I Disappear – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Metallica
• 앨범: I Disappear

가사 및 번역

메탈리카의 강렬한 록 발라드 'I Disappear'를 통해 한국어 표현의 깊이를 탐구해보세요! 이 곡은 삶의 무상함과 인간 내면의 갈등을 다루는 가사, 그리고 멜로디의 조화가 돋보입니다. 한국어로 노래를 따라 부르며 다양한 감정을 표현하고, 새로운 어휘와 문장 구조를 익힐 수 있습니다. 영화 미션 임파서블 2 OST로도 유명한 이 곡은 메탈리카의 음악적 스펙트럼을 보여주는 특별한 작품입니다.

[한국어]

헤이, 헤이, 헤이

이제 난 떠나

새로운 날들 속으로

헤이, 헤이, 헤이

이제 난 떠나

새로운 날들 속으로

난 고통, 희망, 고뇌

예, 헤이, 헤이, 헤이, 예, 예

새로운 날들 속으로

...

헤이, 헤이, 헤이

자비 따윈 없어

내게는 자비가 없어

헤이, 헤이, 헤이

자비 따윈 없어

내게는 자비가 없어

난 고통, 희망, 고뇌

예, 헤이, 헤이, 자비 없어

내게는 자비가 없어

내가 떠나면 나를 묻어줄까?

내가 있는 동안 가르쳐줄까?

내가 속한 바로 그 순간

사라질 시간이 와

...

헤이, 헤이, 헤이

난 길을 떠나

그 길을 계속 걸어가

헤이, 헤이, 헤이

난 길을 떠나

그 길을 계속 걸어가

난 고통, 희망, 고뇌

헤이, 헤이, 헤이, 예

난 길을 떠나

그 길을 계속 걸어가

내가 떠나면 나를 묻어줄까?

내가 있는 동안 가르쳐줄까?

내가 속한 바로 그 순간

사라질 시간이 와

내가 떠나면 나를 묻어줄까?

내가 있는 동안 가르쳐줄까?

내가 속한 바로 그 순간

사라질 시간이 와

사라져버려

...

난 사라져, 사라져

여길 떠나, 이제 없어

난 사라져, 사라져

난 사라져, 사라져

...

내가 떠나면 나를 묻어줄까?

내가 있는 동안 가르쳐줄까?

내가 속한 바로 그 순간

사라질 시간이 와

내가 떠나면 나를 묻어줄까?

내가 있는 동안 가르쳐줄까?

내가 속한 바로 그 순간

사라질 시간이 와

계속 가, 예

...

[영어]

Hey, hey, hey

Here I go now

Here I go into new days

Hey, hey, hey

Here I go now

Here I go into new days

I'm pain, I'm hope, I'm suffer

Yeah, hey, hey, hey, yeah, yeah

Here I go into new days

Hey, hey, hey

Ain't no mercy

Ain't no mercy there for me

Hey, hey, hey

Ain't no mercy

Ain't no mercy there for me

I'm pain, I'm hope, I'm suffer

Yeah, hey, hey, no mercy

Ain't no mercy there for me

Do you bury me when I'm gone?

Do you teach me while I'm here?

Just as soon as I belong

Then it's time I disappear

Hey, hey, hey

And I went

And I went on down that road

Hey, hey, hey

And I went down

And I went on down that road

I'm pain, I'm hope, I'm suffer

Hey, hey, hey, yeah

And I went down

And I went on down that road

Do you bury me when I'm gone?

Do you teach me while I'm here?

Just as soon as I belong

Then it's time I disappear

Do you bury me when I'm gone?

Do you teach me while I'm here?

Just as soon as I belong

Then it's time I disappear

Disappeared

I'm gone, I'm gone

I'm gone, out of here, I'm gone

I'm gone, I'm gone

I'm gone, I'm gone

Do you bury me when I'm gone?

Do you teach me while I'm here?

Just as soon as I belong

Then it's time I disappear

Do you bury me when I'm gone?

Do you teach me while I'm here?

Just as soon as I belong

Then it's time I disappear

Go on, yeah

주요 어휘

어휘	의미
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 사라지다
bury /ˈbɛri/ A2	verb - 매장하다
gone /ɡɔn/ A1	adjective - 떠난
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 속하다
mercy /ˈmɜrsi/ B1	noun - 자비
suffer /ˈsʌfər/ A2	verb - 고통받다
hope /hoʊp/ A1	noun - 희망
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
teach /tiʧ/ A1	verb - 가르치다
road /roʊd/ A1	noun - 길
went /wɛnt/ A1	verb - 갔다
here /hɪr/ A1	adverb - 여기
days /deɪz/ A1	noun - 날
new /nu/ A1	adjective - 새로운
time /taɪm/ A1	noun - 시간