I Like You (A Happier Song) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Post Malone, Doja Cat

가사 및 번역

이 곡은 일상 대화에서 자주 쓰는 표현과 젊은 감각의 팝-랩 스타일 영어를 자연스럽게 익힐 수 있는 좋은 소재입니다. 경쾌한 분위기와 귀에 남는 가사 덕분에 트렌디한 영어와 감정 표현을 배우기에 아주 특별한 곡이에요.

[한국어]

♪♪♪

[여성 목소리 - 프랑스어로 말하기]

♪ 오, 소녀야, 난 너를 좋아해, 정말 ♪

♪ 난 네 친구가 되고 싶어 - 벤츠에서 쇼핑하자 ♪

♪ 난 너를 좋아해, 정말 ♪

♪ 내가 도착하면 연락할게, - 네 계획에 나를 넣을 수 있어? ♪

♪ 난 너를 좋아해, 정말 ♪

♪ 우리는 프랑스에서 잠을 잤고, - 그 다음 일본에서 일어났어 ♪

♪ 난 너를 좋아해, 정말, 음 ♪

♪ 오, 소녀야, 난 알아 - 너는 화려한 것만 좋아해 ♪

♪ 그래서 난 - 그 메이백 캔디로 나타났어 ♪

♪ 그래, 네 남자친구는 - 절대 나를 이해하지 못할 거야 ♪

♪ 왜냐면 난 그의 여자친구를 - 잡으려고 하고 있으니까 ♪

♪ 잠깐 수영하자, 작은 아가씨 - PCH 180으로 가자 ♪

♪ 그래, 요즘 생각하고 있어 - 누군가 나를 구해줘야 해 ♪

♪ 내가 유명해졌으니 - 내 주변에 여자들이 많아 ♪

♪ 난 좋은 여자친구가 필요해, - 나를 안정시켜줄 누군가가 필요해 ♪

♪ 그러니 제발 진실해 줘 - 나를 속이지 마 ♪

♪ 난 이 마음을 - 나누어줄 누군가가 필요해 ♪

♪ 너를 채우고 - 다시 돌아올게 ♪

♪ 오, 소녀야, 난 - 너를 좋아해, 정말 (정말) ♪

♪ 난 네 친구가 되고 싶어 - 벤츠에서 쇼핑하자 ♪

♪ 난 너를 좋아해, 정말 (정말) ♪

♪ 내가 도착하면 연락할게, - 네 계획에 나를 넣을 수 있어? ♪

♪ 난 너를 좋아해, 정말 (정말) ♪

♪ 우리는 프랑스에서 잠을 잤고, - 그 다음 일본에서 일어났어 ♪

♪ 난 너를 좋아해, 정말, 정말 ♪

♪ 언제 시간이 되는지 알려줘 ♪

♪ 왜냐면 난 - 일주일 내내 너를 만나고 싶었어, 아가 ♪

♪ 왜 그렇게 달콤하게 행동해? ♪

♪ 난 알아 - 네가 나를 원한다는 걸 ♪

♪ 난 조금 과해 ♪

♪ 하지만 이상한 건 - 나에게는 새로운 게 아니야 ♪

♪ 돈을 좀 쓰게 해줘 - 네 이빨에 보석을 넣어줄게 ♪

♪ 그는 내가 물이 흐르는 걸 좋아하는 방식을 사랑해 - 수영장을 해변으로 만들어 ♪

♪ 그리고 난 버킨백을 살 수 있었지만 - 셀린느를 샀어 ♪

♪ 왜 우리는 같은 취향을 가지고 있을까 - 더 좋은 것들에 대해 ♪

♪ 완전히 새로운 남자 - 같은 옛 팀과 함께 ♪

♪ 이제 그는 나를 묶어놨어 - 왜냐면 그는 끈이 없다고 했으니까 ♪

♪ 난 그게 괜찮아 ♪

♪ 그 여자를 훔쳤어 - 너는 그걸로 고소당하지 않아 ♪

♪ 어떤 남자가 - 그걸 위해 무엇을 할지 궁금해 ♪

♪ 난 네 차카가 될 수 있어 - 루퍼스는 어디에 있어? ♪

♪ 벤츠에서 80으로 - 지붕이 열릴 때 ♪

♪ 그들은 우리가 - 너무 가까워지는 걸 보고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 난 그냥 느낌이 들어 - 우리가 오랫동안 친구가 될 것 같아 ♪

