I Can Love You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mary J. Blige, Lil' Kim

가사 및 번역

메리 제이 블라이지와 릴 킴의 전설적인 협업곡 'I Can Love You'로 영어 표현을 마스터해보세요! 사랑에 대한 감정을 담은 R&B 가사와 힙합 랩의 생생한 표현을 배울 수 있으며, 두 장르가 완벽히 어우러진 독보적인 사운드가 매력적인 명곡입니다.

[한국어]

힙합 음악

♪ 다시 돌아왔어 ♪

[관객 웃음] - [관객 웅성거림]

[경쾌한 음악]

♪ 내가 사랑해 줄 수 있어, - 내가 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 내가 사랑해 줄 수 있어, - 내가 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 그녀보다 더 잘 - 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 내가 사랑해 줄 수 있어, - 내가 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 내가 사랑해 줄 수 있어, - 내가 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 그녀보다 더 잘 - 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 여기 앉아서 ♪

♪ 내가 널 사랑하는 방식대로 - 넌 왜 날 사랑하지 않는지 궁금해하고 있어 ♪

♪ 내가 너를 사랑하는 방식대로 ♪

♪ 그리고 자기야, 두려워 마 ♪

♪ 왜냐면 난 - 절대 너를 다치게 하지 않을 거니까 ♪

♪ 내 사랑이 진짜인 거 알잖아, 난 할 수 있어 ♪

♪ 내가 사랑해 줄 수 있어, - 내가 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 내가 사랑해 줄 수 있어, - 내가 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 그녀보다 더 잘 - 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 내가 사랑해 줄 수 있어, - 내가 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 내가 사랑해 줄 수 있어, - 내가 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 그녀보다 더 잘 - 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 알아, 때로는 ♪

♪ 힘들 수도 있지만 - 우린 해낼 거야 ♪

♪ 우린 폭풍을 - 헤쳐나갈 거야 ♪

♪ 그리고 노력할 거야 ♪

♪ 네가 나를 믿을 수 있도록 - 확실히 할게 ♪

♪ 그리고 내가 왜 이렇게 - 말하는지 그 이유를 알잖아 ♪

♪ 내가 사랑해 줄 수 있어, - 내가 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 그녀보다 조금 더 잘, - 오 ♪

♪ 알아, 네가, - 네가 ♪

♪ 내 남자가 되기를 - 바란다는 걸 ♪

♪ 내 남자가 되기를 - 바란다는 걸 ♪

♪ 왜냐면 내가 그녀보다 - 더 잘 사랑해 줄 수 있으니까 ♪

♪ 내가 사랑해 줄 수 있어, - 내가 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 내가 사랑해 줄 수 있어, - 내가 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 그녀보다 더 잘 - 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 내가 사랑해 줄 수 있어, - 내가 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 내가 사랑해 줄 수 있어, - 내가 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 그녀보다 더 잘 - 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 한 번 말했으면, - 두 번 말한 거야, ♪

♪ Q.B. 몸을 흔들어, - 더 많은 보석을 원하는 광팬처럼 ♪

♪ 현금 수송차 강도처럼, - 엔부셰처럼 보너스를 챙겨 ♪

♪ 'Juicy' 시절부터 - 너와 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 이제 네가 콜롬보, - 피카소처럼 노는 걸 봐 ♪

