I Go To Extremes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billy Joel
• 앨범: Storm Front

가사 및 번역

빌리 조엘의 "I Go to Extremes"는 감정의 양극단을 생생하게 그려낸 팝 록 명곡입니다. 이 곡의 진솔하고 통찰력 있는 가사를 통해 영어로 복잡한 감정 표현, 자기 성찰적인 문구, 그리고 삶의 역동성을 묘사하는 풍부한 어휘를 배울 수 있습니다. 강렬한 멜로디와 함께 깊이 있는 영어 표현을 익혀보세요.

[한국어]

농담이라 해도, 바보라 해도

지금 이 순간 난 완전히 괜찮아

수정처럼 맑고 칼날처럼 날카로워

인생의 절정에 선 기분이야

가끔은 너무 빠른 것만 같아

이 느낌이 얼마나 갈지 모르겠어

어쩌면 오늘 밤뿐일지도

내가 왜 극단을 선택하는지 모르겠어

지나치게 높거나 낮을 뿐 중간은 없어

내가 서 있든 쓰러지든

...

전부 아니면 전혀 없는 거야

내가 왜 극단을 선택하는지 모르겠어

때론 지치고, 때론 녹초가 돼

내게 남은 힘이 얼마나 될지

이미 정점을 지났을지도

스스로 위험을 초래했을지도

네가 견딜 수 있는 한계가 어디까지야?

네 가슴이 찢어지기 전까지?

때론 정말 그럴 것만 같아

내가 왜 극단을 선택하는지 모르겠어

지나치게 높거나 낮을 뿐 중간은 없어

...

내가 사라져도 오래가지 않을 거야

곧 돌아올 테니 걱정 마

내가 왜 극단을 선택하는지 모르겠어

어둠을 벗어나 빛 속으로

현장을 떠나면서

내가 틀리거나 완벽히 맞아 매번 그랬듯이

밤마다 잠 못 이루곤 해

금방이라도 무너질 것만 같아

기꺼이 맞서고 싶지만

왜 난 항상 극단을 선택할까?

내가 서 있든 쓰러지든

...

전부 아니면 전혀 없는 거야

내가 왜 극단을 선택하는지 모르겠어

정말 모르겠어, 왜 극단을 가는지

...

지나치게 높거나 낮을 뿐 중간은 없어

내가 사라져도 오래가지 않을 거야

곧 돌아올 테니 걱정 마

내가 왜 극단을 선택하는지 모르겠어

모르겠어, 정말 모르겠어

...

알 수 없어, 이해할 수 없어

어둠을 벗어나 빛 속으로

...

내가 틀리거나 완전히 맞아

...

이유를 난 모르겠어

...

[영어]

Call me a joke, call me a fool

Right at this moment I'm totally cool

Clear as a crystal, sharp as a knife

I feel like I'm in the prime of my life

Sometimes it feels like I'm going too fast

I don't know how long this feeling will last

Maybe it's only tonight

Darling I don't know why I go to extremes

Too high or too low there ain't no in-betweens

And if I stand or I fall

It's all or nothing at all

Darling I don't know why I go to extremes

Sometimes I'm tired, sometimes I'm shot

Sometimes I don't know how much more I've got

Maybe I'm headed over the hill

Maybe I've set myself up for the kill

Tell me how much do you think you can take

Until the heart in you is starting to break?

Sometimes it feels like it will

Darling I don't know why I go to extremes

Too high or too low there ain't no in-betweens

You can be sure when I'm gone

I won't be out there too long

Darling I don't know why I go to extremes

Out of the darkness, into the light

Leaving the scene of the crime

Either I'm wrong or I'm perfectly right every time

Sometimes I lie awake, night after night

Coming apart at the seams

Eager to please, ready to fight

Why do I go to extremes?

And if I stand or I fall

It's all or nothing at all

Darling I don't know why I go to extremes

No I don't know why I go to extremes

Too high or too low there ain't no in-betweens

You can be sure when I'm gone

I won't be out there too long

Darling I don't know why I go to extremes

I don't know why, I don't know why

I don't know why, I don't know why

Out of the dark, into the light

Either I'm wrong, perfectly right

I don't know why

주요 어휘

어휘	의미
extreme /ɪkˈstriːm/ B1	adjective - 정도나 강도가 매우 큰
cool /kuːl/ A2	adjective - 침착하고 편안한
crystal /ˈkrɪstəl/ B1	noun - 투명한 광물
sharp /ʃɑːrp/ A2	adjective - 날카로운 가장자리나 끝이 있는
prime /praɪm/ B2	adjective - 최고의 또는 가장 중요한 품질의
last /lɑːst/ A1	verb - 존재하거나 발생하기 계속하는
darling /ˈdɑːlɪŋ/ A1	noun - 애정 어린 호칭
stand /stænd/ A1	verb - 곧은 자세로 서 있는
fall /fɔːl/ A1	verb - 아래로 움직이는, 일반적으로 빠르게 그리고 자유롭게
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 휴식이나 수면이 필요한 느낌
headed /ˈhɛdɪd/ B1	adjective - 특정 방향으로 이동하는
kill /kɪl/ A2	verb - 죽음을 초래하는
break /breɪk/ A1	verb - 타격이나 긴장으로 인해 조각으로 분리되는
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 빛의 부재
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하는 자연적 요소
eager /ˈiːɡər/ B1	adjective - 매우 열성적이거나 열심인