Hillbilly Bone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Blake Shelton, Trace Adkins
• 앨범: Hillbilly Bone EP

가사 및 번역

블레이크 쉘튼과 트레이스 애킨스의 '힐빌리 본'은 재치 있는 가사와 신나는 리듬으로 컨트리 음악의 매력을 보여주는 곡입니다. 이 노래를 통해 미국 시골 문화와 관련된 영어 표현을 배우고, 음악 속 유머와 자부심을 느껴보세요. 특히, '힐빌리 본'이라는 표현이 어떻게 모든 이의 내면에 있는 시골스러운 면을 상징하는지 알아보세요.

[한국어]

자 시작합니다

...

...

하하하하하

하하하하하

이런, 여기선 발 디딜 곳 조심해야 해

응, 뉴욕 시티에 친구가 한 명 있어

그는 콘웨이 트위티에 대해 들어본 적도 없어

그릿과 그린에 대해 아무것도 몰라

퀸즈 남쪽에 가본 적도 없어

하지만 그가 비즈니스 여행으로 여기 날아왔어

내가 그를 혼키 톤킹에 데려갔는데 그걸로 끝이었어

그는 마치 돼지가 진흙을 좋아하듯, 소가 되새김질을 하듯 그것을 좋아했어

우리 모두는 깊은 곳에 힐빌리 본능을 가지고 있어

어디서 왔든 상관없이, 그것을 숨길 수는 없어

밴드가 연주를 시작하고 바이올린이 흐느끼면

너는 "이이-하!"를 외치지 않을 수 없어

예쁜 시골 아가씨들을 보면

이봐, 그것이 그들의 청바지에 있다는 걸 인정해야 해

잘못된 게 없어, 그냥 계속 가는 것뿐이야

너의 힐빌리 본능-바-본능-바-본능-본능

...

아, 블레이크, 그들에게 힐빌리에 대해 설명해줘

이것 좀 들어봐

아니, 너는 시골에서 태어날 필요는 없어

F-150 픽업과 30-06 소총을 가지고 있을 필요도 없고

가족 중에 버바가 있을 필요도 없어

나와 함께 즐기기 위해

응, 버바, 네가 필요한 건 열린 마음뿐이야

만약 그것이 너를 열정적으로 만든다면, 빛나게 해야 해

너무 올바르게 느껴져서 틀릴 수 없을 때

자, 자, 자

너는 혼자가 아니야, 혼자가 아니야

우리 모두는 깊은 곳에 힐빌리 본능을 가지고 있어

어디서 왔든 상관없이, 그것을 숨길 수는 없어

밴드가 연주를 시작하고 바이올린이 흐느끼면

너는 "이이-하!"를 외치지 않을 수 없어

예쁜 시골 아가씨들을 보면

이봐, 그것이 그들의 청바지에 있다는 걸 인정해야 해

잘못된 게 없어, 그냥 계속 가는 것뿐이야

너의 힐빌리 본능-바-본능-바-본능-본능

자, 다 같이!

우리 모두는 깊은 곳에 힐빌리 본능을 가지고 있어

어디서 왔든 상관없이, 그것을 숨길 수는 없어

밴드가 연주를 시작하고 바이올린이 흐느끼면

너는 "이이-하!"를 외치지 않을 수 없어

예쁜 시골 아가씨들을 보면

이봐, 그것이 그들의 청바지에 있다는 걸 인정해야 해

잘못된 게 없어, 그냥 계속 가는 것뿐이야

Your hillbilly bone-ba-bone-ba-bone-bone

힐빌리 본능-바-본능-바-본능-본능

힐빌리 본능-바-본능-바-본능-본능

힐빌리 본능-바-본능-바-본능-본능

자, 그거야. 나는 항상 본능 노래를 부르고 싶었어

Hahahaha

...

[영어]

Here we go

Yeaaaah

Hahahaha

Oh man, you've gotta watch where you're steppin' around here

Yeah, I got a friend in New York City

He's never heard of Conway Twitty

Don't know nothin' 'bout grits and greens

Never been south of Queens

But he flew down here on a business trip

I took him honky tonkin' and that was it

He took to it like a pig to mud, like a cow to cud

We all got a hillbilly bone down deep inside

No matter where you from, you just can't hide it

When the band starts bangin' and the fiddle sobs

You can't help but hollerin' "yee-haw!"

When you see them pretty little country queens

Man, you gotta admit that it's in them jeans

Ain't nothin' wrong, just gettin' on

Your hillbilly bone-ba-bone-ba-bone-bone

Ah, preach about hillbilly to 'em Blake

Listen to this

Nah, you ain't gotta be born out in the sticks

With a F-150 and a 30 ought 6

Or have a bubba in the family tree

To get on down with me

Yeah, bubba all you need is an open mind

If it fires you up, you gotta let it shine

When it feels so right that it can't be wrong

Come on, come on, come on

You ain't alone, you ain't alone

We all got a hillbilly bone down deep inside

No matter where you from, you just can't hide it

When the band starts bangin' and the fiddle sobs

You can't help but hollerin' yee-haw!

When you see them pretty little country queens

Man, you gotta admit that it's in them jeans

Ain't nothin' wrong, just gettin' on

Your hillbilly bone-ba-bone-ba-bone-bone

Come on y'all!

We all got a hillbilly bone down deep inside

No matter where you from, you just can't hide it

When the band starts bangin' and the fiddle sobs

You can't help but hollerin' "yee-haw!"

When you see them pretty little country queens

Man, you gotta admit that it's in them jeans

Ain't nothin' wrong, just gettin' on

Your hillbilly bone-ba-bone-ba-bone-bone

Hillbilly bone-ba-bone-ba-bone-bone

Hillbilly bone-ba-bone-ba-bone-bone

Hillbilly bone-ba-bone-ba-bone-bone

Well there it is. I always wanted to sing a bone song

Hahahaha