I Found A Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Vamps, OMI

가사 및 번역

The Vamps와 OMI의 'I Found A Girl'은 사랑에 빠지는 설렘과 씁쓸함을 동시에 느낄 수 있는 곡입니다. 이 노래는 팝 록 스타일과 쉬운 영어 가사로 이루어져 있어, 영어 학습에 매우 효과적입니다. 특히, 일상적인 대화에서 자주 사용되는 표현과 슬랭 'bacon'을 배울 수 있다는 점이 매력적입니다. 사랑의 다양한 감정을 표현하는 이 곡을 통해 영어 실력도 향상시켜 보세요!

[한국어]

[FAINT CHATTER]

[♪♪♪]

♪ 헤이, 이 여자애가 내 아파트로 이사 왔어 ♪

♪ (어느 날) ♪

♪ 한눈에 반해 심장이 멎을 뻔했지 ♪

♪ (심장이 터질 듯) ♪

♪ 뭐든 다 해줬지 그녀가 원하는 대로 ♪

♪ "나중에 봐, 엘리베이터에서 보자" 했어 ♪

♪ 며칠 뒤엔 자주 함께 보내게 됐고 ♪

♪ (아주 가까이) ♪

♪ 알고 보니 그녀는 사랑에 빠진 적도 없대 ♪

♪ (놉 놉) ♪

♪ 내가 고백하자 그녀는 말했지 ♪

♪ "넌 착하지만 난 남자에 관심 없어" ♪

♪ 그녀의 미소와 몸매는 정말 죽여줘 ♪

♪ 유일무이한 걸 ♪

♪ 그래서 난 눈물이 나 ♪

♪ 내가 사랑한 여자는 다른 여자를 사랑해 ♪

♪ 그녀도 노력은 했다고 ♪

♪ 하지만 남자는 취향이 아니래 ♪

♪ 왜? 내가 왜 그 눈빛에 빠진 걸까? ♪

♪ "넌 좋은 사람이지만 난 남자엔 관심 없어" ♪

♪ 내가 사랑한 여자 ♪

♪ 그땐 그냥 물러날 걸 ♪

♪ 관두는 게 나았을 텐데 ♪

♪ 하지만 그녀가 전화하면 ♪

♪ 우린 다시 친구란 이름으로 어울렸지 ♪

♪ 이젠 다른 여자 얘기만 늘어놓네 ♪

♪ 그녀는 말해 ♪

♪ "그녀의 미소와 몸매는 정말 죽여줘" ♪

♪ 유일무이한 걸, 그래서 난 눈물이 나 ♪

♪ 내가 사랑한 여자는 다른 여자를 사랑해 ♪

♪ 그녀도 노력은 했다고 ♪

♪ 하지만 남자는 취향이 아니래 ♪

♪ (왜?) ♪

♪ 왜? 내가 왜 그 눈빛에 빠진 걸까? ♪

♪ "넌 좋은 사람이지만 난 남자엔 관심 없어" ♪

♪ 내가 사랑한 여자 ♪

♪ 오, 오오오, 오오오, 오오오, 오 ♪

♪ (내가 사랑한 여자) ♪

♪ 오, 오오오, 오오오, 오오오, 오 ♪

[OMI]: - ♪ 그녀는 방어 태세를 취해 ♪

♪ 최근 일들로 인해 깊은 상처를 받았대 ♪

♪ 주말엔 여자 친구들이 놀러 오고 ♪

♪ 초대 못 받은 사람에겐 재초대장을 보내지 ♪

♪ 잠옷 파티, 소년은 출입 금지 ♪

♪ 강아지들은 데려와도 돼, 장난감도 ♪

♪ 톰도 해리도 안 돼, 아무도… 금지 ♪

♪ 믿을 수 없어, 내가 사랑한 여자 ♪

♪ 내가 사랑한 여자는 다른 여자를 사랑해 ♪

♪ 그녀도 노력은 했다고 ♪

♪ 하지만 남자는 취향이 아니래 ♪

♪ (왜?) ♪

♪ 왜? 내가 왜 그 눈빛에 빠진 걸까? ♪

♪ "넌 좋은 사람이지만 난 남자엔 관심 없어" ♪

♪ 내가 사랑한 여자 ♪

♪ 다른 여자를 사랑하는 그녀를 ♪

♪ 그녀도 노력은 했다고 ♪

♪ 하지만 남자는 취향이 아니래 ♪

♪ 왜? 내가 왜 그 눈빛에 빠진 걸까? ♪

♪ "넌 좋은 사람이지만 난 남자엔 관심 없어" ♪

♪ 내가 사랑한 여자 ♪

[영어]

