I Got It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BHAD BHABIE

가사 및 번역

BHAD BHABIE의 'I Got It'은 한국어 학습에 흥미를 더할 수 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 힙합 특유의 과장된 표현과 자신감 넘치는 어조를 배울 수 있으며, 특히 젊은 세대의 생생한 언어 사용을 엿볼 수 있습니다. 강렬한 비트와 대담한 가사가 어우러져, 한국어 랩의 매력을 느낄 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

진짜 자랑 아냐, 내가 다 가졌지 (가졌다니까)

억대 수표도, 내가 다 가졌지 (가졌다니까)

이 년들은 미친년처럼 굴어

내가 다 가진 걸 모르는 것처럼 (너넨 왜 그래?)

5만 달러 현금, 내가 다 가졌지 (가졌다니까)

대시보드에 200, 내가 다 가졌지 (가졌다니까, 년)

게임은 박살, 내가 다 가졌지

내 년들은 나처럼 못 버틸걸

얘네는 관심 받으려고 허세 부려 (어이)

날 무시하던 애들이 똑같이 구네 (어이)

너넨 그냥 입만 살아서 떠들어

난 그런 거 관심 없어 (야)

난 그냥 돈 벌면서 올라가

여전히 내 조던 신고 년들 밟아

날 거리에서 꺼냈지만

여전히 내 방식대로 살아

너네가 뭐라 하든 신경 안 써

너넨 얼굴이 박살 난 것 같아

내 얼굴 봐, 난 성형 안 했어

가식 부리는 애들, 싫어하면 티내

여전히 나한테 달라붙어, 마치 테이프처럼

난 죽도록 멋져, 죽은 것처럼

내 노력 멈출 수 없어, 브레이크 없어

난 이미 이겼어, 경주할 필요도 없어

말만 세게 하지, 아무것도 못 해

전화 받아, "누구세요?"

날 깎아내려도, 뭐 어때

난 보스야, 완전 뜨거워

친구 없어, 팬들만 있지

관심 받으려고 주변 맴돌아, 속지 않아 (이 년아)

난 이미 이 판에 익숙해, 넌 신인

옛날의 난 버려, 새로운 나야

진짜 자랑 아냐, 내가 다 가졌지 (가졌다니까)

억대 수표도, 내가 다 가졌지 (가졌다니까)

이 년들은 미친년처럼 굴어

내가 다 가진 걸 모르는 것처럼 (너넨 왜 그래?)

5만 달러 현금, 내가 다 가졌지 (가졌다니까)

대시보드에 200, 내가 다 가졌지 (가졌다니까, 년)

게임은 박살, 내가 다 가졌지

내 년들은 나처럼 못 버틸걸

가졌어 (가졌다니까, 년)

가졌어 (가졌다니까, 년)

내가 가졌어

가졌어 (어이)

가졌어

내가 가졌어

길에 나설 땐 더 큰 돈이 필요해 (어이)

멀리서도 돈 냄새 맡지 (어이)

지갑 없어, 금고도 필요 없어

BOA 은행에서 내 이름 알아 (어이)

이 비트를 타면 끝장이지

고생 끝에 길을 찾았어

몇몇 친구를 잃었지만

어차피 필요 없었어

적들 숫자 세는 것도 지쳤어

아파도 치료법 없어

년들은 가짜, 레미 웨이브처럼

날 끝장내려고 음모 꾸미는 거 알아

날 향해 던지는 거 다 피하지 (던져봐?)

돈만 나한테 와

1억은 나한테 단돈 1센트야

릴 베이비가 나한테 빠져있어

하지만 난 그 에너지가 별로야

말만 세게 하지, 아무것도 못 해

전화 받아, "누구세요?"

날 깎아내려도, 뭐 어때

난 보스야, 완전 뜨거워

친구 없어, 팬들만 있지

관심 받으려고 주변 맴돌아, 속지 않아

난 이미 이 판에 익숙해, 넌 신인 (이상한 년)

옛날의 난 버려, 새로운 나야

진짜 자랑 아냐, 내가 다 가졌지 (가졌다니까)

억대 수표도, 내가 다 가졌지 (가졌다니까)

이 년들은 미친년처럼 굴어

내가 다 가진 걸 모르는 것처럼 (너넨 왜 그래?)

5만 달러 현금, 내가 다 가졌지 (가졌다니까)

대시보드에 200, 내가 다 가졌지 (가졌다니까, 년)

게임은 박살, 내가 다 가졌지

내 년들은 나처럼 못 버틸걸

가졌어 (가졌다니까, 년)

가졌어 (년)

내가 가졌어

가졌어 (어이)

가졌어

내가 가졌어 (년)

우리가 너네 파티 박살낼 거야

[영어]

It's really no flex, I got it (I got it)

Six figure checks, I got it (I got it)

These hoes act so psychotic

Like they don't know I got it (What's wrong with you?)

