Hungry – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fergie, Rick Ross
• 앨범: Double Dutchess: Seeing Double

가사 및 번역

퍼기와 릭 로스의 '헝그리'는 강렬한 비트와 깊은 베이스라인이 돋보이는 곡으로, 영어 학습에 이상적인 리듬과 반복적인 가사를 통해 언어의 리듬감을 익힐 수 있습니다. 특히 '헝그리, 스타빙, 낫 써스티, 저스트 헝그리'와 같은 반복적인 구절은 발음과 억양 연습에 효과적입니다. 이 곡은 성공에 대한 집념과 야망을 강렬하게 표현하며, 영어 학습과 동시에 음악의 감정적 깊이를 느낄 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

복잡하다고 말하긴 올해의 과소평가

싸움이 네 귀엔 새 맛이 됐을지도 몰라

내가 문제란 걸 알아, 모두가 겁내는 이유

넌 죽지 않았다면 악동만장재 될 수 있어

헤드폰 볼륨을 높이던가

아니면 창문을 닫아버리던가

내가 오면 손들게 만들어

다 채울 때까지 불어댔다가 잠깐, 잠시만

거울 속 여자, 그게 내 유일한 공포

네가 진짜라면 난 끝내주는 쪽이지

쩔어

쩔어

흠

배고파

굶주렸어

흐음

목마르진 않아

흠 흠 흠, 그냥 배고파

야망 가득

여전히 배고파

아직도 배고파

우

대리석 바닥에 문워킹 하듯

릭 로스, 난 그냥 소스 뿜어대

녀석들 날 보자마자 다 손 흔들지

롤스로이스, 우린 이걸 레이스라 불러

에스코바처럼 돈을 물 쓰듯 해

날려버려, 코비 브라이언트처럼 큰 인생

중간은 없어, 그건 네 생각이 작아서

페라리, 퍼기, 기어 돌려, 보스와 함께

눈 감으면 텔레파시 통하는 듯

헤이터들 넘어보니 재산이 세 배

이걸 이뤄내려면 용기가 필요하지

퍼기는 내 여왕, 난 왕, 이제 반지에 입 맞춰

쩔어 (뭐?)

쩔어 (하하하)

흠

배고파

굶주렸어

흐음, 목마르진 않아

흠 흠 흠, 그냥 배고파

야망 가득

여전히 배고파

아직도 배고파

[영어]

To say it's complicated, understatement of the year

Well maybe conflict made it a new flavor in your ear

They know that I'm a problem, that's why everybody scared (scared)

Whatever doesn't kill you, can make you an ill-ionaire, yeah

Uh, just turn the headphones up

Or make the windows roll up

I make they hands go up

When I show up and I blow it 'til I'm full up, wait, hold up

Girl up in the mirror, only one I fear, uh

You say you the realest, I told you I'm the illest

Sick

Sick

hm

Hungry

Starving

hmh

Not thirsty

hm hm hm, just hungry

Ambitious

still hungry

Still hungry

Wouh

I'm moonwalking on marble floors

Rick Ross, I'm just drippin' sauce

Bitches see me and they all just wave

Rolls Royce and we call this Wraith (wouh)

I fuck up money like I'm Escobar

Ballin', ballin', Kobe Bryant, that boy living large

No room for medium, that means you thinkin' small

Ferrari, Fergie, switching gears, she rockin' with a boss (boss)

I close my eyes, I must be telepathic (ha ha)

Look over haters, tripling my assets (boss)

It takes courage to accomplish these things

Fergie's my queen, I'm the king, now come kiss on our rings

Sick (what?)

Sick (hahaha)

hm

Hungry

Starving

Hmh, not thirsty

hm hm hm, just hungry

Ambitious

still hungry

Still hungry

주요 문법 구조

• To say it's complicated, understatement of the year

  ➔ 주격 보어로서의 부정사구

  ➔ 부정사구 "To say it's complicated"는 주격 보어 역할을 하며, 주어(암시된 'that' 또는 'this situation')에 대한 추가 정보를 제공합니다. 이는 효과적으로 '그것이 복잡하다고 말하는 행위는 절제된 표현이다'라는 의미입니다.