[FAINT CHATTER]

[♪♪♪]

♪ Hey, this girl moved into my apartment ♪

♪ (One day) ♪

♪ One look at her, my heart was stopping ♪

♪ (Heartbreak) ♪

♪ I did whatever she was asking ♪

♪ She said "Maybe later, catch you in the elevator" ♪

♪ A couple days we got to hanging ♪

♪ (Real close) ♪

♪ Turns out she wasn't even taken ♪

♪ (No no) ♪

♪ I made a move, she said ♪

♪ "Baby you're mistaken, I'm not into bacon" ♪

♪ She got that smile and that body is to die for ♪

♪ One of a kind ♪

♪ And that's why it makes me cry ♪

♪ 'Cause I found a girl who's in love with a girl ♪

♪ She said that she tried ♪

♪ But she's not into guys ♪

♪ Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes? ♪

♪ She said I was nice but she's not into guys ♪

♪ I found a girl ♪

♪ I should've known to walk away then ♪

♪ I should've left it alone ♪

♪ But when she'd call me on the phone ♪

♪ We'd be hanging again under the premise of friends ♪

♪ But now she only talks to me about some other woman ♪

♪ She says ♪

♪ "She got that smile and that body is to die for" ♪

♪ One of a kind and that's why it makes me cry ♪

♪ 'Cause I found a girl who's in love with a girl ♪

♪ She said that she tried ♪

♪ But she's not into guys ♪

♪ (Oh, why?) ♪

♪ Why, tell me why did I fall for those eyes? ♪

♪ She said I was nice but she's not into guys ♪

♪ I found a girl ♪

♪ Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh ♪

♪ (I found a girl) ♪

♪ Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh ♪

[OMI]: ♪ She putting up her defence ♪

♪' Cause her recent pushed her over the deep end ♪

♪ Now the girls are coming over for the weekend ♪

♪ If you didn't get an invitation, she will resend ♪

♪ Slumber party, no boys allowed ♪

♪ Bring out the dogs, yeah, toys are allowed ♪

♪ No Tom, no Harry, no... allowed ♪

♪ Can't believe that I found a girl ♪

♪ 'Cause I found a girl who's in love with a girl ♪

♪ She said that she tried ♪

♪ But she's not into guys ♪

♪ (Oh, why?) ♪

♪ Oh why? Tell me why did I fall for those eyes? ♪

♪ She said I was nice but she's not into guys ♪

♪ I found a girl ♪

♪ Found a girl who's in love with a girl ♪

♪ She said that she tried ♪

♪ But she's not into guys ♪

♪ Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes? ♪

♪ She said I was nice, but she's not into guys ♪

♪ I found a girl ♪

주요 어휘

어휘	의미
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 여자아이
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2	noun - 아파트, 주택
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 마음
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1	noun - 비탄, 실연
elevator /ˈɛlɪveɪtər/ B1	noun - 엘리베이터
hang /hæŋ/ B1	verb - 어울리다, 시간을 보내다
mistaken /mɪˈsteɪkən/ B1	adjective - 잘못된, 오해한
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소 짓다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸, 신체
die /daɪ/ B2	verb - ~을 위해 죽을 만큼 좋은, 매우 매력적인
kind /kaɪnd/ B2	adjective - 독특한, 유일무이한
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다 noun - 울음소리, 외침
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 남자, 녀석
fall /fɔːl/ B1	verb - ~에게 반하다, 속다
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
premise /ˈprɛmɪs/ B2	noun - 전제
defence /dɪˈfɛns/ B2	noun - 방어, 변호
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은, 심오한
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ B1	noun - 초대, 초대장