Hillbilly Einstein – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yelawolf
• 앨범: Mud Mouth

가사 및 번역

옐라울프의 '힐빌리 아인슈타인'은 영어 학습에 흥미를 더해줄 힙합 곡으로, 강렬한 비트와 흐름, 그리고 깊은 메시지를 통해 영어 표현과 리듬감을 익힐 수 있습니다. 이 곡은 역경 속에서도 꿈을 이루는 과정과 자기 믿음의 중요성을 강조하며, 영어 학습자들에게 동기 부여와 함께 언어의 감각적 측면을 경험하게 합니다. 특히, 옐라울프의 독특한 라임과 은유적 표현은 영어 학습에 재미를 더해줍니다.

[한국어]

내가 한 가지 꿈을 꿀 수 있다면, 그 모든 것을 꿀 수 있을 거야

불을 켠 채 바닥에 취해 쓰러져 있을 거야

하얀 단일 카펫 위에서 잠들고 떠날 거야

모든 싫어하는 사람들의 벽에 내 금박 플래크를 걸어둘 거야

왜냐하면 내가 자란 곳은

사람들이 아무것도 가능하지 않다고 믿지 않는 곳이니까

하지만 너는 모든 것을 가질 수 있어

너는 모든 것을 가질 수 있어

이 미친 놈에서 정말 기분이 좋아

뱀 가죽 부츠와 낡은 으깨진 트럭 모자

뒤에 1-9-7-9로 표시된 바랜 청 조끼

손가락 마디에 터키석

신용카드로 가득 찬 주머니, 한도는 없지만

새로운 스트립을 교체해야 할 때까지 계속 긁어

터치 없는 아멕스 금속 카드를 가졌어

딜러십에서 새 차를 타고 나왔어야 했어

풀려난 곰처럼 함정에서 멀리 떨어져

새 머리로 몇 가지 새로운 스타일을 바꿨어

암석 의자처럼 약간의 록 앤 롤

나는 공중의 풍경처럼 앞뒤로 왔다 갔다 해

내가 높아져도 여전히 낮게 달려

쿼터백이 될 수도 있었어, 내가 어떻게 던지는지 보면

수입 실크 손수건, 알렉산더 맥퀸

해골이 목에서 팔꿈치까지 떨어져

내가 말해줄게

내가 한 가지 꿈이 있다면, 이런 삶을 살 거야

모자에 토끼를 넣지 않을 거야, 그냥 차가운

팹스트 블루 리본만

내가 한 가지 소원이 있다면, 이런 삶을 살 거야, 소원 비는 건 그만

나는 법으로 살아있는 신이야, 제3의 눈 환상을 현실로 만들고 있어

힐빌리 아인슈타인

내가 한 가지 꿈을 꿀 수 있다면, 그 모든 것을 꿀 수 있을 거야

불을 켠 채 바닥에 취해 쓰러져 있을 거야

하얀 단일 카펫 위에서 잠들고 떠날 거야

모든 싫어하는 사람들의 벽에 내 금박 플래크를 걸어둘 거야

왜냐하면 내가 자란 곳은

사람들이 아무것도 가능하지 않다고 믿지 않는 곳이니까

하지만 너는 모든 것을 가질 수 있어

너는 모든 것을 가질 수 있어

주차장에서 내게 달려든 그 년에게 말해줘

와플 하우스에서 내 자루를 훔치려고 했지만, 난 괜찮아

열 일곱 살, 몇 달러를 벌려고 했어

그래서 우리는 새 옷을 입고 신나게 뛰어놀 수 있었지

거리에서의 가혹한 교훈, 그가 거의 몰랐던 것

나는 숨겨진 칼을 들고 덤불 속에 서 있었어

아마 그 녀석을 죽였어야 했을지도 몰라

하지만 내 심장을 통해 흐르는 아드레날린은 밀어내기에 충분했어

내가 할 수 있다는 것만 알면

내 인생의 나머지와 내가 어떻게 생각하는지 바꿀 수 있어

나는 작은 마을의 어린 왕이 될 수도 있었고

아니면 그것을 흔들어버리고 그 위로 올라갈 수도 있었어

가장 인기 많은 아이들에게 무시당했어

언제부터인지 모르겠어, 기억도 안 나

내가 인기 있는 그룹과 함께 줄을 섰던 시절이 있었어

젠장, 어떻게, 학교가 공립인데?

