Highlights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YoungBoy Never Broke Again
• 앨범: ML2

가사 및 번역

루이지애나 힙합 특유의 멜로딕한 트랩 사운드와 강렬한 비트가 돋보이는 이 곡을 통해, 실제 미국 거리에서 사용되는 생생한 슬랭과 리드미컬한 영어 표현을 배워보세요. 아티스트의 진솔한 삶의 이야기가 담겨 있어 더욱 특별한 학습 경험이 될 것입니다.

[한국어]

작사 : Kentrell Gaulden/Jason Goldberg/Marcos Castro Antoñana/Lucas DiFabbio

작곡 : Kentrell Gaulden/Jason Goldberg/Marcos Castro Antoñana/Lucas DiFabbio

[인트로]

(그래, Marsh, 이거 진짜 대박이야, 임마)

...

[코러스]

허, 일어나자마자 돈을 꽤나 썼어, 의심할 여지도 없이, 반짝이며 나타났지, 음

나랑은 상관없다면서도, 내가 어떻게 돈을 버는지 여전히 궁금해하네, 허

자고 일어나니 큰돈을 벌었어, 이놈들은 나랑 급이 안 된다니까

...

[벌스 1]

네가 걔를 봐서 그런 거지, 내 여자가 아니라는 건 그 벤틀리랑 마찬가지야

시간 (우), 난 여유 따윈 없어, 돈 버느라 정신없었거든

이 여자들은 뭐가 문제야? 항상 내 사생활에 참견이야

언덕 너머 저 멀리 있는 저 저택을 위해, 1,700만 달러를 쓸 계획이야

들어오면서 계속 돌고 있었지, 이 바닥에서 내가 제일 진짜니까

그 노래 틀어봐, 걔가 공연장 밖에 있을 때 잡았을 때, 안으로 들어오지도 못했지

내 스타일을 유지해, 내가 어떻게 이 바닥에서 살아남는지 걔들은 절대 모를 거야

내 마음을 가지고 장난쳤으니, 나도 그 여자랑 장난칠 거야, 그래서 그 옆에서

가족을 위해 열심히 살아, 그들이 원하는 건 뭐든 사줄 거야, 이 일을 위해 잠도 안 자

선 넘지 않는 게 좋을 거야, 걔들이 뭘 하든 상관없다고 전해줘, 다 피 흘리게 만들어줄 테니

내가 제대로 가고 있는지 확인하려고 지옥까지라도 달려갈 거야, 그 속에서 타버릴지라도

내가 나타나서 분위기를 띄우면, 난 신경 안 써, 대드는 놈들은 전부 총을 바꿔 껴야 할 거야

난 항상 총을 품고 있어, 애정 따윈 안 보여줘, 걔는 우리 무리가 아니야, 겁쟁이일 뿐이지

난 이 게임을 하고 있지만, 그 블로그 뒤에선 걔네 전부 다 당하게 만들 거야

걔들은 내 옷차림보다 나를 더 깊이 파고들어, 분위기를 타다가 오류를 보지

그 여자는 날 사랑한다고 말하겠지만, 내 눈을 똑바로 쳐다보진 못할 거야, 이 지저분한 여자

[코러스]

자고 일어나자마자 돈을 꽤나 썼어, 의심할 여지도 없이, 반짝이며 나타났지, 음

나랑은 상관없다면서도, 내가 어떻게 돈을 버는지 여전히 궁금해하네

자고 일어나서 아내를 느끼고, 그다음엔 매력적인 여자 둘을 챙기지, 허

(워, 워, 워, 워, 워, 워, 워)

허, 난 내 사명에 대해 물었어, 감옥에 가지 않게 해달라고 기도해

신은 나를 음악가로 만드셨고, 그녀는 밑바닥 출신이지만, 반짝이게 만들어줬지

내가 그녀에게 어떻게 했는지 잊지 않아, 다만 그녀가 날 그리워하지 않는다는 걸 알 뿐이야, 워, 워

...

[벌스 2]

형제가 집에 오고 있어, 집을 꾸려야 해, 돈뭉치를 챙겨서 전화기 옆에서 기다려야 해

내 사촌 Skully, 그가 네 머리를 노릴 거야, 내 넘버원 총잡이가 처리하러 갈 테니, 사라져

그녀는 어떤 놈이랑 같이 있지만, 나한테 진심을 보여줬어, 그래서 난 방해하지 않고 그녀에게 내 집을 줬지

내가 전화할 때마다 그녀가 올 거란 걸 알아, 내가 위험에 처했을 때, 난 혼자가 아닐 거야

난 앉아서 그녀가 내 노래를 틀어놓고 머리 염색(highlights)을 만지는 걸 지켜봐

천박한 여자, 불 켜놓고 나랑 장난치게 두지 마

가슴 수술도 해줬어, 흉터가 남는 건 보기 싫으니까

...

[코러스]

허, 자고 일어나자마자 돈을 꽤나 썼어, 의심할 여지도 없이, 반짝이며 나타났지, 음

나랑은 상관없다면서도, 내가 어떻게 돈을 버는지 여전히 궁금해하네, 허

자고 일어나니 큰돈을 벌었어, 이놈들은 나랑 급이 안 된다니까

(워, 워, 워, 워, 워, 워, 워)

허, 난 내 사명에 대해 물었어, 감옥에 가지 않게 해달라고 기도해

신은 나를 음악가로 만드셨고, 그녀는 밑바닥 출신이지만, 반짝이게 만들어줬지

내가 그녀에게 어떻게 했는지 잊지 않아, 다만 그녀가 날 그리워하지 않는다는 걸 알 뿐이야, 워, 워

[영어]