♪ 거대한 속임수들, - 네 성을 사창가로 바꿔버려 ♪

♪ 누구를 사랑하고 있어, - 누구를 안고 싶어 해 ♪

♪ 타니샤랑 론다랑 - 네 닌자 혼다를 타고 몰래 빠져나가, 뭐 ♪

♪ 넌 제인 폰다보다 - 몸을 더 많이 움직여 ♪

♪ 육체적 건강, 메리 - 제이 블라이지가 내 증인이야 ♪

♪ 압박 속에서, 널 위해 - 거짓말하고, 널 위해 죽어 ♪

♪ 널 위해 허벅지에 루거를, - 널 위해 오른손을 높이 들어 ♪

♪ 너 때문에, 난 - 수조를 상속받아 ♪

♪ 수십억을 묻고, - 수백만 대의 벤틀리 쿠페 ♪

♪ 그리고 아무도 ♪

♪ 쉐라톤에서 - 착한 사마리아인 놀이를 해 ♪

♪ 돔 페리뇽이랑 레미 마틴을 따, - 어서 서둘러 들어와 ♪

♪ 나에게 말해봐, 누가 ♪

♪ 나처럼 널 사랑해 줄 거야, - 응, 뭐야 ♪

♪ 나처럼 널 대해 줄 거야, - 응, 뭐야 ♪

♪ 아무도 없어 ♪

♪ 아무도, 아무도 ♪

♪ 메리 블라이지, 릴 킴, - 아무도 없어, 퀸 비즈 ♪

♪ 나처럼 널 느끼게 해 줄 - 사람이 누가 있겠어 ♪

♪ 그게 나야, 아무도 없어 ♪

♪ 맞아, 메리 제이, - 릴 케이, 아무도 없어 ♪

♪ 아무도, 아니, 퀸들 ♪

♪ 내가 사랑해 줄 수 있어, 난 할 수 있어 ♪

♪ 내가 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 아니, 난 해 ♪

♪ 그녀보다 더 잘 - 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 내가 사랑해 줄 수 있어, - 내가 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 내가 사랑해 줄 수 있어, - 내가 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 그녀보다 더 잘 - 사랑해 줄 수 있어 ♪

♪ 그래, 난 해 ♪

♪ 내가 사랑해 줄 수 있어, 난 해 ♪

[영어]

[HIP HOP MUSIC]

♪ BACK IN THE HOUSE ONCE AGAIN ♪

[CROWD LAUGHING] [CROWD CHATTERING]

[UPBEAT MUSIC]

