I Ain't No Quitter – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shania Twain

가사 및 번역

이 곡으로 영어 표현과 감정적 가사를 배워보세요. 트웽이 가득한 컨트리 사운드와 고집 센 사랑의 메시지가 특별한 'I Ain't No Quitter'를 들어보며 즐거운 학습을 시작하세요!

[한국어]

(경쾌한 음악) - ♪ 그는 술도 마시고 담배도 피워 ♪

♪ 욕도 하고 맹세도 하며 - 유치한 농담을 던지죠 ♪

♪ 로프를 다루고 말을 타죠 ♪

♪ 인생을 급하게 살며 - 싸움을 즐기죠 ♪

♪ 그는 주정뱅이, 실패자 ♪

♪ 과음하면 - 전화를 걸어와 ♪

♪ 계획꾼이자 꿈꾸는 자 ♪

♪ 바꾸라고 말해도 ♪

♪ 그는 그냥 이렇게 말하죠 ♪

♪ 난 ♪

♪ 난 ♪

♪ 절대 ♪

♪ 절대 ♪

♪ 포기하지 않아 ♪

(경쾌한 음악)

♪ 아직 그를 포기할 순 없어 ♪

♪ 난 여자 중에서도 - 제일 고집이 세니까 ♪

♪ 그는 안 그만둘 테지만 - 확신해 ♪

♪ 난 계속할 거야 ♪

♪ 난 ♪

♪ 난 ♪

♪ 절대 ♪

♪ 절대 ♪

♪ 난 포기하지 않아 ♪

♪ 그는 껌을 씹고 침을 뱉고 ♪

♪ 금발 미녀를 좋아하며 - 너무 많이 추파를 던져 ♪

♪ 뽐내며 거리를 걸어다니죠 ♪

♪ 멋져 보이려 하고 - 잘 알고 있죠 ♪

♪ 그는 매력쟁이, 귀염둥이 ♪

♪ 몸매가 끝내주니 - 여자들이 몰려와 ♪

♪ 고통받지만 중독된 남자 ♪

♪ 바꾸라고 말해도 ♪

♪ 그는 그냥 이렇게 말하죠 ♪

♪ 난 ♪

♪ 난 ♪

♪ 절대 ♪

♪ 절대 ♪

♪ 포기하지 않아 ♪

(경쾌한 음악)

♪ 아니, 아직 그를 포기할 순 없어 ♪

♪ 난 여자 중에서도 - 제일 고집이 세니까 ♪

♪ 그는 안 그만둘 거야 ♪

♪ 하지만 확신해 ♪

♪ 난 계속할 거야 ♪

♪ 난 ♪

♪ 난 ♪

♪ 절대 ♪

♪ 절대 ♪

♪ 난 포기하지 않아 ♪

♪ 우 ♪

(경쾌한 컨트리 음악)

♪ 오, 그의 몸매가 끝내주니 - 여자들이 몰려와 ♪

♪ 고통받지만 중독된 남자 ♪

♪ 바꾸라고 말해도 ♪

♪ 그는 그냥 이렇게 말하죠 ♪

♪ 난 ♪

♪ 난 ♪

♪ 절대 ♪

♪ 절대 ♪

♪ 포기하지 않아 ♪

♪ 오 ♪

(경쾌한 음악)

♪ 아직 그를 포기할 순 없어 ♪

♪ 난 여자 중에서도 - 제일 고집이 세니까 ♪

♪ 아니, 아직 그를 포기할 순 없어 ♪

♪ 난 여자 중에서도 - 제일 고집이 세니까 ♪

♪ 그는 안 그만둘 거야 ♪

♪ 하지만 확신해 ♪

♪ 난 계속할 거야 ♪

♪ 난 ♪

♪ 난 ♪

♪ 절대 ♪

♪ 절대 ♪

♪ 그래, 난 포기하지 않아 ♪

♪ 오, 믿어줘 ♪

♪ 난 ♪

♪ 난 ♪

♪ 절대 ♪

♪ 절대 ♪

♪ 포기하지 않아 ♪

♪ 오 예, 난 ♪

♪ 난 ♪

♪ 절대 ♪

♪ 절대 ♪

♪ 그래, 난 포기하지 않아 ♪

♪♪♪

[영어]

(upbeat music) ♪ He drinks, he smokes ♪

♪ He cuss, he swears, he tells bad jokes ♪

♪ And he ropes, and he rides ♪

♪ He lives life fast, and he loves to fight ♪

♪ He's a boozer, a loser ♪

♪ He calls me up when he's had too much ♪

♪ He's a schemer, a dreamer ♪

♪ I tell him to change his ways ♪

♪ He just turns to me and says ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ No quitter ♪

(upbeat music)

♪ I ain't giving up on him just yet ♪

♪ 'Cause I'm as stubborn as a girl can get ♪

♪ No he won't quit, but you can bet ♪

♪ I'm sticking to it ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ I ain't no quitter ♪

♪ He chews, and he spits ♪

♪ Well he flirts too much, and he loves blond chicks ♪

♪ He struts, and he strolls ♪

♪ And he looks so cool, and yeah, he knows ♪

♪ He's a beauty, a cutie ♪

♪ His body rocks and the girls they flock ♪

♪ He's afflicted, addicted ♪

♪ I tell him to change his ways ♪

♪ But he just turns to me and says ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ No quitter ♪

(upbeat music)

♪ No, I ain't giving up on him just yet ♪

♪ 'Cause I'm as stubborn as a girl can get ♪

♪ No he won't quit ♪

♪ But you can bet ♪

♪ I'm sticking to it ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ Well, I ain't no quitter ♪

♪ Woo ♪

(upbeat country music)

♪ Oh, his body rocks, and the girls they flock ♪

♪ He's afflicted, addicted ♪

♪ I tell him to change his ways ♪

♪ But he just turns to me and says ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ No quitter ♪

♪ Oh ♪

(upbeat music)

♪ I ain't giving up on him just yet ♪

♪ 'Cause I'm as stubborn as a girl can get ♪

♪ No, I ain't giving up on him just yet ♪

♪ 'Cause I'm as stubborn as a girl can get ♪

♪ No he won't quit ♪

♪ But you can bet ♪

♪ I'm sticking to it ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ Yeah, I ain't no quitter ♪

♪ Oh, believe me ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ No quitter ♪

♪ Oh yeah, I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ Yeah, I ain't no quitter ♪

♪♪♪