I Can Transform Ya – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown, Lil Wayne, Swizz Beatz

가사 및 번역

'I Can Transform Ya'는 크리스 브라운, 릴 웨인, 스위즈 비츠의 협업으로 탄생한 곡으로, 이 노래를 통해 화려한 라이프스타일과 관련된 어휘를 배울 수 있습니다. 경쾌한 비트와 매력적인 가사가 돋보이는 이 곡은 언어 학습에 흥미를 더해줄 것입니다.

[한국어]

자, 자기야, 널 완전히 바꿔줄게

춤은 못 추지만, 널 위해 춤을 출 수 있어

스위즈가 비트를 만들고, 크리스는 발을 움직여

그리고 자기야, 널 그의 사람이 아닌 내 사람으로 만들 수 있어

네 삶을 완전히 바꿔, 새롭게 만들어줄게

예전의 너는 잊게 만들 거야

시록과 라임, 조금만 기다려 봐

오토봇 프라임처럼 변신할 거야

탈 필요해? 널 데려다줄게

돈? 널 바꿔줄 수 있어

넌 혼자 운전해, 더 이상 동승자가 아니야

스타일은 낮추고, 널 키워줄게

무릎이 약해져도, 널 일으켜 세워줄게

빨간 입술, 빨간 드레스, 마치 소방차처럼 매력적이야

필요한 게 뭐야, 뭐든지 가질 수 있어

내 블랙 카드는 거절하지 않아

네 안에 잠재력을 봐, 내가 만들어줄게

널 바꿔줄게, 널 바꿔줄게

널 바꿔줄게, 널 바꿔줄게

네가 원하는 건 뭐든지, 내가 해줄 수 있어

넌 내 사랑이니까, 내가 해주는 걸 알잖아

바꿔줄게, 바꿔줄게, 널 바꿔줄게

신발, 원하는 대로, 그렇지

가방, 원하는 대로, 그렇지

차, 원하는 대로, 그렇지

돈, 원하는 대로, 그렇지

널 바꿔줄게, 내가, 널 바꿔줄게

네가 원하는 건 뭐든지 내가 해줄 수 있어 (이리 와, 크리스)

뮤직비디오에서 봤지, 실제로 가질 수 있어

모든 게 얼음처럼 차갑고, 에스키모처럼 추워

날고 싶어? 어디든 네가 가고 싶은 곳으로 갈 수 있어

지미 추는 이탈리아에서, 루이 비통은 도쿄에서

피노키오처럼 거짓말하면, 난 더 커질 거야

내가 어떻게 하는지 보여줄까?