♪ I CAN LOVE YOU, I CAN LOVE YOU ♪

♪ I CAN LOVE YOU, I CAN LOVE YOU ♪

♪ I CAN LOVE YOU BETTER THAN SHE CAN ♪

♪ I CAN LOVE YOU, I CAN LOVE YOU ♪

♪ I CAN LOVE YOU, I CAN LOVE YOU ♪

♪ I CAN LOVE YOU BETTER THAN SHE CAN ♪

♪ SITTING HERE ♪

♪ WONDERING WHY YOU DON'T LOVE ME ♪

♪ THE WAY THAT I LOVE YOU ♪

♪ AND BABY HAVE NO FEAR ♪

♪ 'CAUSE I WOULD NEVER EVER HURT YOU ♪

♪ AND YOU KNOW MY LOVE IS REAL, BOY I CAN ♪

♪ I CAN LOVE YOU, I CAN LOVE YOU ♪

♪ I CAN LOVE YOU, I CAN LOVE YOU ♪

♪ I CAN LOVE YOU BETTER THAN SHE CAN ♪

♪ I CAN LOVE YOU, I CAN LOVE YOU ♪

♪ I CAN LOVE YOU, I CAN LOVE YOU ♪

♪ I CAN LOVE YOU BETTER THAN SHE CAN ♪

♪ I KNOW SOME TIMES ♪

♪ CAN GET ROUGH BUT WE'LL MAKE IT ♪

♪ WE'LL MAKE IT THROUGH THE STORM ♪

♪ AND I KNOW I WILL TRY ♪

♪ TO MAKE SURE THAT YOU CAN TRUST ME ♪

♪ AND YOU KNOW THE REASON WHY THAT I SAY ♪

♪ I CAN LOVE YOU, I CAN LOVE YOU ♪

♪ A LITTLE BETTER THAN SHE CAN, OH ♪

♪ I KNOW THAT YOU, I KNOW THAT YOU ♪

♪ WISH THAT YOU COULD BE MY MAN ♪

♪ WISH THAT YOU COULD BE MY MAN ♪

♪ 'CAUSE I CAN LOVE YOU BETTER THAN SHE CAN ♪

♪ I CAN LOVE YOU, I CAN LOVE YOU ♪

♪ I CAN LOVE YOU, I CAN LOVE YOU ♪

♪ I CAN LOVE YOU BETTER THAN SHE CAN ♪

♪ I CAN LOVE YOU, I CAN LOVE YOU ♪

♪ I CAN LOVE YOU, I CAN LOVE YOU ♪

♪ I CAN LOVE YOU BETTER THAN SHE CAN ♪

♪ IF I TOLD YOU ONCE, I TOLD YOU TWICE, ♪

♪ Q. B. THROW THE BOOTIE, LIKE A GROUPIE FOR MO' ICE ♪

♪ ARMOR TRUCK HEIST, HIT THE BONUS LIKE N'BUSHE ♪

♪ IN LOVE WIT' YOU SINCE THE DAYS OF JUICY ♪

♪ NOW I WATCH YOU PLAY COLUMBO, PICASSO ♪

♪ TRICKS INSIDE COLASSALS, TURN YOU CASTLES TO BROTHELS ♪

♪ WHO YOU LOVIN', WHO YOU WANNA BE HUGGIN' ♪

♪ DIPPIN' ON YA NINJA HONDA WITH TANISHA AND RHONDA, WHAT ♪

♪ YOU WORK MORE BODY THAN JANE FONDA ♪

♪ PHYSICAL FITNESS, MARY BLIGE BE MY WITNESS ♪

♪ UNDER PRESSURE, I LIE FOR YOU, DIE FOR YOU ♪

♪ RUGER BY THE THIGH FOR YOU, RIGHT HAND HIGH FOR YOU ♪

♪ BECAUSE OF YOU, I'M INHERITIN' TRILLIONS ♪

♪ BURYIN' BILLIONS, BENTLEY COUPES MILLIONS ♪

♪ AND NO ONE ♪

♪ PLAYIN' GOOD SAMARITAN IN THE SHERATON ♪

♪ CRACK THE DOM P'S AND REMY'S, YOU BETTER HURRY IN ♪

♪ WANT TO TELL ME WHO ♪

♪ WHO'S GON' LOVE YOU LIKE I DO, HUH, WHAT ♪

♪ WHO GON' TREAT YOU LIKE I DO, HUH, WHAT ♪

♪ NOBODY ♪

♪ NOBODY, NOBODY ♪

♪ MARY BLIGE, LIL' KIM, NOBODY, THE QUEEN B'S ♪

♪ WHO'S GONNA MAKE YOU FEEL THE WAY I DO ♪

♪ THAT'S ME, NOBODY ♪

♪ THAT'S RIGHT, THE MARY J, LIL' K, NOBODY ♪

♪ NOBODY, NO, THE QUEENS ♪

♪ I CAN LOVE YOU, I CAN ♪

♪ I CAN LOVE YOU ♪

♪ NO, I DO ♪

♪ I CAN LOVE YOU BETTER THAN SHE CAN ♪

♪ I CAN LOVE YOU, I CAN LOVE YOU ♪

♪ I CAN LOVE YOU, I CAN LOVE YOU ♪

♪ I CAN LOVE YOU BETTER THAN SHE CAN ♪

♪ YES, I DO ♪

♪ I CAN LOVE YOU, I DO ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
you /juː/ A1	pronoun - 너
man /mæn/ A1	noun - 남자
better /ˈbetər/ A2	adjective - 더 좋은
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 상처를 주다 noun - 고통
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
times /taɪmz/ A2	noun - 때
rough /rʌf/ B1	adjective - 거친
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰
wish /wɪʃ/ B1	verb - 바라다 noun - 소망
hear /hɪər/ B1	verb - 듣다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
treat /triːt/ B1	verb - 대하다
nobody /ˈnəʊbɒdi/ B1	pronoun - 아무도
queen /kwiːn/ B2	noun - 여왕
storm /stɔːrm/ B1	noun - 폭풍