50K cash, I got it (I got it)

Two-hundred on my dash, I got it (I got it, bitch)

The game on smash, I got it

My hoes won't last like I did

They wanna flex for the clout (Yuh)

Same one that's counting me out (Yuh)

You bitches just running yo' mouth

But that ain't what I'm about (Yah)

I'm running up commas in place

Still stomp a bitch out in my J's

They took me out of the streets

But I'm still stuck in my ways

Why would I care what you thots would say?

You hoes look like somebody smashed your face

So see my face, I ain't got no cake

They showing fake, let them mask the hate

Still stuck on me like some masking tape

I'm fresh to death like I passed away

Can't stop my hustle, don't have no brakes

I'm already winning, don't have to race

Talk tough, but won't do shit

I picked up like "Who this?"

They talk down, but so what

I'm bossed up, I'm so lit

I ain't got friends, I got groupies

Around me for clout, you don't fool me (You hoe)

I've been with this shit, you a newbie

Out with the old, it's a new me

It's really no flex, I got it (I got it)

Six figure checks, I got it (I got it)

These hoes act so psychotic

Like they don't know I got it (What's wrong with you?)

50K cash, I got it (I got it)

Two-hundred on my dash, I got it (I got it, bitch)

The game on smash, I got it

My hoes won't last like I did

Got It (Got it, bitch)

Got It (I got it, hoe)

I got it

Got it (Yuh)

Got it

I got it

When I get on the road, I need bigger pay (Yuh)

I smell the money from miles away (Yuh)

I don't own wallets, don't need a safe

They know me by first name at BOA (Yuh)

I jump on this beat and it's DOA

Out of my struggle, I found a way

Lost a few homies along the way

But I never needed them anyways

I done lost count of my enemies

Sick and they can't find a remedy

Bitches be fake as they remy weave

I know they ploting on ending me

Dodging the shit they've been sending me (Sending me?)

Guap is the only thing sent to me

Ten-thousand is really a cent to me

Lil Baby keep ironin' she into me

But I ain't really feeling her energy

Talk tough, but won't do shit

I picked up like "Who this?"

They talk down, but so what

I'm bossed up, I'm so lit

I ain't got friends, I got groupies

Around me for clout, you don't fool me

I've been with this shit, you a newbie (Weird ass hoe)

Out with the old, it's a new me

It's really no flex, I got it (I got it)

Six figure checks I got it (I got it)

These hoes act so psychotic

Like they don't know I got it (What's wrong with you?)

50K cash, I got it (I got it)

Two-hundred on my dash, I got it (I got it, bitch)

The game on smash, I got it

My hoes won't last like I did

Got It (Got it, bitch)

Got It (Bitch)

I got it

Got it (Yuh)

Got it

I got it (Bitch)

We gon' smash your party

주요 문법 구조

• It's really no flex, I got it (I got it)

  ➔ 축약형 (It's)

  ➔ "It's"는 "It is"의 축약형으로, 비공식적이거나 대화체에서 사용됩니다.

• Six figure checks, I got it (I got it)

  ➔ 현재시제 (got)

  ➔ "Got"은 현재시제로, 현재 상태나 습관적인 행동을 나타냅니다.

• These hoes act so psychotic

  ➔ 현재시제에 'so'를 사용하여 강조

  ➔ "So"가 형용사 "psychotic" 앞에 사용되어 행동의 정도를 강조합니다.

• Like they don't know I got it (What's wrong with you?)

  ➔ 첨가 의문문 (What's wrong with you?)

  ➔ "What's wrong with you?"는 불신이나 좌절감을 표현하기 위한 첨가 의문문입니다.

• I'm running up commas in place

  ➔ 현재 진행형 (am running)

  ➔ "Am running"은 현재 진행형으로, 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Still stuck in my ways

  ➔ 방법 부사 (still)

  ➔ "Still"은 상태나 행동의 지속을 나타내는 방법 부사입니다.

• Out with the old, it's a new me

  ➔ 대조 구조 (out with... it's)

  ➔ "Out with"와 "it's"를 사용하여 옛 자아와 새로운 자아를 대조합니다.

• I smell the money from miles away

  ➔ 은유적 표현 (smell the money)

  ➔ "Smell the money"는 기회를 감지하거나 탐지하는 것을 의미하는 은유적 표현입니다.