I Like You (A Happier Song) – 영어/중국어 이중 언어 가사

• 가수: Post Malone, Doja Cat

가사 및 번역

이 곡은 일상 대화에서 자주 쓰는 표현과 젊은 감각의 팝-랩 스타일 영어를 자연스럽게 익힐 수 있는 좋은 소재입니다. 경쾌한 분위기와 귀에 남는 가사 덕분에 트렌디한 영어와 감정 표현을 배우기에 아주 특별한 곡이에요.

[중국어]

♪♪♪

[女声 - 法语对白]

♪ 女孩 我中意你 真心话 ♪

♪ 我想当你的知己 开着奔驰去血拼 ♪

♪ 我钟情于你 真心真意 ♪

♪ 落地就联络你 能否把我放进你档期 ♪

♪ 我就是喜欢你 千真万确 ♪

♪ 我们在巴黎共眠 睁眼却身处东京 ♪

♪ 喜欢你哟 真心实意 ♪

♪ 姑娘我明白 你就爱华丽排场 ♪

♪ 所以我特地驾着 迈巴赫臻品登场 ♪

♪ 你男友永远 参不透我的锋芒 ♪

♪ 因我随时夺走你 像闪电般 势不可挡 ♪

♪ 兜风吧宝贝 开上海岸公路狂飙 ♪

♪ 最近总在思量 我需要被救赎的良方 ♪

♪ 如今声名鹊起 身边蜂蝶成行 ♪

♪ 只求个好姑娘 伴我脚踏实地生长 ♪

♪ 所以请真诚相待 别对我玩弄心肠 ♪

♪ 想找个人分享 这颗心的滚烫 ♪

♪ 填满你的心房 再循环播放 ♪

♪ 哦女孩 我喜欢你 真心真意（千真万确） ♪

♪ 想做知己老友 开着宾利去采购 ♪

♪ 钟情于你 不变心意（绝无虚假） ♪

♪ 航班降落就找你 能否为我留档期 ♪

♪ 我就是喜欢你 千真万确（如假包换） ♪

♪ 依偎在巴黎入眠 醒来在东京街头 ♪

♪ 我喜欢你 真心实意 绝无二心 ♪

♪ 有空随时通知我 ♪

♪ 这整周都盼着约你 宝贝别藏躲 ♪

♪ 为何举手投足甜如蜜 ♪

♪ 我知道你渴望得到 本小姐的我 ♪

♪ 偶尔举止太疯魔 ♪

♪ 但这点小把戏 老江湖早看破 ♪

♪ 让我挥金买个钻戒 嵌进你皓齿 ♪

♪ 他迷我奢华范 把泳池变海琪 ♪

♪ 本可买铂金包 偏要赛琳限量款 ♪

♪ 怎会都偏爱顶奢 品味太相近 ♪

♪ 他焕然一新出场 幕后原班人马 ♪

♪ 如今我拴上链条 他说别谈捆绑 ♪

♪ 你懂我坦然接受 ♪

♪ 偷走你心这事 又没人起诉 ♪

♪ 好奇男人愿为此 付出什么代价 ♪

♪ 愿做你的查卡 让鲁法斯应答 ♪

♪ 开蓬奔驰80迈 车顶全敞开 ♪

♪ 他们怕我们 陷入太深的爱 ♪

♪ 但我有预感 我们会成为挚友 长长久久 ♪

♪ 你不在意这事实 而我钟意你这点 ♪

♪ 哦女孩我中意你 真心不渝 ♪

♪ 想当知己密友 开奔驰买买买 ♪

♪ 我喜欢你 矢志不忘（绝不撒谎） ♪

♪ 降落就联络你 能否排进日程里 ♪

♪ 我钟情于你 始终如一（真心可鉴） ♪

♪ 相拥在巴黎入睡 梦醒于东京晨光 ♪

♪ 我喜欢你 情真意切 千真万确 ♪

♪ 我只要你这个人 只要你 ♪

♪ 胸怀似海宽阔 翘臀更显婀娜 ♪

♪ 只想要你啊 亲爱的可否 ♪

♪ 你也喜欢我吧 噢呜 ♪

♪ 姑娘我喜欢你 心心念念（绝无虚言） ♪

♪ 想当逛街搭子 坐奔驰扫个街 ♪

♪ 钟情于你 真心实意 绝无二心 ♪

♪♪♪

♪（我喜欢你）♪

♪（此刻不要其他 只愿伴你左右）♪

[女声 - 法语对白]

[영어]

♪♪♪

[FEMALE VOICE SPEAKING IN FRENCH]

