remember me

Beautiful dawn

Melts with the stars again

Do you remember the day

When my journey began?

Will you remember the end of time?

Beautiful dawn

You're just blowing my mind again

Thought I was born to endless night

Until you shine

High

Running wild among all the stars above

Sometimes it's hard

To believe you remember me

Will you be my shoulder

When I'm grey and older?

Promise me tomorrow starts with you

Getting high

Running wild among all the stars above

Sometimes it's hard

To believe you remember me

High

Running wild among all the stars above

Sometimes it's hard

To believe you remember me

주요 문법 구조

• There is nothing else in the world

  ➔ 'There + be' 구문과 수량사, 명사구 사용.

  ➔ 이 구절은 존재를 나타내는 **'there + be'** 구조를 사용합니다. 'Nothing else'는 수량사로 작용하며, 존재하지 않는 것을 명시합니다.

• I'd rather wake up and see with you

  ➔ 선호도 구조: 'would rather' + 동사원형, 그리고 전치사 'with'를 사용하여 동반을 나타냄.

  ➔ 구절 **'I'd rather'**는 선호도를 나타냅니다. **'with you'**의 사용은 동반을 나타냅니다.

• Thought I would die a lonely man

  ➔ 조건절(암시)과 동사 'die'의 사용. 이 구조는 반사실적인 생각이나 가능성을 표현합니다.

  ➔ 이 문장은 반사실적 사고를 표현합니다. **'would die'**의 사용은 일어난 일과 반대되는 과거의 가상적인 상황을 나타냅니다. **'a lonely man'**은 보어입니다.

• But now I'm high

  ➔ 단순 현재 시제; 현재 상태를 묘사하는 형용사 'high'.

  ➔ 이것은 현재 상태를 보여주는 단순한 서술형 문장입니다. **'High'**은 형용사로 사용됩니다.

• Running wild among all the stars above

  ➔ 현재 분사가 수식어로 사용됨; 전치사구 'among all the stars above'.

  ➔ **'Running'**은 분사로 작용하여 암묵적인 주어(I)를 수식합니다. 전치사구는 문맥을 제공합니다.

• Sometimes it's hard

  ➔ It이 주어이고 'hard'가 형용사.

  ➔ **'it'**을 주어로 하고, 무엇인가(암시)의 어려움을 묘사하는 형용사로 **'hard'**를 사용하는 단순한 구조.

• Will you remember the end of time?

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제; 직접 목적어 'the end of time'.

  ➔ 이것은 미래 시제 질문입니다. 주어는 'you'입니다. **'Will'**이 미래를 나타냅니다. **'the end of time'**은 목적어입니다.

• You're just blowing my mind again

  ➔ 현재 진행 시제, 진행 중인 동작 강조; 시간 부사 'again'.

  ➔ 이 구절은 현재 진행 시제 (**'You're blowing'**)를 사용하여 지금 또는 지금쯤에 일어나는 동작을 설명합니다. **'Again'**은 반복을 의미합니다.

• Promise me tomorrow starts with you

  ➔ 명령문; 구조: 동사 (promise) + 목적어 (me) + 절. 'tomorrow starts'에서 미래 시제 암시.

  ➔ 이것은 요청을 하는 명령문입니다. **'Promise me'** 구조 다음에는 절이 옵니다. 미래가 암시되어 있습니다.