I Can Fvcking Tell – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SAINt JHN

가사 및 번역

SAINt JHN의 'I Can Fvcking Tell'은 영어 가사를 통해 사랑의 복잡성과 지속성을 생생하게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, R&B와 힙합의 융합이 만들어내는 독특한 사운드를 경험할 수 있습니다. 가사의 깊이와 감정적 울림이 특별한 이 곡은 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 선사합니다.

[한국어]

내가 확실히 알아, 넌 아직도 날 사랑해

지옥 같은 길을 함께 달려왔지, 우리만의 길로

내가 확실히 알아, 넌 아직도 날 사랑해

그들은 내 방식대로 따르지 않아, 그냥 내버려 둬

난 결혼 종소리를 믿지 않아, 우리 사이도 믿지 않아

그녀는 동화를 믿지 않아, 신도 믿지 않아

그녀에게 말했지, "편히 쉬면서 즐기자" 그녀는 너무 어두워져

그녀는 그곳에 서 있었어, 왼손엔 총을, 오른손은 가슴에

그녀는 해독제를 믿지 않아, 고통을 느끼고 싶어 해

매일 밤이 휴일 같아, 다 똑같이 느껴져

난 결코 죽지 않아, 사라지지도 않아, 그들은 내 이름을 알게 될 거야

우리 둘 다 알아, 이렇게 높이 올라왔을 때 천장만 변했을 뿐이야

내가 확실히 알아, 넌 아직도 날 사랑해

지옥 같은 길을 함께 달려왔지, 우리만의 길로

내가 확실히 알아, 넌 아직도 날 사랑해

여자야, 넌 항상 그래, "이번엔 진짜야"라고 말하지

내가 확실히 알아, 넌 아직도 날 사랑해

우린 지옥 같은 길을 함께 달려왔어, 우리만의 길로

내가 확실히 알아, 넌 아직도 날 사랑해

그들은 내 방식대로 따르지 않아, 그냥 내버려 둬

내 머릿속엔 네가 없어

샴페인, 밤의 샴페인

우린 새로운 스타일을 좋아해

네 시간인 걸 아니까

난 그냥 총성이 울리는 거리에서 온 평범한 남자야

난 그냥 해가 지면 어두워지는 곳에서 온 평범한 남자야

난 그냥 지붕과 창문이 없는 포르쉐를 타고 싶어

난 농구에선 대담하게 놀 줄 몰라

내가 확실히 알아, 넌 아직도 날 사랑해

지옥 같은 길을 함께 달려왔지, 우리만의 길로

내가 확실히 알아, 넌 아직도 날 사랑해

여자야, 넌 항상 그래, "이번엔 진짜야"라고 말하지

내가 확실히 알아, 넌 아직도 날 사랑해

우린 지옥 같은 길을 함께 달려왔어, 우리만의 길로

내가 확실히 알아, 넌 아직도 날 사랑해

그들은 내 방식대로 따르지 않아, 그냥 내버려 둬

...

[영어]

I can fucking tell, you still love me still

Been through fuckin' Hell ridin' our one way

I can fucking tell, you still love me still

They won't ride my way, I say let

I don't belive in the wedding bells, I don't believe in us

She don't believe in a fairy tale, she don't believe in God

I told the girl "Wanna suck and chill" she gettin' way too dark

She stood there with a left hand on a gun, right hand on her heart

She don't believe in the antidote, she wanna' feel the pain

And every night is a holiday, it all feels the same

I never die, never disappear, they're gonna' know my name

We both know when your up this high only the ceiling's changed

I can fucking tell, you still love me still

Been through fuckin' Hell ridin' our one way

I can fucking tell, you still love me still

Girl it never fails, you like "This time it's real"

I can fucking tell, you still love me still

We done been through Hell ridin' our one way

I can fucking tell, you still love me still

They won't ride my way, I say let arms say

Front of my mind you are not

Champagne, champagne in nights

We love fresh trims alright

'Cause I know how it's your time

And I'm just a simple guy from the street where the gun go off

I'm just a simple man from the dark when the sun go out

I just wanna' ride in a Porsche, with the top and the window off

'Cause I ain't never learned to play dare to dare in basketball

I can fucking tell, you still love me still

Been through fuckin' Hell ridin' our one way

I can fucking tell, you still love me still

Girl it never fails, you like "This time it's real"

I can fucking tell, you still love me still

We done been through Hell ridin' our one way

I can fucking tell, you still love me still

They won't ride my way, I say let arms say

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 noun - 여행
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
hell /hɛl/ B1	noun - 지옥 noun - 고통
fairy /ˈfɛri/ A2	noun - 요정
tale /teɪl/ A2	noun - 이야기
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
gun /ɡʌn/ A2	noun - 총
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A1	noun - 휴일
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 사라지다
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - 천장
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - 샴페인
street /striːt/ A1	noun - 거리
Porsche /ˈpɔːrʃə/ B1	noun - 포르쉐
basketball /ˈbɑːskɪtbɔːl/ A2	noun - 농구