♪ 너는 신경 쓰지 않고, 너도 알아 - 난 그걸로 너를 좋아해 ♪

♪ 오, 소녀야, 난 너를 좋아해, 정말 ♪

♪ 난 네 친구가 되고 싶어 - 벤츠에서 쇼핑하자 ♪

♪ 난 너를 좋아해, 정말 (정말) ♪

♪ 내가 도착하면 연락할게, - 네 계획에 나를 넣을 수 있어? ♪

♪ 난 너를 좋아해, 정말 (정말) ♪

♪ 우리는 프랑스에서 잠을 잤고, - 그 다음 일본에서 일어났어 ♪

♪ 난 너를 좋아해, 정말, 음, 정말 ♪

♪ 난 너를 원해, - 난 너를 원해 ♪

♪ 네 마음은 너무 커 - 하지만 그 엉덩이는 엄청 커 ♪

♪ 난 너를 원해, 오 아기야 ♪

♪ 너도 나를 좋아해, 오, 오 ♪

♪ 소녀야, 난 너를 좋아해, 정말 (정말) ♪

♪ 난 네 친구가 되고 싶어 - 벤츠에서 쇼핑하자 ♪

♪ 난 너를 좋아해, 정말, 음, 정말 ♪

♪♪♪

♪ (난 너를 좋아해) ♪

♪ (지금 원하지 않아 - 난 너와 함께 있어) ♪

[여성 목소리 - 프랑스어로 말하기]

[영어]

♪♪♪

[FEMALE VOICE SPEAKING IN FRENCH]