"젠장"이라는 엄마와 함께

괴롭힘으로 인한 검은 눈, 나는 처벌을 받았어

내가 그에게 맞대응하지 않았다면, 다시 맞았을 거야

말라버린, 양동이에 두 방울의 눈물

그것 때문에 엄마가 사랑스러워

드라마를 사랑하다가 드라마가 열 배로 돌아올 때까지 기억해

왜 내가 핀토스에 갇혀 있는지 궁금해해

이제 돈을 벌고 있지만, 내가 파산했었다는 걸 알아

많은 업보를 받았어, 그러나 움푹 파인 곳을 고쳐야 했어

왜냐하면 나는 삶을 망쳤고, 단 하나의 차량만 있었으니까

나 자신, 이제 안전벨트를 매고 도로를 달려

실수가 부족해서가 아니라 내가 그것들로 무엇을 했는지 때문이야

때로는 내 연단에 올라가야 해

너희 사람들에게 이런 것들을 말해야 할 책임감이 느껴져

성공은 주변 사람들이 생각하는 것으로 얻어지는 것이 아니야

네 자신의 길에서 벗어나, 돈을 좇아라

하지만 내가 한 가지 꿈이 있다면, 이런 삶을 살 거야

모자에 토끼를 넣지 않을 거야, 그냥 차가운

팹스트 블루 리본만

내가 한 가지 소원이 있다면, 이런 삶을 살 거야, 소원 비는 건 그만

나는 법으로 살아있는 신이야, 제3의 눈 환상을 현실로 만들고 있어

힐빌리 아인슈타인

내가 한 가지 꿈을 꿀 수 있다면, 그 모든 것을 꿀 수 있을 거야

불을 켠 채 바닥에 취해 쓰러져 있을 거야

하얀 단일 카펫 위에서 잠들고 떠날 거야

모든 싫어하는 사람들의 벽에 내 금박 플래크를 걸어둘 거야

왜냐하면 내가 자란 곳은

사람들이 아무것도 가능하지 않다고 믿지 않는 곳이니까

하지만 너는 모든 것을 가질 수 있어

너는 모든 것을 가질 수 있어

그래

계속 노력해, 자기야

계속 나아가

(너는 모든 것을 가질 수 있어) 이 세상에는 너를 위한 충분한 부가 있어

(너는 모든 것을 가질 수 있어) 슬루메리칸, 그건 가족이야

아웃사이더, 꿈꾸는 자들 (너는 모든 것을 가질 수 있어)

문은 활짝 열려 있어

(너는 모든 것을 가질 수 있어) 그건 사랑이야

네가 무엇을 하느냐가 아니라 (너는 모든 것을 가질 수 있어) 어떻게 하느냐야

캣피시 빌리, 자기야

하층민의 왕, 슬럼

[영어]

If I had one dream, that I could dream it all

I'd pass out drunk on the floor with the lights on

Go to sleep on the single white carpet and take off

Put my gold plaque up on every hater's wall

'Cause I was raised in a place where

people don't believe that anything is possible

But you can have it all

You can have it all

I'm feelin' real good in this motherfucker

Snake skin boots and a old mashed trucker

Faded blue jean vest with the back marked with 1-9-7-9

Turquoise on the knuckles

Pocket full of credit cards, no limit though

Swipe it till I need to replace new strips

Got the no-touch Amex metal

Should've left the dealership with a new whip

Long way from the trap like a loose bear

Flipped a couple new styles with the new hair

Little bit of rock 'n' roll like a rockin' chair

I'm back and forth like the windchime in the air

Even when I'm gettin' high, still ridin' low

Could've been a quarterback how I get throwed

Imported silk rag, Alexander McQueen

Skulls drip from the neck to the elbows

Let me tell you

If I had one dream, I would live a life like this one

I wouldn't put a rabbit in a hat with a bat, just an ice cold

Pabst Blue Ribbon

If I had one wish, I would live a life like this, fuck wishin' though

I'm a livin' God by law, manifestin' third eye visuals

Hillybilly Einstein

If I had one dream, that I could dream it all

I'd pass out drunk on the floor with the lights on

Go to sleep on the single white carpet and take off

Put my gold plaque up on every hater's wall

'Cause I was raised in a place where

people don't believe that anything is possible

But you can have it all

You can have it all

Tell that bitch who run up on me in the parkin' lot

At Waffle House and rob me for that sack, I'm good

Seventeen, tryna make a couple bucks

So we can jump fresh in a pair of new duds

Tough lesson on the block, little did he know

I stood with a blade hid down in the bush

Probably should've killed the boy

But the adrenalin runnin' through my heart was enough not to push

Just knowin' I could

Change the rest of my life and how I saw shit

I could either be the young king of a small town

Or shake it off and rise up above it

Been dissed by the most liked kids

Since I don't know when, shit, don't remember when it

Was a time when I fell in line with the in-crowd

Shit, how, when the school is public?