• Whatever doesn't kill you, can make you an ill-ionaire, yeah

  ➔ 부정 관계대명사 'Whatever'

  ➔ "Whatever"는 '무엇이든' 또는 '어떤 것이든'을 의미합니다. 이는 주절("can make you an ill-ionaire")의 주어 역할을 하는 부정 관계절을 이끌어냅니다.

• Or make the windows roll up

  ➔ 사역 동사 'make' + 목적어 + 원형 부정사

  ➔ 사역 동사 "make"는 'make + 목적어 + 원형 부정사(to 없는 동사)' 구조로 사용됩니다. 이는 누군가/무언가를 강제로 시키거나 어떤 행동을 야기한다는 의미입니다. 여기서 화자는 "the windows roll up"하도록 만듭니다.

• Girl up in the mirror, only one I fear, uh

  ➔ 생략문 / 축약된 관계절

  ➔ 이것은 비격식 언어와 가사에서 흔히 볼 수 있는, 간결함을 위해 단어가 생략된 생략문입니다. 'The girl who is "up in the mirror" is the only one whom I fear.'로 확장할 수 있습니다. 관계대명사 'who/whom'과 동사 'is'가 생략되었습니다.

• You say you the realest, I told you I'm the illest

  ➔ 최상급 형용사 (비격식/구어체)

  ➔ "Realest"와 "illest"는 'real'과 'ill'의 비격식 또는 구어체 최상급입니다. 'most real'과 'most ill'이 문법적으로 표준이지만, 이러한 형용사에 "-est"를 붙이는 것은 극단적인 특성을 강조하기 위해 일상 대화와 랩 가사에서 흔히 사용됩니다.

• I'm moonwalking on marble floors

  ➔ 생생한 묘사를 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형("I'm moonwalking")은 말하는 정확한 순간에 일어나고 있는 행동이 아니라, 청자에게 생생하고 즉각적이며 역동적인 이미지를 만들기 위해 사용되며, 지속적인 성격이나 특징적인 행동을 강조합니다.

• I fuck up money like I'm Escobar

  ➔ 'like'를 사용한 직유

  ➔ 직유는 주로 "like" 또는 'as'를 사용하여 두 가지 다른 것을 직접 비교함으로써 묘사를 더 강조하거나 생생하게 만드는 수사법입니다. 여기서 화자는 돈을 낭비하는 것을 파블로 에스코바르의 악명 높은 부와 소비 습관에 비유합니다.

• I close my eyes, I must be telepathic

  ➔ 추론을 위한 조동사 'must'

  ➔ 조동사 "must"는 증거나 추론에 기반한 강한 추론이나 논리적 결론을 표현하기 위해 사용됩니다. 화자는 눈을 감았을 때 일어나는 일 때문에 자신이 텔레파시 능력이 있다고 결론 내립니다.

• It takes courage to accomplish these things

  ➔ 비인칭 'It takes' + 명사 + 부정사

  ➔ 이 'It takes + 명사(예: 시간, 노력, 용기) + 부정사' 구조는 어떤 행동을 수행하는 데 필요한 어떤 것(이 경우 "courage")의 양을 표현하는 데 사용됩니다.

• Look over haters, tripling my assets

  ➔ 부사절로서의 현재분사

  ➔ 현재분사 "tripling"은 결과나 방식을 나타내는 부사절 역할을 하며, 'looking over haters'라는 행동이 수행되는 결과나 방식을 설명합니다. 이는 '내 자산을 세 배로 늘림으로써' 또는 '내 자산을 세 배로 늘리는 결과를 초래한다'는 의미를 내포합니다.