作词 : Kentrell Gaulden/Jason Goldberg/Marcos Castro Antoñana/Lucas DiFabbio

作曲 : Kentrell Gaulden/Jason Goldberg/Marcos Castro Antoñana/Lucas DiFabbio

[Intro]

(Hell yeah, Marsh, this shit hit, fool)

[Chorus]

Huh, woke up, spent me a ticket, it ain't no question, come in glistenin', hmm

Say they ain't ****in' with me, but still gon' question how I get it, huh

Woke up, made me a killin', I say these niggas ain't ****in' with me

[Verse 1]

She ain't mine 'cause you seen her, same as that Bentley

Time (Woo), I ain't got none, I've been caught up gettin' it

**** wrong with these bitches? They always stay up in my business

For that crib way past the hills, I plan to spend seventeen million

Came in, caught up with spinnin' shit, I'm the realеst in this bitch

Play on that song, when we caught him outside his show, hе ain't make it inside that bitch

Keepin' my flow and I know they won't never know how I'm stayin' inside this shit

Played with my heart, so I'm playin' on that ho, so after that, beside this bitch

I'm on my grind for fam, buy whatever they want, I won't sleep behind this shit

Better stay in they line, tell them niggas I don't care what they on, make 'em bleed behind this shit

I'll drive to hell for to make sure that I'm on, burn up inside that bitch

When I come, turn up, I don't give one ****, every nigga that buck ass might get switched

I'ma keep one tucked, I ain't showin' no love, he is not one of us, that nigga a bitch

I be playin' this game, but behind that blog, I be makin' sure all they ass get hit

They be studyin' me deeply than my 'fit, up inside they vibe and I see glitch

She gon' tell me she love me, but won't be starin' me inside my eyes, this dirty bitch

[Chorus]

I woke up, spent me a ticket, it ain't no question, come in glistenin', hmm

Say they ain't ****in' with me, but still gon' question how I get it

I woke up, feel my wife, then tend to two bad bitches, huh

(Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah)

Huh, I just asked my mission, pray I stay up out that prison

God made me a musician, she from trenches, got her glistenin'

I ain't forget 'bout how I did her, I just know that she don't miss me, woah, woah

[Verse 2]

Bro comin' home, gotta set up a home, gotta pick up a bundle and wait by the phone

My cousin Skully, he hit at your dome, my number-one gunner get at it, get gone

She **** with a nigga, she showed me she down, so I stay out her way and I gave her my home

And whenever I call her, I know she gon' come, when I'm caught in alarm, I won't be all alone

I sit and watch this bitch playin' with her highlights while she playin' my songs

Saddity bitch don't let me **** with lights on

Got her titties done, don't like me see the scars is worn

[Chorus]

Huh, woke up, spent me a ticket, it ain't no question, come in glistenin', hmm

Say they ain't ****in' with me, but still gon' question how I get it, huh

Woke up, made me a killin', I say these niggas ain't ****in' with me

(Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah)

Huh, I just asked my mission, pray I stay up out that prison

God made me a musician, she from trenches, got her glistenin'

I ain't forget 'bout how I did her, I just know that she don't miss me, woah, woah

주요 어휘

어휘	의미
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - 슬랭: 백만 달러.
glistenin' /ˈɡlɪsənɪŋ/ C1	adjective - 보석이나 부로 인해 반짝이는.
killin' /ˈkɪlɪn/ B1	noun - 매우 많은 돈을 벌어들이는 것을 뜻하는 슬랭.
crib /krɪb/ B2	noun - 집을 뜻하는 슬랭.
grind /ɡraɪnd/ B2	noun - 힘들고 반복적이며 지치는 일.
tucked /tʌkt/ B1	verb - 무기를 숨겨 휴대하는 것을 뜻하는 슬랭.
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - 주어지거나 스스로 결정한 특정 과업.
trenches /trɛntʃɪz/ C1	noun - 위험하거나 빈곤한 동네를 뜻하는 슬랭.
bundle /ˈbʌndəl/ B2	noun - 많은 돈을 뜻하는 슬랭.
gunner /ˈɡʌnər/ B2	noun - 범죄나 갱단 환경에서 총기를 사용하는 사람.
saddity /səˈdɪti/ C2	adjective - 거만하거나 잘난 체하는 사람을 뜻하는 슬랭.
highlights /ˈhaɪlaɪts/ B1	noun - 머리카락 중 다른 부분보다 밝은 색으로 염색한 부분.

주요 문법 구조

• She ain't mine 'cause you seen her

  ➔ 부정 축약형

  ➔ 여기서 'ain't'는 'is not'의 축약형으로 사용되었습니다.

• I've been caught up gettin' it

  ➔ 현재완료 진행형 / 수동태적 의미

  ➔ 'Have been'은 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 동작을 나타냅니다.

• I plan to spend seventeen million

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 'To spend'는 동사 'plan'의 목적어 역할을 합니다.

• I'm on my grind for fam

  ➔ 상태를 나타내는 전치사구

  ➔ 'On my grind'는 열심히 일하는 상태를 나타내는 관용구입니다.

• Every nigga that buck ass might get switched

  ➔ 관계절 / 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 'That'은 관계절을 이끌고, 'might'는 가능성을 나타냅니다.

• I just asked my mission, pray I stay up out that prison

  ➔ 가정법 현재 ('that' 생략)

  ➔ 'pray' 뒤의 절은 미래에 대한 소망을 내포하며, 종종 'that'이 생략됩니다.

• When I'm caught in alarm, I won't be all alone

  ➔ 시간의 부사절

  ➔ 'When'으로 시작하는 절은 주절의 동작에 대한 시간적 조건을 설정합니다.

• Saddity bitch don't let me fuck with lights on

  ➔ 사역 동사 구조 ('to' 생략)

  ➔ 'Let'은 사역 동사로, 뒤에 'to'가 없는 동사 원형이 옵니다.