♪ OH GIRL I LIKE YOU, I DO ♪

♪ I WANNA BE YOUR FRIEND GO SHOPPIN' IN THE BENZ ♪

♪ I LIKE YOU, I DO ♪

♪ I’LL HIT YOU WHEN I LAND, CAN YOU FIT ME IN YOUR PLANS ♪

♪ I LIKE YOU, I DO ♪

♪ WE WENT TO BED IN FRANCE, THEN WE WOKE UP IN JAPAN ♪

♪ I LIKE YOU, I DO, MMM ♪

♪ OH GIRL I KNOW YOU ONLY LIKE IT FANCY ♪

♪ SO I PULL UP IN THAT MAYBACH CANDY ♪

♪ YEA YOUR BOYFRIEND’LL NEVER UNDERSTAND ME ♪

♪ CUZ I’M BOUT TO PULL HIS GIRL LIKE A HAMMY, HAMMY ♪

♪ LETS TAKE A LIL’ DIP LIL’ LADY HIT PCH 180 ♪

♪ YEAH I’VE BEEN THINKIN’ LATELY THAT I NEED SOMEONE TO SAVE ME ♪

♪ NOW THAT I'M FAMOUS I'VE GOT HOES ALL AROUND ME ♪

♪ I NEED A GOOD GIRL, I NEED SOMEONE TO GROUND ME ♪

♪ SO PLEASE BE TRUE DON'T FUCK AROUND ON ME ♪

♪ I NEED SOMEONE TO SHARE THIS HEART WITH ME ♪

♪ FILL YOU UP THEN RUN IT BACK AGAIN ♪

♪ OH GIRL I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ I WANNA BE YOUR FRIEND GO SHOPPIN' IN THE BENZ ♪

♪ I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ I’LL HIT YOU WHEN I LAND, CAN YOU FIT ME IN YOUR PLANS ♪

♪ I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ WE WENT TO BED IN FRANCE, THEN WE WOKE UP IN JAPAN ♪

♪ I LIKE YOU, I DO, I DO ♪

♪ LET ME KNOW WHEN YOU FREE ♪

♪ CUZ I BEEN TRYNA HIT IT ALL WEEK BABE ♪

♪ WHY YOU ACTING ALL SWEET ♪

♪ I KNOW THAT YOU WANT LIL OL ME ♪

♪ I GET A LITTLE OD ♪

♪ BUT AIN'T SHIT NEW TO A FREAK ♪

♪ LET ME DROP BANDS PUT A JEWEL IN YA TEETH ♪

♪ HE LOVE THE WAY I DRIP TURN THE POOL TO A BEACH ♪

♪ AND I COULDA COPPED A BIRKIN BUT I COP CELINE ♪

♪ WHY WE GOT THE SAME TASTE FOR THE FINER THINGS ♪

♪ BRAND NEW NIGGA WITH THE SAME OLD TEAM ♪

♪ NOW HE GOT ME ON A LEASH CUZ HE SAID NO STRINGS ♪

♪ YOU KNOW I'M COOL WITH THAT ♪

♪ STOLE THE PUSSY YOU AIN'T GET SUED FOR THAT ♪

♪ WONDER WHAT A NIGGA MIGHT DO FOR THAT ♪

♪ I COULD BE YOUR CHAKA WHERE RUFUS AT ♪

♪ 80 IN THE BENZ WHEN THE ROOF GO BACK ♪

♪ THEY DON'T WANT TO SEE US GET TOO ATTACHED ♪

♪ I JUST GOTTA FEELING THAT WE MIGHT BE FRIENDS FOR A LONG LONG TIME ♪

♪ YOU DON’T MIND AND YOU KNOW I LIKE YOU FOR THAT ♪

♪ OH GIRL I LIKE YOU, I DO ♪

♪ I WANNA BE YOUR FRIEND GO SHOPPIN' IN THE BENZ ♪

♪ I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ I’LL HIT YOU WHEN I LAND, CAN YOU FIT ME IN YOUR PLANS ♪

♪ I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ WE WENT TO BED IN FRANCE, THEN WE WOKE UP IN JAPAN ♪

♪ I LIKE YOU, I DO, MMM, I DO ♪

♪ I JUST WANT YOU, I JUST WANT YOU ♪

♪ YOUR HEART’S SO BIG BUT THAT ASS IS HUGE ♪

♪ JUST WANT YOU, OH BABY DO ♪

♪ YOU LIKE ME TOO, OOH, OOH ♪

♪ GIRL I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ I WANNA BE YOUR FRIEND GO SHOPPIN' IN THE BENZ ♪

♪ I LIKE YOU, I DO, MMM, I DO ♪

♪♪♪

♪ (I LIKE YOU) ♪

♪ (DON’T WANT IT NOW I’M WITH YOU) ♪

[FEMALE VOICE SPEAKING IN FRENCH]

주요 어휘

어휘	의미
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰
fancy /ˈfæn.si/ B1	adjective - 화려한
save /seɪv/ B1	verb - 구하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
ground /ɡraʊnd/ B2	verb - 금지하다
attach /əˈtætʃ/ B2	verb - 붙이다
famous /ˈfeɪ.məs/ B2	adjective - 유명한
drip /drɪp/ B2	verb - 떨어지다
taste /teɪst/ B2	noun - 맛
attach /əˈtætʃ/ B2	verb - 붙이다
babe /beɪb/ B2	noun - 자기

주요 문법 구조

• I WANNA BE YOUR FRIEND

  ➔ 'want to'의 비공식적인 축약형인 'wanna'.

  ➔ "I WANNA"라는 문구는 욕망이나 의도를 나타냅니다.

• CAN YOU FIT ME IN YOUR PLANS

  ➔ 'can'이라는 조동사의 사용은 능력이나 가능성을 나타냅니다.

  ➔ "CAN YOU FIT ME IN"이라는 문구는 누군가가 당신을 그들의 일정에 포함할 수 있는지 묻고 있습니다.

• I NEED SOMEONE TO SAVE ME

  ➔ 'need'를 사용하여 필요성을 표현합니다.

  ➔ "I NEED SOMEONE"이라는 문구는 동료애나 도움을 강하게 원하고 있음을 나타냅니다.

• I JUST WANT YOU

  ➔ 'just'를 사용하여 단순함이나 강조를 나타냅니다.

  ➔ "I JUST WANT YOU"라는 문구는 직설적인 욕망을 강조합니다.

• YOUR HEART’S SO BIG BUT THAT ASS IS HUGE

  ➔ 'your'를 사용하여 소유를 나타냅니다.

  ➔ "YOUR HEART’S SO BIG"라는 문구는 누군가의 성격에 대한 칭찬을 표현합니다.

• I LIKE YOU, I DO

  ➔ 강조를 위한 반복.

  ➔ "I LIKE YOU, I DO"라는 문구는 화자의 감정을 강조합니다.

• LET ME KNOW WHEN YOU FREE

  ➔ 요청을 위한 명령형의 사용.

  ➔ "LET ME KNOW"라는 문구는 정보를 요청하는 정중한 방법입니다.