주요 문법 구조

• I CAN LOVE YOU BETTER THAN SHE CAN

  ➔ 비교급 부사

  ➔ "Better than"은 두 행동의 질을 비교하는 데 사용되며, 한 행동(당신을 사랑하는 것)이 다른 행동보다 더 높은 수준으로 수행됨을 보여줍니다. "Better"는 부사 "well"의 비교급 형태입니다.

• SITTING HERE WONDERING WHY YOU DON'T LOVE ME

  ➔ 현재분사 (진행 중인 동작/상태) + 간접 의문문

  ➔ "Sitting"과 "wondering"은 주어의 진행 중인 상태와 동작을 묘사하는 데 사용되는 현재분사 (동사 + -ing)입니다. "Why you don't love me"는 문장 내에 포함된 간접 의문문입니다.

• THE WAY THAT I LOVE YOU

  ➔ 관계절 ('that'이 생략된 형태)

  ➔ "That I love you"는 "the way"를 수식하는 관계절입니다. 이 문맥에서 "that"은 사랑하는 방식을 설명하는 절을 도입하는 접속사 역할을 하므로 생략될 수 있습니다.

• 'CAUSE I WOULD NEVER EVER HURT YOU

  ➔ 조동사 'would' (강한 부정 의도/가정)

  ➔ "Would never ever hurt"는 강한 부정적 의도나 가상 상황(화자가 어떤 상황에서도 결코 그렇게 하지 않을 것이라는)을 표현합니다. 이는 직접적인 "I will never hurt you."보다 진술을 부드럽게 만듭니다.

• WISH THAT YOU COULD BE MY MAN

  ➔ Wish 절 (현재/미래의 불가능하거나 희박한 상황에 대한 바람 표현)

  ➔ "Wish that you could be" 구조는 "wish" 뒤에 과거 조동사 "could"를 사용하여 현재 또는 미래의 상황이 사실과 다르거나 일어날 가능성이 희박한 상황에 대한 바람을 표현합니다.

• I WILL TRY TO MAKE SURE THAT YOU CAN TRUST ME

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "To make sure"는 "I will try"라는 행동의 목적이나 이유를 표현하는 부정사 구문입니다. 화자가 왜 노력할 것인지를 설명합니다.

• NOW I WATCH YOU PLAY COLUMBO, PICASSO

  ➔ 지각동사 + 원형 부정사

  ➔ "Watch"는 지각동사이며, 그 뒤에 목적어 "you"와 원형 부정사 "play" (to 없이)가 와서 관찰되는 동작을 묘사합니다.

• BECAUSE OF YOU, I'M INHERITIN' TRILLIONS

  ➔ 원인을 나타내는 전치사구

  ➔ "Because of you"는 뒤따르는 행동이나 상태(수조 달러를 상속받는 것)의 이유나 원인을 나타내는 전치사구입니다. '왜?'라는 질문에 답합니다.

• YOU BETTER HURRY IN

  ➔ 'Had better' (강한 조언 또는 경고)

  ➔ "Better hurry in"은 "You had better hurry in."의 줄임말입니다. "Had better"는 강력한 조언이나 경고를 할 때 사용되며, 조언을 따르지 않을 경우 부정적인 결과가 발생할 수 있음을 시사합니다.

• WHO'S GONNA MAKE YOU FEEL THE WAY I DO

  ➔ 사역동사 'make' + 원형 부정사

  ➔ "make you feel" 구문은 사역동사 "make" 뒤에 목적어 "you"와 원형 부정사 "feel" (to 없이)을 사용하여 누군가가 다른 사람에게 어떤 행동을 하도록 시키는 것을 나타냅니다.