I Believe I Can Fly – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: R.Kelly
• 앨범: R.

가사 및 번역

'I Believe I Can Fly'를 통해 영어로 영감과 희망을 표현하는 법, 그리고 긍정적인 메시지를 전하는 어휘와 문장 구조를 익힐 수 있습니다. 웅장한 가사와 감동적인 멜로디가 어우러진 이 곡은 영어 학습자에게 특별한 동기부여와 기억에 남는 언어 경험을 선사합니다.

[한국어]

예전엔 내가 더 이상 나아갈 수 없을 거라 생각했어

내 삶은 끔찍한 노래에 불과하다고 여겼지

하지만 이제 진정한 사랑의 의미를 알아

영원한 팔에 기대고 있어

볼 수 있다면, 난 할 수 있어

믿기만 한다면, 불가능은 없어

나는 날 수 있다고 믿어

나는 하늘을 만질 수 있다고 믿어

매일 밤낮으로 그걸 생각해

날개를 펼치고 날아오르는 것을

나는 솟아오를 수 있다고 믿어

열린 문을 향해 달려가는 내 모습이 보여

나는 날 수 있다고 믿어

나는 날 수 있다고 믿어

나는 날 수 있다고 믿어 (우)

무너져 내리기 직전이었어

때로는 침묵이 너무나 크게 들릴 때가 있지

내 삶에서 이뤄내야 할 기적들이 있어

하지만 먼저 내 안에서 시작된다는 걸 알아, 오오

볼 수 있다면 (우), 난 될 수 있어

믿기만 한다면, 불가능은 없어

나는 날 수 있다고 믿어

나는 하늘을 만질 수 있다고 믿어

매일 밤낮으로 그걸 생각해

날개를 펼치고 날아오르는 것을

나는 솟아오를 수 있다고 믿어

열린 문을 향해 달려가는 내 모습이 보여

나는 날 수 있다고 믿어

나는 날 수 있다고 믿어

오, 나는 날 수 있다고 믿어 (우)

왜냐하면 나는 나를 믿으니까

오

볼 수 있다면 (우), 난 할 수 있어 (나는 할 수 있어)

믿기만 한다면, 불가능은 없어 (헤이!)

나는 날 수 있다고 믿어 (우!)

나는 하늘을 만질 수 있다고 믿어

매일 밤낮으로 그걸 생각해

날개를 펼치고 날아오르는 것을

나는 솟아오를 수 있다고 믿어

열린 문을 향해 달려가는 내 모습이 보여

나는 날 수 있다고 믿어 (나는 날 수 있어)

나는 날 수 있다고 믿어 (나는 날 수 있어)

나는 날 수 있다고 믿어 (나는 날 수 있어)

헤이, 날개를 펼치기만 한다면 (나는 날 수 있어)

나는 날 수 있어 (나는 날 수 있어)

나는 날 수 있어 (나는 날 수 있어)

나는 날 수 있어, 헤이 (나는 날 수 있어)

날개를 펼치기만 한다면 (나는 날 수 있어)

나는 날 수 있어 (나는 날 수 있어, 나는 날 수 있어)

(우!) (나는 날 수 있어)

...

...

날아-아-아

...

[영어]

I used to think that I could not go on

And life was nothing but an awful song

But now I know the meaning of true love

I'm leaning on the everlasting arms

If I can see it, then I can do it

If I just believe it, there's nothing to it

I believe I can fly

I believe I can touch the sky

I think about it every night and day

Spread my wings and fly away

I believe I can soar

I see me running through that open door

I believe I can fly

I believe I can fly

I believe I can fly (woo)

See I was on the verge of breaking down

Sometimes silence can seem so loud

There are miracles in life I must achieve

But first I know it starts inside of me, ho-oh

If I can see it (woo), then I can be it

If I just believe it, there's nothing to it

I believe I can fly

I believe I can touch the sky

I think about it every night and day

Spread my wings and fly away

I believe I can soar

I see me running through that open door

I believe I can fly

I believe I can fly

Oh, I believe I can fly (woo)

Hey, 'cause I believe in me

Ohh

If I can see it (woo), then I can do it (I can do it)

If I just believe it, there's nothing to it (hey!)

I believe I can fly (woo!)

I believe I can touch the sky

I think about it every night and day

Spread my wings and fly away

I believe I can soar

I see me running through that open door

I believe I can fly (I can fly)

I believe I can fly (I can fly)

I believe I can fly (I can fly)

Hey, if I just spread my wings (I can fly)

I can fly (I can fly)

I can fly (I can fly)

I can fly, hey (I can fly)

If I just spread my wings (I can fly)

I can fly (I can fly, I can fly)

(Woo!) (I can fly)

Fly-eye-eye

주요 어휘

어휘	의미
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다 noun - 파리
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
night /naɪt/ A1	noun - 밤
day /deɪ/ A1	noun - 날
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개
soar /sɔːr/ B2	verb - 솟아오르다
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리는
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 열린
door /dɔːr/ A1	noun - 문
verge /vɜːrdʒ/ C1	noun - 가장자리
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A1	verb - 부서지는
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
loud /laʊd/ A2	adjective - 시끄러운
miracles /ˈmɪrəkəlz/ B2	noun - 기적
achieve /əˈtʃiːv/ B2	verb - 성취하다

주요 문법 구조

• I used to think that I could not go on

  ➔ "Used to" + 동사 원형

  ➔ 과거의 습관이나 상태를 나타내며 지금은 더 이상 그렇지 않습니다. 여기서 화자는 더 이상 그렇게 느끼지 *않는다는* 것을 나타냅니다.

• And life was nothing but an awful song

  ➔ "Nothing but" + 명사

  ➔ 무언가가 단 하나라는 것을 강조합니다. '단지'와 같습니다. 인생은 *그저* 끔찍한 노래처럼 느껴졌습니다.

• If I can see it, then I can do it

  ➔ 조건문 1형 (제로 조건의 변형)

  ➔ 현실적이고 가능한 조건을 나타냅니다. 이 변형은 제로 조건에 가까우며 확실성을 나타냅니다. *만약* 내가 그것을 볼 수 있다면, *그렇다면* 나는 그것을 할 수 있습니다.

• I believe I can touch the sky

  ➔ "believe" 뒤의 명사절

  ➔ "I can touch the sky"는 동사 "believe"의 목적어 역할을 합니다. 전체 구문은 화자가 믿는 *것*을 표현합니다.

• See I was on the verge of breaking down

  ➔ "On the verge of" + 동명사

  ➔ "On the verge of"는 무언가를 하거나 경험하는 것에 가깝다는 의미입니다. "Breaking down"은 명사 역할을 하는 동명사입니다. 화자는 무너질 *지경*이었습니다.

• Sometimes silence can seem so loud

  ➔ 빈도 부사 + 조동사 + 동사

  ➔ "Sometimes"는 빈도 부사, "can"은 조동사, "seem"은 동사입니다. 조동사 "can"은 가능성을 표현하지만 부사는 그것을 강화합니다. 어떤 경우에는 *침묵*이 크게 *들릴* *수 있습니다*.