Hurt Somebody – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Akon, French Montana

가사 및 번역

Akon과 French Montana의 히트곡 'Hurt Somebody'를 들으며 감정 표현과 회복력에 관한 진솔한 영어 표현을 배워보세요. 레게톤과 R&B가 혼합된 이 곡은 강렬한 가사 속 'break it wide'나 'get back up twice' 같은 생생한 구어체와 아이콘의 열정적인 가창력을 경험할 기회를 줍니다. 감정적 상처와 극복이라는 보편적 주제를 다루며 인상 깊은 메시지를 전하는 이 곡으로 영어 실력을 잘 다듬어 보세요.

[한국어]

오우 우우

에이콘,

몬타나

이 콘크리트는 너무 차가워 - 맨발로 걷기엔

그래, 맨발로 걷고 있어 (맨발로)

고생하기 싫어, 오, 노

이게 습관이 되길 원치 않아

난 맨발로 그 더러운 곳에서 살아왔어

누구에게 상처 주기 전에 - 여기서 벗어나야 해

누구에게 상처 주기 전에 - 누구에게 상처 주기 전에 (반복 - 4회)

우리 엄마는 집이 필요해

아들은 조던 신발이 필요하고

이건 다 헛소리야 - 난 그걸 살 수 없으니까

듣고 있어 - 그리고 밴드가 녹음 중이야

아침을 견디려고 - 냄비를 피하려고 해

여기가 뜨거워지고 있어 (뜨거워)

정말 뜨겁다고, 타오르고 있어

사람들이 쓰러지는 걸 봐 (쓰러져)

재산을 모으려고 - 상의 없이 춤추고 있어

내 포크를 꽂으려고 해 - 이 지역을 소유하고 싶어

그러려면 - 네 일을 해야 해

왜냐면

이 콘크리트는 너무 차가워 - 맨발로 걷기엔

그래, 맨발로 걷고 있어 (맨발로)

고생하기 싫어, 오, 노

이게 습관이 되길 원치 않아

난 맨발로 그 더러운 곳에서 살아왔어

누구에게 상처 주기 전에 - 여기서 벗어나야 해

누구에게 상처 주기 전에 - 누구에게 상처 주기 전에 (반복 - 4회)

형제가 보석이 필요해 - 계속 전화해

아침에 깨기 전까지 - 감방에서 꿈꾸고 있어

마법이 'O'를 사라지게 해

연기가 내 눈을 태웠지만 - 내 시야는 맑아

머리는 뜨거운데 이 콘크리트는 차가워

티타늄, --- 난 배를 탄 적이 없어

--- 자신이 판단하기 전에 - 남을 판단하지 마

너는 날 도울 필요 없어 - --- 네 자신을 도와

그들은 손을 내밀어

그들이 뭐라고 들었는지 몰라 (에이, 에이)

그냥 말해, 내가 라마라고 -

난 오돔이 아니야

난 상어를 낚고 있어

상어는 물 밖에서 숨을 쉴 수 없어

너를 --- 산산조각 내겠어

그리고 너를 무력화시킬 거야,

무력화...

이 콘크리트는 너무 차가워 - 맨발로 걷기엔

그래, 맨발로 걷고 있어 (맨발로)

고생하기 싫어, 오, 노

이게 습관이 되길 원치 않아

난 맨발로 그 더러운 곳에서 살아왔어

누구에게 상처 주기 전에 - 여기서 벗어나야 해

누구에게 상처 주기 전에 - 누구에게 상처 주기 전에 (반복 - 4회)

오, 우우 예...

오우 우우 우우......

