I Let Love In – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nick Cave & The Bad Seeds

가사 및 번역

"I Let Love In"은 닉 케이브 앤 더 배드 시즈의 곡으로, 고딕 록과 포스트 펑크의 요소가 결합된 독특한 스타일을 자랑합니다. 이 노래의 시적이고 은유적인 가사를 통해 영어로 복잡한 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. 특히 'Despair and Deception, Love's ugly little twins'과 같은 강렬한 표현들은 영어 학습자에게 언어의 힘과 아름다움을 보여줍니다. 음악적 우아함과 어두운 주제의 대비가 이 노래를 언어 학습에 특별하게 만듭니다.

[한국어]

절망과 속임, 사랑의 추한 작은 쌍둥이들

문을 두드리러 왔고, 나는 그들을 들였다

...

여보, 너는 내 과거 죄들의 벌이야

나는 사랑을 들였어, 사랑을 들였어

...

문은 살짝 열렸지만 사랑은 교활하고 대담했어

내 인생이 눈앞에 스쳐갔고, 그건 끔찍한 광경이었어

콘크리트 구멍 바닥에서 색종이를 휘날리며 평생형을 살고 있다

나는 사랑을 들였어, 사랑을 들였어

나는 사랑을 들였어, 사랑을 들였어

...

나는 묶이고 입이 막히며 공포에 시달렸어

그리고 거세당하고 뇌 절제까지 당했어

하지만 내 고통을 주는 자가 이렇게 교묘한 변장으로 나타난 적은 없었어

나는 사랑을 들였어, 사랑을 들였어

나는 사랑을 들였어, 사랑을 들였어

...

오 주님, 내가 무엇을 했는지 말해 주세요?

제발, 여기서 나를 혼자 두지 마세요

내 친구들은 어디에 있나요?

친구들은 모두 떠났어요

...

오 주님, 제가 무엇을 했는지 알려 주세요

제발, 여기서 나를 혼자 두지 마세요

내 친구들은 어디에 있나요?

친구들은 모두 떠났어요

나는 사랑을 들였어, 사랑을 들였어

그러니 혼자 앉아 있다가 문 두드리는 소리를 들으면

공기가 약속으로 가득 차 있다면, 친구야, 경고받은 거야

사랑이 버린 연인보다 사랑의 연인이 되는 것이 훨씬 더 끔찍해

...

나는 사랑을 들였어, 사랑을 들였어

그래, 나는 사랑을 들였어, 들였어

자기야, 나는 사랑을 들였어, 사랑을 들였어

나는 사랑을 들였어, 사랑을 들였어

...

[영어]

Despair and deception, love's ugly little twins

Came a-knocking on my door, I let them in

Darling, you're the punishment for all of my former sins

I let love in, I let love in

The door it opened just a crack but love was shrewed and bold

My life flashed before my eyes, it was a horror to behold

A life sentence sweeping confetti from the floor of a concrete hole

I let love in, I let love in

I let love in, I let love in

Well, I've been bound and gagged and I've been terrorized

And I've been castrated and I've been lobotomized

But never has my tormentor come in such a cunning disguise

I let love in, I let love in

I let love in, I let love in

Oh Lord, tell me what I done?

Please, don't leave me here alone

Where are my friends?

My friends are gone

Oh Lord, tell me what I done

Please, don't leave me here alone

Where are my friends?

My friends are gone

I let love in, I let love in

So if you're sitting all alone and hear a-knocking at you door

And the air is full of promises, well buddy, you've been warned

Far worse to be love's lover than the lover that love has scorned

I let love in, I let love in

Yeah, I let love in, I let it in

I let love in, babe, I let love in

I let love in, I let love in

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 누군가를 사랑하다
despair /dɪˈspɛər/ B2	noun - 절망, 희망이 사라진 상태 verb - 희망을 잃다
deception /dɪˈsɛpʃən/ B2	noun - 기만, 거짓된 것을 믿게 하는 행위
twins /twɪnz/ A2	noun - 쌍둥이
punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ B1	noun - 벌, 처벌
sin /sɪn/ A2	noun - 죄, 죄악
horror /ˈhɔːrər/ B2	noun - 공포, 끔찍함
tormentor /tɔːˈmɛntɔːr/ C1	noun - 고문자, 괴롭히는 사람
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 위장, 변장 verb - 위장하다
cunning /ˈkʌnɪŋ/ C1	adjective - 교활한, 속임수를 쓰는
bound /baʊnd/ B1	verb - 묶다, 결박하다 adjective - 제한된, 의무가 있는
gagged /ɡæɡd/ C1	verb - 입을 막다
terrorized /ˈtɛr.ə.raɪzd/ C1	verb - 공포에 빠뜨리다
castrated /ˈkæs.tr eɪ.tɪd/ C1	verb - 거세시키다, 권력을 박탈하다
lobotomized /ˈlɒb.ə.tə.maɪzd/ C2	verb - 뇌 절제 수술을 하다
concrete /ˈkɒŋ.kriːt/ B1	noun - 콘크리트 adjective - 구체적인
confetti /kənˈfɛt.i/ B2	noun - 색종이 조각
hole /hoʊl/ A2	noun - 구멍
opened /ˈoʊ.pənd/ A2	verb - 열다
let /lɛt/ A1	verb - 허락하다