With a mama like, "Fuck it"

Black eye from the bully, I got busted

If I didn't hit him back, got another smack

Dried up, two tears in the bucket

I love my mama for that

I remember lovin' drama till the drama come back tenfold

And wonder why I'm stuck in the pintos

And now I'm gettin' money, but you know that I've been broke

I took a lotta karma, had to fix the dent though

'Cause I was wreckin' lifes, only one vehicle

Myself, now I buckle up and I hit roads

Not for lack of mistakes but what I did with those

Sometimes I gotta jump on my soapbox

I feel responsible for tellin' y'all folks these things

Success ain't obtained by what others around you think

Get out of your own way, get after the green

But if I had one dream, I would live a life like this one

I wouldn't put a rabbit in a hat with a bat, just an ice cold

Pabst Blue Ribbon

If I had one wish, I would live a life like this, fuck wishin' though

I'm a livin' God by law, manifestin' third eye visuals

Hillybilly Einstein

If I had one dream, that I could dream it all

I'd pass out drunk on the floor with the lights on

Go to sleep on the single white carpet and take off

Put my gold plaque up on every hater's wall

'Cause I was raised in a place where

people don't believe that anything is possible

But you can have it all

You can have it all

Yeah

Keep hustlin', baby

Keep pushin'

(You can have it all) There's enough wealth in this world for you

(You can have it all) Slumerican, that's family

Misfits, outsiders, dreamers (You can have it all)

And the door's wide open

(You can have it all) That's love

It ain't what you do (You can have it all), it's how you do it

Catfish Billy, baby

King of the low-lifes, Slum

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A1	noun - 잠자는 동안 일어나는 생각, 이미지, 또는 감정의 연속 verb - 잠자는 동안 꿈을 꾸다
hater /ˈheɪtər/ A2	noun - 누군가나 무언가를 싫어하거나 반대하는 사람
manifest /ˈmænɪfɛst/ B2	verb - 무언가를 명확하게 보여주거나 입증하다
turquoise /ˈtɜːrkɔɪz/ B1	noun - 청록색 또는 그 색의 보석
swagger /ˈswæɡər/ B1	noun - 자신감 있고 오만한 태도
quitter /ˈkwɪtər/ A2	noun - 쉽게 포기하는 사람
hustle /ˈhʌsəl/ A2	verb - 성공을 위해 열심히 일하거나 빠르게 움직이다
plaque /plæk/ B1	noun - 상이나 기념품으로 수여되는, 보통 글씨가 새겨진 평평한 금속이나 다른 재질의 조각
knuckle /ˈnʌkəl/ A2	noun - 손가락 관절
whip /wɪp/ A2	noun - 자동차 또는 차량
manifestin /ˌmænɪfəˈstɪŋ/ C1	verb - '매니페스팅'의 비표준 형태로, 무언가를 명확히 하거나 집중을 통해 창조하다
quarterback /ˈkwɔːrtərˌbæk/ B1	noun - 미식축구에서의 선수 포지션
karma /ˈkɑːrmə/ B1	noun - 인과의 영적 원리
soapbox /ˈsoʊpˌbɒks/ B2	noun - 즉흥 연설을 위한 플랫폼
misfit /ˈmɪsfɪt/ B1	noun - 특정 그룹이나 상황에 맞지 않는 사람

주요 문법 구조

• If I had one dream, that I could dream it all

  ➔ 가정법

  ➔ 이 문구는 'If I had'를 사용하여 가정법을 쓰고, 가정의 조건이나 비현실적인 조건을 표현합니다.

• I'm feelin' real good in this motherfucker

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 현재 진행형（『I'm feelin'）을 사용하여, 현재 일어나고 있는 행동 또는 일시적인 상태를 설명합니다.

• Put my gold plaque up on every hater's wall

  ➔ 소유격

  ➔ 이 문구는 소유격（『hater's'）을 사용하여, 소유권 또는 관계를 나타냅니다.

• But you can have it all

  ➔ 조동사 (Can)

  ➔ 이 문장은 조동사 'can'을 사용하여, 능력 또는 가능성을 표현합니다.

• I'm a livin' God by law, manifestin' third eye visuals

  ➔ 축약형과 동명사

  ➔ 이 문장은 축약형（『I'm'）과 동명사（『manifestin'）을 사용하여, 더 비공식적이고 리듬감 있는 스타일을 만듭니다.

• Success ain't obtained by what others around you think

  ➔ 축약형 (Ain't)과 수동태

  ➔ 이 문장은 축약형 'ain't'을 비공식적으로 사용하고, 수동태（『is obtained'）를 사용하여, 행위자보다 행동을 강조합니다.

• There's enough wealth in this world for you

  ➔ 축약형 (There's)와 전치사구

  ➔ 이 문장은 축약형 'there's'와 전치사구（『in this world'）를 사용하여, 위치 또는 존재를 나타냅니다.