너를 아마추어에서 프로로 만들어줄게

널 스웨그 서핑하게 만들 수 있어

필요한 게 뭐야, 뭐든지 가질 수 있어

내 블랙 카드는 거절하지 않아

네 안에 잠재력을 봐, 내가 만들어줄게

널 바꿔줄게, 널 바꿔줄게

널 바꿔줄게, 널 바꿔줄게

네가 원하는 건 뭐든지, 내가 해줄 수 있어

넌 내 사랑이니까, 내가 해주는 걸 알잖아

바꿔줄게, 바꿔줄게, 널 바꿔줄게

신발, 원하는 대로, 그렇지

가방, 원하는 대로, 그렇지

차, 원하는 대로, 그렇지

돈, 원하는 대로, 그렇지

널 바꿔줄게, 내가, 널 바꿔줄게

네가 원하는 건 뭐든지 내가 해줄 수 있어

알겠어, 트랜스포머처럼 널 바꿔줄게

너를 인간에서 카터로 바꿔줄게

벤치에서 내려와, 선발 선수로 만들어줄게

그리고 집에 데려가 충전기에 꽂아줄게

그리고 내 차는 전세기로 변신할 거야

네가 꿈꿔왔던 어디든 날아갈 수 있어

너를 따뜻한 곳으로 데려다줄게

그리고 네 드레스를 찢어, 워밍업처럼

하지만 난 이제 막 워밍업을 시작했을 뿐이야

그러니 네 남자에게 볼트론을 준비하라고 해

널 두카티로 바꿔줄게

그리고 난 부가티로 변신할게

네 모습에 난 홀려버렸어

나는 작아지고, 넌 날 네 안에 가둬

스위즈, 스위즈가 비트를 만들고, 크리스는 발을 움직여

위지가 착한 소녀를 마녀로 바꿔

널 바꿔줄게, 널 바꿔줄게

네가 원하는 건 뭐든지, 내가 해줄 수 있어

넌 내 사랑이니까, 내가 해주는 걸 알잖아

바꿔줄게, 바꿔줄게, 널 바꿔줄게

신발, 원하는 대로, 그렇지

가방, 원하는 대로, 그렇지

차, 원하는 대로, 그렇지

돈, 원하는 대로, 그렇지

널 바꿔줄게, 내가, 널 바꿔줄게

네가 원하는 건 뭐든지 내가 해줄 수 있어

...

[영어]

Go 'head, lil' mama, I can transform ya

No, I can't dance but I can dance on ya

Swizz on the beat, Chris move ya feet

And baby, I can transform your him to a me

And I can change your life, make it so new

Make you never want to go back to the old you

CÎROC and lime, give it a lil' time

And she gon' transform like Optimus Prime

Need a ride, I can Range you up

Money, I can change you up

You can ride your own, no longer be the passenger

Swag low, I build you up

Knees weak, I stand you up

Red lips, red dress, like 'em like a fire truck

What you need, you can have that

My Black Card, they don't decline that

See potential in ya, let me mold that

I can transform ya, I can transform ya

I can transform ya, I can transform ya

Anything you want, I can, I can get it for ya

You're my baby girl, so you know I did it for ya

I can trans-, I can trans-, I can transform ya

Shoes, you got it, got it

Bags, you got it, got it

Cars, you got it, got it

M-M-Money, you got it, got it

I can transform ya, I can, I can transform ya

Anything you want I can, I can get it for ya (Come here, Chris)

See it in the video, you can have it really though

Iced out e'rything, frigid like a Eskimo

Wanna fly, we can go, anywhere you wanna go

Jimmy Choos in Italy, Louis V in Tokyo

Somethin' like Pinocchio if you lie down, I'ma grow

Wanna see me do it big, I can show you how it goes

Take you from an amateur to being professional

I can have you swag surfin'

