Hurricane – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Thirty Seconds To Mars

가사 및 번역

30 세컨즈 투 마스의 'Hurricane'은 강렬한 감정과 시적인 가사가 돋보이는 곡으로, 영어 학습에 이상적입니다. 이 곡을 통해 감정 표현, 은유적 언어, 그리고 음악적 스토리텔링을 배울 수 있습니다. 특히, '허리케인'이라는 단어가 감정적 혼란을 상징하는 방식을 탐구해 보세요. 이 곡은 어두운 주제와 강렬한 메시지로 듣는 이에게 깊은 인상을 남깁니다.

[한국어]

30 Seconds To Mars - Hurricane

Album∶This Is War

...

네가 떠나고 싶다고

얼마나 많이 말했든

네가 숨을

얼마나 많이 쉬었든 숨을 쉴 수 없었지

얼마나 많은 밤을 누워서

멈춘 비 소리에 잠 못 이루었니

어디로 갔어? 어디로 갔어?

어디로 갔어?

(Heartbeat, a heartbeat, I need a heartbeat...)

말해 봐, 생명을 구하기 위해 죽이겠니?

말해 봐, 네가 옳다는 걸 증명하기 위해 죽이겠니?

충돌해, 충돌해, 불타, 다 태워버려

이런 슬픔은 아무것도 바꿀 수 없어, 울고 싶어

...

내가 얼마나 죽든, 절대 잊지 못할 거야

내가 얼마나 많은 거짓말을 하든, 절대 후회하지 않을 거야

내 안에 불이 있어, 이 마음속에,

폭발해서 불길로 타오르려는 소동

네 하느님은 어디에 있어? 네 하느님은 어디에 있어?

네 하느님은 어디에 있어?

...

정말 원해?

정말 나를 원해?

정말 나를 죽거나 살아서 스스로 고문하게 하고 싶어?

정말 원해?

정말 나를 원해?

정말 나를 죽거나 살아서 혼자 살게 하고 싶어?

말해 봐, 네 목숨을 구하기 위해 죽이겠니?

말해 봐, 네가 옳다는 걸 증명하기 위해 죽이겠니?

충돌해, 충돌해, 불타, 다 태워버려

이 허리케인이 우리 모두를 지하로 쫓아가네

말해 봐, 생명을 구하기 위해 죽이겠니?

말해 봐, 네가 옳다는 걸 증명하기 위해 죽이겠니?

충돌해, 충돌해, 불타, 다 태워버려

이 허리케인이 우리 모두를 지하로 쫓아가네

Oh, oh, woah

...

정말 원해?

정말 나를 원해?

정말 나를 죽거나 살아서 스스로 고문하게 하고 싶어?

정말 원해?

정말 나를 원해?

정말 나를 죽거나 살아서 혼자 살게 하고 싶어?

...

[영어]

30 Seconds To Mars - Hurricane

Album∶This Is War

No matter how many times that

you told me you wanted to leave

No matter how many breaths that

you took you still couldn't breathe

No matter how many nights did you lie

Wide awake to the sounds of the pausing rain

Where did you go? Where did you go?

Where did you go?

(Heartbeat, a heartbeat, I need a heartbeat...)

Tell me would you kill to save a life?

Tell me would you kill to prove you're right?

Crash, crash, burn, let it all burn

This sorry can't change things, I so long to cry

No matter how many deaths I die, I will never forget

No matter how many lies I live, I will never regret

There's a fire inside, Of this heart,

a riot about to explode into flames

Where is your God? Where is your God?

Where is your God?

Do you really want?

Do you really want me?

Do you really want me dead or alive to torture for myself?

Do you really want?

Do you really want me?

Do you really want me dead or alive to live alone?

Tell me would you kill to save your life?

Tell me would you kill to prove you're right?

Crash, crash, burn, let it all burn

This hurricane's chasing us all underground

Tell me would you kill to save a life?

Tell me would you kill to prove you're right?

Crash, crash, burn, let it all burn

This hurricane's chasing us all underground

Oh, oh, woah

Do you really want?

Do you really want me?

Do you really want me dead or alive to tortue for myself?

Do you really want?

Do you really want me?

Do you really want me dead or alive to live alone?

주요 어휘

어휘	의미
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ B1	noun - 강한 바람과 폭우를 동반한 폭풍
kill /kɪl/ A2	verb - 누군가나 무언가의 죽음을 일으키는 것
save /seɪv/ A1	verb - 위험으로부터 구하거나 보호하다
crash /kræʃ/ A2	verb - 폭력적이고 시끄럽게 충돌하다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불에 의해 손상되거나 파괴되다
riot /ˈraɪət/ B1	noun - 군중이 일으키는 폭력적인 소요
explode /ɪkˈspləʊd/ B1	verb - 큰 소리와 함께 폭력적으로 터지다
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - 누군가에게 무언가를 강요하기 위해 극심한 육체적 고통을 주는 행위
underground /ˈʌndəɡraʊnd/ A2	adjective - 지표면 아래에 위치하거나 작동하는
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ A2	noun - 심장의 단일 수축
flames /fleɪmz/ A2	noun - 무언가가 타면서 나오는 뜨겁고 빛나는 가스
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - 일어난 일에 대해 슬프거나 미안하다고 느끼다
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 누군가나 무언가를 잡기 위해 따라가다
breath /brɛθ/ A1	noun - 폐로 들이마시거나 내쉬는 공기
lie /laɪ/ A2	verb - 수평 위치에 있다 verb - 진실이 아닌 것을 말하다