How You Get The Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Haschak Sisters

가사 및 번역

하샤크 시스터스의 'How You Get The Girl'은 영어 학습에 재미를 더해주는 곡으로, 자신감 넘치는 표현과 유쾌한 가사를 통해 일상적인 영어 표현과 문화적 뉘앙스를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 특히, 소녀의 마음을 사로잡는 방법에 대한 솔직한 조언이 담긴 가사는 영어 학습자들에게 실용적인 대화 기술을 제공합니다. 이 곡을 통해 영어 학습의 즐거움을 느껴보세요!

[한국어]

올리비아, 저기 네 남자친구 아니야?

그 사람 내 남자친구 아니야.

아직은.

음, 들어봐, 올리비아, 음,

이걸 언제 말해야 할지 타이밍을 찾고 있었어, 그런데

나랑 같이 시간 보낼래?

음, 아니.

나한테 몇 가지 배울 수 있어

잘 들어봐, 다 알려줄게

세상 모든 꽃을 사줄 순 있지만, 그 여자는

진짜로 네 시간만 원해

비밀 팁을 알려줄게

작은 일들로 그 여자의 하루를 특별하게 만들어줘

바빠도 방법을 찾을 수 있어

진심으로 노력하는 모습을 보여주는 거야

잘해야 해, 아니면 "안녕, 남자야"

더 노력해, 아니면 비켜줘

그 여자는 하루 종일 널 기다리지 않아

아니, 그 여자는 장난치지 않아

그 여자를 얻고 싶다고 말해

더 노력해야 해, 훨씬 더 잘해야 해

그 여자에게 세상을 보여줘

그게 바로, 그게 바로 여자를 얻는 방법이야

그 여자를 얻고 싶다고 말해

더 노력해야 해, 훨씬 더 잘해야 해

그 여자에게 세상을 보여줘

그게 바로, 그게 바로 여자를 얻는 방법이야

그 여자가 차려입고 싶을 때 운동복 입고 나타나지 마

집에 있는 것만 고집하면 운만 시험하는 거야

그 여자는 외출하고 싶어, 그래, 뭔가 하고 싶어 해

그 여자를 원한다고 말하지만, 넌 충분히 노력하지 않아

잘해야 해, 아니면 "안녕, 남자야"

더 노력해, 아니면 비켜줘

그 여자는 하루 종일 널 기다리지 않아

아니, 그 여자는 장난치지 않아

그 여자를 얻고 싶다고 말해

더 노력해야 해, 훨씬 더 잘해야 해

그 여자에게 세상을 보여줘

그게 바로, 그게 바로 여자를 얻는 방법이야

그 여자를 얻고 싶다고 말해

더 노력해야 해, 훨씬 더 잘해야 해

그 여자에게 세상을 보여줘

그게 바로, 그게 바로 여자를 얻는 방법이야

[영어]

Hey Olivia, isn't that your boyfriend over there?

That is not my boyfriend.

Not yet.

Uh, listen, Olivia, uh,

I've been trying to find the right time to do this, but

Will you please hang out with me?

Um, no.

You can learn a couple things from me

Just listen up, I'll tell you everything

You could buy her all the flowers in the world, but she

Really only wants your time

I'ma give the cheat code away

It's doin' little things just to make her day

Like even when you're busy, you can find a way

It's really just showin' you try

Play your cards right, or it's "Boy, bye"

Better work, work on it or get out the way

She ain't gonna wait around for you all day

No, she don't play no games

Say you want to get her

Gotta step it up, do much better

Show her the whole world

That's how, that's how you get the girl

Say you want to get her

Gotta step it up, do much better

Show her the whole world

That's how, that's how you get the girl

Pullin' up in sweats when she wanna dress up

All this stayin' in, you just testin' your luck

She wanna go out, yeah, she wanna do stuff

You say you want the girl, but you ain't workin' hard enough

Play your cards right, or it's "Boy, bye"

Better work, work on it or get out the way

She ain't gonna wait around for you all day

No, she don't play no games

Say you want to get her

Gotta step it up, do much better

Show her the whole world

That's how, that's how you get the girl

Say you want to get her

Gotta step it up, do much better

Show her the whole world

That's how, that's how you get the girl

주요 문법 구조

• That is not my boyfriend. Not yet.

  ➔ 태그 질문 / 짧은 대답

  ➔ 'Not yet'은 문장에 내포된 암묵적 질문에 대한 짧은 대답으로, 미래의 가능성을 나타냅니다.

• Will you please hang out with me?

  ➔ 'Will'을 사용한 정중한 요청

  ➔ 'Will you please'의 사용은 정중하게 요청하는 방식으로, 존중과 예의를 나타냅니다.

• You could buy her all the flowers in the world, but she really only wants your time.

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'Could'

  ➔ 'Could'는 가능한 행동을 나타내며, 꽃을 사는 것이 선택지이지만 반드시 최선은 아님을 암시합니다.

• It's doin' little things just to make her day

  ➔ 비공식 대화에서의 축약형

  ➔ 'It's doin''은 'It is doing'의 축약형으로, 비공식 대화에서 간결성을 위해 사용됩니다.

• Play your cards right, or it's 'Boy, bye'

  ➔ 조건문 (1형)

  ➔ 이것은 1형 조건문으로, 특정 조건이 충족되면 일어날 가능성이 있는 결과를 나타냅니다 ('Play your cards right')。

• Say you want to get her, Gotta step it up, do much better

  ➔ 명령형

  ➔ 'Gotta step it up'은 명령형으로, 직접적인 명령이나 조언을 주기 위해 사용됩니다.

• That's how, that's how you get the girl

  ➔ 반복을 통한 강조

  ➔ 'That's how'의 반복은 문장의 중요성을 강조하고, 주어진 조언을 강화합니다.