What you need, you can have that

My Black Card, they don't decline that

See potential in ya, let me mold that

I can transform ya, I can transform ya

I can transform ya, I can transform ya

Anything you want, I can, I can get it for ya

You're my baby girl, so you know I did it for ya

I can trans-, I can trans-, I can transform ya

Shoes, you got it, got it

Bags, you got it, got it

Cars, you got it, got it

M-M-Money, you got it, got it

I can transform ya, I can, I can transform ya

Anything you want I can, I can get it for ya

Okay, I can transform ya like a Transformer

I can turn you from a human to a Carter

Take you off the bench, t-turn you to a starter

Then I take you home and put you on a charger

Then-then my car transforms to a charter

And we can fly to wherever you ever thought of

I take you to where it's warmer

Then I gotta rip off your dress like a warm up

But I'm just gettin' warmed up

So tell your man he better get his Voltron up

I transform her to a Ducati

Then I transform me to a Bugatti

'Cause her form puts me in a trance

I transform smaller and she puts me in her pants

Swizz-Swizz on the beat, Chris move ya feet

And Weezy transform a good girl to a freak

I can transform ya, I can transform ya

Anything you want, I can, I can get it for ya

You're my baby girl, so you know I did it for ya

I can trans-, I can trans-, I can transform ya

Shoes, you got it, got it

Bags, you got it, got it

Cars, you got it, got it

M-M-Money, you got it, got it

I can transform ya, I can, I can transform ya

Anything you want I can, I can get it for ya

주요 어휘

어휘	의미
transform /trænsˈfɔːrm/ B2	verb - 변형하다 (byeonhyeonghada)
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다 (byeonhwahada) noun - 변화 (byeonhwa)
potential /pəˈtenʃəl/ B2	noun - 잠재력 (jamjaeryeok)
mold /moʊld/ B1	verb - 만들다 (mandeulda)
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 (tada)
build /bɪld/ A2	verb - 짓다 (jitda)
professional /prəˈfeʃənəl/ B2	adjective - 전문적인 (jeonmunjeogin)
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다 (nalda)
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 따뜻한 (ttatteuthan)
form /fɔːrm/ A2	noun - 형태 (hyeongtae)
trance /træns/ B2	noun - 최면 상태 (choemyeon sangtae)
starter /ˈstɑːrtər/ A2	noun - 선수 (seonsu)
decline /dɪˈklaɪn/ B1	verb - 거절하다 (geojeolhada)
lips /lɪps/ A1	noun - 입술 (ipsul)
fire /faɪər/ A1	noun - 불 (bul)
freak /friːk/ B1	noun - 괴짜 (gwaezza)

주요 문법 구조

• Go 'head, lil' mama, I can transform ya

  ➔ 명령형 + 조동사

  ➔ 'Go 'head'는 비격식 명령형이며, 'can transform'은 능력를 나타내는 조동사 'can'을 사용합니다.

• No, I can't dance but I can dance on ya

  ➔ 조동사를 사용한 대조되는 절

  ➔ 이것은 'but'으로 연결된 두 개의 대조적인 절을 사용하며, 각각 능력(첫 번째 경우에는 무능력)을 표현하기 위해 조동사 'can'을 특징으로 합니다.

• And baby, I can transform your him to a me

  ➔ 대조적으로 사용된 목적격 대명사와 소유격 대명사

  ➔ 여기서 'your'(소유격)는 'him'(목적격 대명사)을 수식하여 현재 파트너와 원하는 결과인 'me' 사이의 대조를 만듭니다.

• Make you never want to go back to the old you

  ➔ 목적을 나타내는 부정사를 포함하는 원인절

  ➔ 'Make you never want...' 구문은 변화의 결과 또는 영향을 나타내며, 'to go back'은 목적을 나타내는 부정사입니다.

• And she gon' transform like Optimus Prime

  ➔ 비격식 미래 시제 (be going to) + 직유

  ➔ 'Gon''은 미래 시제를 위한 'going to'의 축약형입니다. 'like Optimus Prime'이라는 직유는 변신을 유명한 캐릭터와 비교합니다.

• You can ride your own, no longer be the passenger

  ➔ 습관적 행동을 위한 현재 단순형 + 비교 형용사

  ➔ 'Ride your own'은 독립성과 능력을 암시합니다(습관적). 'No longer be the passenger'는 수동적인 역할에서 능동적인 역할로의 변화를 암시하며, 비교적인 상태를 강조합니다.

• See potential in ya, let me mold that

  ➔ 관찰을 위한 현재 시제 + 부정사를 포함한 명령형

  ➔ 'See potential'은 현재 시제로, 진행 중인 관찰을 나타냅니다. 'Let me mold that'은 명령형이며, 'mold'는 부정사로, 허락 또는 제안을 표현합니다.

• I can transform ya, I can transform ya

  ➔ 조동사 + 직접 목적어 반복

  ➔ 'I can transform ya'의 반복은 말하는 사람의 능력과 누군가를 변화시킬 수 있다는 자신감을 강조합니다.

• Anything you want, I can, I can get it for ya

  ➔ 주어-동사 일치 및 이중 조동사

  ➔ 'I can get it'은 주어-동사 일치를 보여줍니다. 'get it' 앞에 'I can'을 반복하는 것은 말하는 사람의 능력과 확실성을 강조합니다.