이중 언어 표시:

作词 : Bruce Springsteen 00:00
作曲 : Bruce Springsteen 00:00
Thumb stuck out as I go 00:00
I'm just travelin' up the road 00:08
Maps don't do much for me, friend 00:15
I follow the weather and the wind 00:23
I'm hitch hikin' all day long 00:31
Got what I can carry and my song 00:38
I'm a rolling stone just rolling on 00:46
Catch me now 'cause tomorrow, I'll be gone 00:53
Family man gives me a ride 01:01
Got his pregnant Sally at his side 01:08
Yes indeed, sir, children are a gift 01:15
Thank you kindly for the lift 01:23
I'm hitch hikin' all day long 01:32
Trucker gears his engine down 01:43
Says, "Climb on up, son, I'm highway-bound" 01:50
Dashboard picture of a pretty girl 01:57
I'm ridin' high on top of the world 02:05
I'm hitch hikin' all day long 02:13
Gearhead in a souped-up '72 02:24
Wants to show a kid just what this thing'll do 02:31
Telephone poles and trees go whizzin' by 02:38
Thank you, pal, she sure can fly 02:47
I'm hitch hikin' all day long 02:55
I'm hitch hikin' all day long 03:02
I'm hitch hikin' all day long 03:10
03:16

Hitch Hikin' – 영어/한국어 이중 언어 가사

🎧 "Hitch Hikin'" 들으면서 Chill하게 공부하자 – 앱 열고 새 단어랑 문장 구조까지 쏙쏙!
가수
Bruce Springsteen
조회수
1,169,914
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

브루스 스프링스틴의 'Hitch Hikin''은 한국어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어에서 방랑과 자유를 표현하는 어휘와 표현법을 배울 수 있으며, 특히 '방랑자', '자유', '독립'과 같은 주제를 중심으로 한 가사가 돋보입니다. 또한, 곡의 서정적인 멜로디와 시네마틱한 편곡은 한국어 학습에 새로운 차원을 더해줍니다.

[한국어]
作词 : Bruce Springsteen
作曲 : Bruce Springsteen
엄지손가락을 내밀며 길을 가네
그저 길을 따라 여행 중이야
친구, 지도는 나에게 별 소용없어
나는 날씨와 바람을 따라가네
나는 하루 종일 히치하이킹 중
가진 건 짊어진 짐과 내 노래뿐
나는 그저 굴러가는 돌멩이처럼
지금 날 붙잡아, 내일이면 난 없을 테니
한 가장이 나를 태워주네
옆에는 임신한 아내 샐리가 있고
네, 정말요, 선생님, 아이들은 축복이죠
태워주셔서 정말 고맙습니다
나는 하루 종일 히치하이킹 중
트럭 운전수가 속도를 줄이네
"올라타, 아들아, 난 고속도로로 가는 길이야"
대시보드 위엔 예쁜 아가씨 사진
나는 세상 꼭대기에서 높이 달리네
나는 하루 종일 히치하이킹 중
튜닝된 72년식 차를 몬 광팬
이 차가 얼마나 빠른지 아이에게 보여주고 싶어 해
전봇대와 나무들이 휙휙 지나가네
고맙다 친구, 이 차 정말 잘 달리네
나는 하루 종일 히치하이킹 중
나는 하루 종일 히치하이킹 중
나는 하루 종일 히치하이킹 중
...
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

travel

/ˈtrævəl/

A2
  • verb
  • - 여행하다

wind

/wɪnd/

A2
  • noun
  • - 바람

carry

/ˈkæri/

A2
  • verb
  • - 나르다

stone

/stoʊn/

A2
  • noun
  • - 돌

gift

/ɡɪft/

A2
  • noun
  • - 선물

ride

/raɪd/

A2
  • noun
  • - 타기
  • verb
  • - 타다

engine

/ˈendʒɪn/

B1
  • noun
  • - 엔진

highway

/ˈhaɪweɪ/

B1
  • noun
  • - 고속도로

picture

/ˈpɪktʃər/

B1
  • noun
  • - 사진

world

/wɜːld/

B1
  • noun
  • - 세계

gearhead

/ˈɡɪərhed/

B2
  • noun
  • - 자동차 매니아

souped-up

/ˈsuːpʌp/

B2
  • adjective
  • - 튜닝된

poles

/poʊlz/

B2
  • noun
  • - 기둥

fly

/flaɪ/

B2
  • verb
  • - 날다

kindly

/ˈkaɪndli/

C1
  • adverb
  • - 친절하게

"Hitch Hikin'" 속 “travel” 또는 “wind” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • Thumb stuck out as I go

    ➔ 현재 진행형

    ➔ 이 구절은 현재 진행형을 사용하여 'stuck out'으로 현재 진행 중인 행동을 표현하며, 히치하이킹의 지속적인 성격을 강조합니다.

  • I'm just travelin' up the road

    ➔ 축약형과 현재 진행형

    ➔ 축약형 'I'm'과 현재 진행형의 'travelin''은 비공식적이고 지속적인 행동을 나타내며, 회화 영어의 전형적인 특징입니다.

  • Maps don't do much for me, friend

    ➔ 현재 단순시의 부정문

    ➔ 부정문은 현재 단순시에서 'don't'을 사용하여 일반적인 진리 또는 습관을 표현하며, 지도가 유용하지 않음을 나타냅니다.

  • I follow the weather and the wind

    ➔ 현재 단순시

    ➔ 현재 단순시의 'follow'는 습관적인 행동을 나타내며, 화자가 자연의 요소에 의존하고 있음을 암시합니다.

  • Got what I can carry and my song

    ➔ 과거 단순시 'got'

    ➔ 과거 단순시의 'got'은 완료된 행동을 설명하며, 물건과 노래의 소유 또는 획득을 강조합니다.

  • Thank you kindly for the lift

    ➔ 부사 위치

    ➔ 부사 'kindly'는 동사 'thank' 뒤에 위치하여 행동의 방식을 수식하며, 공손함을 나타냅니다.

  • I'm ridin' high on top of the world

    ➔ 비공식적인 축약형을 사용한 현재 진행형

    ➔ 현재 진행형의 'ridin''과 비공식적인 축약형 'I'm'은 캐주얼하고 지속적인 환희의 느낌을 전달합니다.

  • Thank you, pal, she sure can fly

    ➔ 조동사 'can'

    ➔ 조동사 'can'은 능력을 표현하기 위해 사용되며, 자동차의 속도와 성능을 강조합니다.