I Don't Wanna Be Friends – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kiiara

가사 및 번역

Kiiara의 "I Don't Wanna Be Friends"를 통해 솔직하고 직설적인 영어 표현을 배워보세요! 이 곡은 친구 이상의 감정을 표현하는 다양한 어휘와 구문을 익히는 데 도움이 될 뿐만 아니라, Kiiara 특유의 일렉트로팝 스타일과 중독성 있는 멜로디를 즐길 수 있는 특별한 기회입니다. 가사를 따라 부르며 영어 표현 실력을 향상시키고, 곡에 담긴 감정을 느껴보세요.

[한국어]

친구 하고 싶지 않아

내 사랑을 다 바치고 싶고, 내 모든 시간을 너와 함께 낭비하고 싶어

그게 너한테 괜찮아?

하지만 친구 하고 싶지 않아

너의 모든 순간을 함께하고 싶어, 네가 가는 곳 어디든 나도 함께 갈게

그게 너한테 괜찮아?

그냥 친구 이상은 되고 싶지 않아

왜냐면 친구는 너에 대해 내가 생각하는 것처럼 생각하지 않으니까

요즘 많이 생각해

너와 함께 있을 때 느낌이 다르다는 걸

매일매일 똑같아

너의 몸으로 가는 길을 찾으려고 해

뭔가 방해가 돼

이 말을 해야 할 것 같아

친구 하고 싶지 않아

내 사랑을 다 바치고 싶고, 내 모든 시간을 너와 함께 낭비하고 싶어

그게 너한테 괜찮아?

하지만 친구 하고 싶지 않아

너의 모든 순간을 함께하고 싶어, 네가 가는 곳 어디든 나도 함께 갈게

그게 너한테 괜찮아? (괜찮아?)

그냥 아무나 하고 싶지 않아

아무나 하는 건 나한테 충분하지 않아

매일매일 똑같아

너의 몸으로 가는 길을 찾으려고 해

뭔가 방해가 돼

이 말을 해야 할 것 같아

친구 하고 싶지 않아

내 사랑을 다 바치고 싶고, 내 모든 시간을 너와 함께 낭비하고 싶어

그게 너한테 괜찮아?

하지만 친구 하고 싶지 않아

너의 모든 순간을 함께하고 싶어, 네가 가는 곳 어디든 나도 함께 갈게

그게 너한테 괜찮아? (괜찮아?)

친구 하고 싶지 않아

내 사랑을 다 바치고 싶고, 내 모든 시간을 너와 함께 낭비하고 싶어

그게 너한테 괜찮아?

하지만 친구 하고 싶지 않아

너의 모든 순간을 함께하고 싶어, 네가 가는 곳 어디든 나도 함께 갈게

그게 너한테 괜찮아? (괜찮아?)

하지만 친구 하고 싶지 않아

...

[영어]

I don't wanna be friends

I wanna spend my love and I wanna waste all my time with ya

Is that cool with ya?

But I don't wanna be friends

I want the highs and lows, everywhere that you go, I'ma come with ya

Is that cool with ya?

I don't wanna be more than friendly

'Cause a friend would never think like I do about you

A lot of thinkin' lately

That it's different when I'm hangin' with you

Every day's the same

Tryna find a way to your body

Somethin' in the way

I feel like I gotta say this

I don't wanna be friends

I wanna spend my love and I wanna waste all my time with ya

Is that cool with ya?

But I don't wanna be friends

I want the highs and lows, everywhere that you go, I'ma come with ya

Is that cool with ya? (Cool with ya?)

I don't wanna be just any-

Bein' anybody ain't good enough for me

Every day's the same

Tryna find a way to your body

Somethin' in the way

I feel like I gotta say this

I don't wanna be friends

I wanna spend my love and I wanna waste all my time with ya

Is that cool with ya?

But I don't wanna be friends

I want the highs and lows, everywhere that you go, I'ma come with ya

Is that cool with ya? (Cool with ya?)

I don't wanna be friends

I wanna spend my love and I wanna waste all my time with ya

Is that cool with ya?

But I don't wanna be friends

I want the highs and lows, everywhere that you go, I'ma come with ya

Is that cool with ya? (Cool with ya?)

But I don't wanna be friends

주요 어휘

어휘	의미
spend /spɛnd/ A2	verb - 쓰다 (시간, 돈)
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
highs /haɪz/ B2	noun - 기쁨의 절정
lows /loʊz/ B2	noun - 슬픔의 나락
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
different /ˈdɪfərənt/ B1	adjective - 다르다
body /ˈbɑdi/ A1	noun - 몸
way /weɪ/ A1	noun - 방법
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
friendly /ˈfrɛndli/ B1	adjective - 친절한
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 충분한
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋있는
any /ˈeni/ A2	adjective - 어떤
say /seɪ/ A1	verb - 말하다

주요 문법 구조

• I don't wanna be friends

  ➔ 부정적인 욕구 표현: "don't want to" + 동사원형

  ➔ "don't wanna"는 "do not want to"의 구어체 축약형이며, 뒤에 오는 동사는 원형 "be"입니다.

• Is that cool with ya?

  ➔ 비공식적인 의문형, "with" + 대명사

  ➔ "cool"은 "수용 가능"이라는 뜻이고 "ya"는 "you"의 비공식적인 형태이며, 전체 문장은 확인을 요청한다.

• I'ma come with ya

  ➔ 구어체 미래 의도 표현, "I'ma"는 "I am going to"의 축약형

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 구어체 축약형으로, 계획된 행동을 나타낸다.

• I don't wanna be more than friendly

  ➔ "more than" + 형용사의 비교 구문

  ➔ "more than"은 "friendly"(친절함)보다 높은 정도를 나타낸다.

• 'Cause a friend would never think like I do about you

  ➔ 조건법 조동사 "would never"와 비교절 "like I do"

  ➔ "would never"는 과거 혹은 미래에 대한 가상의 거절을 나타내고, "like I do"는 친구의 생각을 화자와 비교한다.

• A lot of thinkin' lately

  ➔ 동명사(thinkin')를 명사구로 사용

  ➔ "thinkin'"(thinking)은 명사처럼 쓰여 "생각"을 의미한다.

• When I'm hangin' with you

  ➔ "when" 뒤에 현재 진행형을 사용해 진행 중인 동작을 묘사

  ➔ "I'm hangin'"(I am hanging)은 다른 사건과 동시에 일어나고 있는 동작을 의미한다.

• Every day's the same

  ➔ 현재시제에서 "day's"는 "day is"의 축약형

  ➔ "day's"는 "day"와 "is"를 합친 형태로, 현재 시제에서 주어와 동사의 일치를 보여준다.

• I feel like I gotta say this

  ➔ "feel like" + 절 표현, "gotta"는 "got to"(의무) 의미

  ➔ "feel like"는 개인적인 느낌을 나타내고, "gotta"는 "got to"의 비공식 축약형으로 필요성을 의미한다.