HUSTLING & GRINDING – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Juicy J
• 앨범: THE HUSTLE STILL CONTINUES

가사 및 번역

‘HUSTLING & GRINDING’은 남부 힙합·트랩 비트와 함께 영어 슬랭, 두키의 스페인어 라인을 배울 수 있는 최고의 곡입니다. 강렬한 비트와 성공·충성에 대한 가사가 돋보이며, 듣는 재미와 함께 언어 감각을 키우기에 최적입니다. 지금 바로 이 트랙을 들어보고 힙합 언어의 매력을 경험해 보세요.

[한국어]

쥬시가 뭐라 했냐? "시발 닥쳐"라고 하더군

예에에에 (라-파-파-파)

오 예

모든 부하들 불러, 걔들 나 위해 달려올 거야

(걔들 나 위해 달려올 거야)

내가 원하는 건 진실뿐, 나한테 거짓말하지 마

(나한테 거짓말하지 마)

예전엔 아무도 내 편이 되어줬던 적 없다는 거 기억해

(아무도 내 편 들어준 적 없어)

난 곤경에 빠졌었지만, 빠져나왔어

내 영역이야, 내 집이지

너무 오래 자리를 비웠었어

허슬링 앤 그라인딩

머릿속 가득한 스트레스

계속 허슬링 앤 그라인딩

난 괜찮을 거야, 괜찮을 거라고

야, 따라와, 내가 돈 버는 길로 데려다줄게

네가 말만 하면 다 해봤어, 누가 주인인진 이미 알잖아

잠수 같은 놈들이랑은 어울리지 않아, 우리는 절대 안 놀아

난 매일이 슈퍼볼 선데이처럼 살아, 매일이 대박이야

주세페 신발 신은 예쁜 년 항상 내 옆에 있어

그녀의 가슴에 몇백, 머리엔 수백 씩 써

쇼티가 날 기쁘게 해주려 하더군, 내 무릎도 잘 챙겨줄 거야

그녀는 메간 더 스탤리언을 롤모델 삼아, 내가 무릎 쓰는 법을 가르쳐줄 거야

이 게임은 공짜가 아니야, 보증금 보내

내가 파란 봉투들 걷게 할 거야, 휴스턴 로켓 휘두르듯

친구야, 오해하지 마, 내가 놀 거라는 뜻은 아냐

20년이 지나도 나는 여전히 죽여줘, 경찰 테이프 가져와

(경찰 테이프)

모든 부하들 불러, 걔들 나 위해 달려올 거야

(걔들 나 위해 달려올 거야)

내가 원하는 건 진실뿐, 나한테 거짓말하지 마

(나한테 거짓말하지 마)

예전엔 아무도 내 편이 되어줬던 적 없다는 거 기억해

(아무도 내 편 들어준 적 없어)

난 곤경에 빠졌었지만, 빠져나왔어

내 영역이야, 내 집이지

너무 오래 자리를 비웠었어

허슬링 앤 그라인딩

머릿속 가득한 스트레스

계속 허슬링 앤 그라인딩

난 괜찮을 거야, 괜찮을 거라고

내 꿈을 위해 계속 헌신할 거야

(꿈을 위해)

천당이든 지옥이든, 중간은 없어

(중간은 없어)

긴장 풀려고 담피워

(긴장 풀려고)

음악은 나의 치료제

(치료제)

자아를 죽이려 내 자신과 싸워

그의 최악의 적은 항상 두려움이었지

작전 짜고, 게임에서 상처 하나 없이 빠져나와

나에겐 "안 돼, 못 해"란 없어

난 계속 이기고, 판을 뒤집어

(판을 뒤집어)

계속 불려나가, 7개 0 넘게 쌓여

(7개 0 넘게)

내가 돈을 걸면, 너희는 근거를 대

(근거를 대), 하

그래놓고 계속 "래퍼"라고 자칭하지

내가 하고 싶은 말 하면 걔들 화나더군

내가 원하는 대로 살아 (에이), 내가 원하는 대로 해

돈이 없던 시절엔 너희 없었잖아

(캐시, 캐시)

우리가 했던 약속들은 불타버렸어

모도 디아블로에게 샤우아웃, 바르데로스에게도 샤우아웃

내가 사랑하는 줄 아는 모든 이들에게 샤우아웃

1월부터 1월까지 항상 수익 내

전 세계를 누비며

다들 물러났을 때 나를 불러, 그들이 나를 찾아올 테니

(나를 찾아올 테니)

진실만 원해, 나한테 거짓말하지 마

(나한테 거짓말하지 마)

나 혼자였던 그날들 기억해

(잊지 않아)

꼼짝 못했지만, 빠져나왔어

내 영역이야, that's my home

너무 오래 자리를 비웠어

허슬링 앤 그라인딩

내 머릿속 가득한 스트레스

계속 허슬링 앤 그라인딩

난 괜찮을 거야, I'll be good

[영어]

What Juicy say? He be like, "Shut the fuck up"

Yeah-eh-eh (Ra-pa-pa-pa)

Oh, yeah

Call up all the troops, they gon' slide for me

(They gon' slide for me)