[영어]

Oh ooo

Akon,

Montana

This concrete's too cold to be walking on it

Oh yes walking on it with no shoes on (no shoes on)

Don't wanna struggle oh no

Don't want it to become a habit

I've been living in that gutter with no shoes on

Let me get up out of here before I hurt somebody

'Fore I have to hurt somebody 'Fore I hurt somebody (repeat 4x)

My mama need a crib

Son needs some Jordans

This some bulls--- 'Cause I can't afford them

Pairs listening And the band recording

Tryna dodge the pan hoping I survive the morning

---- is getting hot (hot)

Man I'm talking scorching

Watching bodies drop (drop)

Tryna make a fortune Dancing with no top

Tryna stick my fork in Wanna own the block

Then you gotta put your work in

'cause

This concrete's too cold to be walking on it

Oh yes walking on it with no shoes on (no shoes on)

Don't wanna struggle oh no

Don't want it to become a habit

I've been living in that gutter with no shoes on

Let me get up out of here before I hurt somebody

'Fore I have to hurt somebody 'Fore I hurt somebody (repeat 4x)

Brother need bail steady callin'

Dreamin' out the cell till he wake up in the morning

Magic work 'O's' disappear

Smoke got my eyes burnt but my vision clear

Hot head but this concrete cold

Titanium, ----- I never boat

Never judge a ----- before he judge himself

You ain't gotta help me ----- help yaself

They got they hand out

I don't know what they told 'em (ay, ay)

Well tell 'em I'm Lamar -

I don't Odom

I be fishin' for sharks

They can't breathe out of water

I'll tear ya --- apart

and put you out of order,

order....

This concrete's too cold to be walking on it

Oh yes walking on it with no shoes on (no shoes on)

Don't wanna struggle oh no

Don't want it to become a habit

I've been living in that gutter with no shoes on

Let me get up out of here before I hurt somebody

'Fore I have to hurt somebody 'Fore I hurt somebody (repeat 4x)

Oh, ooo yeah...

Oh ooo ooo......

주요 어휘

어휘	의미
concrete /kɒnˈkriːt/ B1	noun - 콘크리트; (비유적) 가혹하고 완고한 환경
cold /kəʊld/ A1	adjective - 추운, 차가운; (비유적) 가혹한, 냉정한
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	verb - 고군분투하다, 애쓰다, 힘겹게 나아가다 noun - 고군분투, 노력, 힘든 싸움
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - 습관; (문맥상) 나쁜 습관, 부정적인 생활 방식
gutter /ˈɡʌtər/ B2	noun - 배수로; (비유적) 빈민가, 비참한 환경, 극심한 가난
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 다치게 하다, 아프게 하다; (문맥상) 해를 끼치다, 상처를 주다 (절망감이나 분노 때문에)
afford /əˈfɔːrd/ A2	verb - ~할 여유가 되다 (특히 금전적으로)
dodge /dɒdʒ/ B1	verb - (재빨리) 피하다, 면하다; (문맥상) 불쾌하거나 위험한 것을 피하다
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 살아남다, 생존하다, 견뎌내다
scorching /ˈskɔːrtʃɪŋ/ B2	adjective - 타는 듯이 뜨거운, 맹렬한; (비유적) 맹렬한, 위험한 (상황)
drop /drɒp/ B1	verb - 떨어뜨리다, 떨어지다; (문맥상 'bodies drop') 죽다, 쓰러지다 (폭력으로 인해)
fortune /ˈfɔːrtʃuːn/ B1	noun - 재산, 부; 행운, 운명
bail /beɪl/ B2	noun - 보석금, 보석
cell /sel/ B1	noun - 감방, 독방
vision /ˈvɪʒn/ B1	noun - 시력; 비전, 통찰력, 미래에 대한 구상
clear /klɪər/ B1	adjective - 맑은, 분명한; (문맥상 'vision clear') 어려움에도 불구하고 명확한 목적이나 이해를 가지고 있는
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - 판단하다, 심판하다, 평가하다
sharks /ʃɑːrks/ B2	noun - 상어; (비유적) 위험하고 무자비한 사람, 포식자 같은 사람
tear /tɛər/ B1	verb - 찢다, 뜯다; (문맥상 'tear apart') 심각한 손상을 입히다, 파괴하다, 갈기갈기 찢다
order /ˈɔːrdər/ B1	noun - 순서, 질서; (문맥상 'out of order') 제대로 작동하지 않는, 혼란스러운, 흐트러진