All I want is truth, don't lie to me

(Don't lie to me)

Remember back then no one ride for me

(No one ride)

I was in a jam, but I made it out

In my zone, that's my home

I've been gone for too long

Hustlin' and grindin'

All that stress in my head

Been hustlin' and grindin'

I'll be good, I'll be good

Nigga, follow me, I'm gon' lead you to the money

If you name it, I done done it, you already know who run it

I don't kick it with no sucker niggas, nah, we ain't puntin'

Bitch, I ball, I treat every day like Superbowl Sunday

Keep a bad bitch with me with Giuseppes on her feet

Spend some racks on her rack, couple hundred for a weave

You know shawty aim to please, she gon' take care of my knee

She look up to Meg' Thee Stallion, I'm gon' make her work them knees

The game ain't for free, go send that deposit

I'll make them blue mail walk it [?] and tote that Houston rocket

Homie, please don't get it twisted, they don't mean I'm finna play

Twenty years, I'm still killin' shit, go get the yellow tape

(Yellow tape)

Call up all the troops, they gon' slide for me

(They gon' slide for me)

All I want is truth, don't lie to me

(Don't lie to me)

Remember back then no one ride for me

(No one ride)

I was in a jam, but I made it out

In my zone, that's my home

I've been gone for too long

Hustlin' and grindin'

All that stress in my head

Been hustlin' and grindin'

I'll be good, I'll be good

Voy a seguir hustleando por mis sueños

(Sueños)

Cielo o infierno, no hay punto medio

(Medio)

Fumo para matar los nervios

(Los nervios)

Hago música como remedio

(Remedio)

Peleo conmigo mismo para matar el ego

Su peor enemigo siempre fue su miedo

Marco la jugada, salgo ileso del juego

Para mí no existe el "no, no puedo"

Yo sigo ganando, le doy vuelta el tablero

(Al tablero)

Sigo multiplicando, tengo más de siete cero'

(Siete cero')

Yo pongo los billete' y ustede' ponen pero'

(Ponen pero'), ja

Y se hacen seguir llamando "raperos"

A ello' le' molesta que yo diga lo que quiero

Viva como quiero (Ey), haga lo que quiero

Ustede' no estaban cuando no había dinero

(Cash, cash)

Y las promesa' que teníamo' se prendían fuego

Shout-out pa' Modo Diablo, shout-out pa' lo' Bardero$

Shout-out pa' to'a la gente que sabe que la quiero

Siempre facturando de enero a enero

Dándole la vuelta al mundo entero

Call me when they gone, vendrán por mí

(Vendrán por mí)

Solo quiero la verdad, no me mientas

(No me mientas)

Recuerdo aquellos días que solo estaba por mí

(No se me olvida)

Estaba atrapado, pero me salí

En mi zona, that's my home

Ausente for too long

Hustlin' and grindin'

All that stress en mi mente

Been hustlin' and grindin'

Voy a estar bien, I'll be good

주요 어휘

어휘	의미
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - 열심히 일하다, 특히 돈을 벌기 위해 noun - 빠른 활동 또는 빠르게 돈을 벌기 위한, 종종 부정직한 계획
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 오랜 기간 동안 힘들게 일하다 noun - 갈아내는 행위; 반복적이고 지루한 작업
stress /strɛs/ B1	noun - 정신적·감정적 압박 verb - 특별히 강조하다
truth /truːθ/ A2	noun - 진실, 사실
zone /zoʊn/ B1	noun - 특정한 특성을 가진 구역
home /hoʊm/ A1	noun - 가족의 일원으로 영구히 사는 장소
jam /dʒæm/ B1	noun - 곤란한 상황 verb - 꽉 짜다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 동전과 지폐 형태의 교환 매체
deposit /dɪˈpɒzɪt/ B2	noun - 은행 계좌에 넣는 돈, 혹은 보증금 verb - 은행 계좌에 입금하다
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - 고속으로 가스를 배출하는 엔진으로 추진되는 비행체
tape /teɪp/ A2	noun - 묶거나 봉인할 때 쓰는 얇은 띠
knee /niː/ A2	noun - 허벅지와 종아리 사이의 관절
game /ɡeɪm/ A2	noun - 오락이나 경쟁을 위해 하는 활동
rack /ræk/ B2	noun - 많은 금액(주로 지폐를 쌓아 놓은 형태) 을 의미하는 속어
weave /wiːv/ B2	verb - 실을 엮어 직물이나 무늬를 만들다 noun - 직물, 혹은 머리를 엮은 헤어스타일
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 자신의 자존감 또는 자아도취
fear /fɪər/ A2	noun - 누군가 또는 무언가가 위험하다고 믿을 때 느끼는 불쾌한 감정
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 일어나는 생각·이미지·감정의 연속; 혹은 간절히 바라는 목표
kill /kɪl/ B1	verb - 생명을 끊다 verb (slang) - 완전히 이기다 (특히 경기에서)
ride /raɪd/ B1	verb - 차량이나 동물을 타고 움직이다 verb (slang) - 어려운 상황에서 누군가를 돕다, 지지하다