♪ OH GIRL I LIKE YOU, I DO ♪

♪ I WANNA BE YOUR FRIEND GO SHOPPIN' IN THE BENZ ♪

♪ I LIKE YOU, I DO ♪

♪ I’LL HIT YOU WHEN I LAND, CAN YOU FIT ME IN YOUR PLANS ♪

♪ I LIKE YOU, I DO ♪

♪ WE WENT TO BED IN FRANCE, THEN WE WOKE UP IN JAPAN ♪

♪ I LIKE YOU, I DO, MMM ♪

♪ OH GIRL I KNOW YOU ONLY LIKE IT FANCY ♪

♪ SO I PULL UP IN THAT MAYBACH CANDY ♪

♪ YEA YOUR BOYFRIEND’LL NEVER UNDERSTAND ME ♪

♪ CUZ I’M BOUT TO PULL HIS GIRL LIKE A HAMMY, HAMMY ♪

♪ LETS TAKE A LIL’ DIP LIL’ LADY HIT PCH 180 ♪

♪ YEAH I’VE BEEN THINKIN’ LATELY THAT I NEED SOMEONE TO SAVE ME ♪

♪ NOW THAT I'M FAMOUS I'VE GOT HOES ALL AROUND ME ♪

♪ I NEED A GOOD GIRL, I NEED SOMEONE TO GROUND ME ♪

♪ SO PLEASE BE TRUE DON'T FUCK AROUND ON ME ♪

♪ I NEED SOMEONE TO SHARE THIS HEART WITH ME ♪

♪ FILL YOU UP THEN RUN IT BACK AGAIN ♪

♪ OH GIRL I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ I WANNA BE YOUR FRIEND GO SHOPPIN' IN THE BENZ ♪

♪ I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ I’LL HIT YOU WHEN I LAND, CAN YOU FIT ME IN YOUR PLANS ♪

♪ I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ WE WENT TO BED IN FRANCE, THEN WE WOKE UP IN JAPAN ♪

♪ I LIKE YOU, I DO, I DO ♪

♪ LET ME KNOW WHEN YOU FREE ♪

♪ CUZ I BEEN TRYNA HIT IT ALL WEEK BABE ♪

♪ WHY YOU ACTING ALL SWEET ♪

♪ I KNOW THAT YOU WANT LIL OL ME ♪

♪ I GET A LITTLE OD ♪

♪ BUT AIN'T SHIT NEW TO A FREAK ♪

♪ LET ME DROP BANDS PUT A JEWEL IN YA TEETH ♪

♪ HE LOVE THE WAY I DRIP TURN THE POOL TO A BEACH ♪

♪ AND I COULDA COPPED A BIRKIN BUT I COP CELINE ♪

♪ WHY WE GOT THE SAME TASTE FOR THE FINER THINGS ♪

♪ BRAND NEW NIGGA WITH THE SAME OLD TEAM ♪

♪ NOW HE GOT ME ON A LEASH CUZ HE SAID NO STRINGS ♪

♪ YOU KNOW I'M COOL WITH THAT ♪

♪ STOLE THE PUSSY YOU AIN'T GET SUED FOR THAT ♪

♪ WONDER WHAT A NIGGA MIGHT DO FOR THAT ♪

♪ I COULD BE YOUR CHAKA WHERE RUFUS AT ♪

♪ 80 IN THE BENZ WHEN THE ROOF GO BACK ♪

♪ THEY DON'T WANT TO SEE US GET TOO ATTACHED ♪

♪ I JUST GOTTA FEELING THAT WE MIGHT BE FRIENDS FOR A LONG LONG TIME ♪

♪ YOU DON’T MIND AND YOU KNOW I LIKE YOU FOR THAT ♪

♪ OH GIRL I LIKE YOU, I DO ♪

♪ I WANNA BE YOUR FRIEND GO SHOPPIN' IN THE BENZ ♪

♪ I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ I’LL HIT YOU WHEN I LAND, CAN YOU FIT ME IN YOUR PLANS ♪

♪ I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ WE WENT TO BED IN FRANCE, THEN WE WOKE UP IN JAPAN ♪

♪ I LIKE YOU, I DO, MMM, I DO ♪

♪ I JUST WANT YOU, I JUST WANT YOU ♪

♪ YOUR HEART’S SO BIG BUT THAT ASS IS HUGE ♪

♪ JUST WANT YOU, OH BABY DO ♪

♪ YOU LIKE ME TOO, OOH, OOH ♪

♪ GIRL I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ I WANNA BE YOUR FRIEND GO SHOPPIN' IN THE BENZ ♪

♪ I LIKE YOU, I DO, MMM, I DO ♪

♪♪♪

♪ (I LIKE YOU) ♪

♪ (DON’T WANT IT NOW I’M WITH YOU) ♪

[FEMALE VOICE SPEAKING IN FRENCH]

주요 어휘

어휘	의미
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
need /niːd/ A1	verb - 需要
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大
fancy /ˈfæn.si/ B1	adjective - 花哨的
save /seɪv/ B1	verb - 拯救
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
ground /ɡraʊnd/ B2	verb - 禁止
attach /əˈtætʃ/ B2	verb - 附加
famous /ˈfeɪ.məs/ B2	adjective - 著名的
drip /drɪp/ B2	verb - 滴落
taste /teɪst/ B2	noun - 味道
attach /əˈtætʃ/ B2	verb - 附加
babe /beɪb/ B2	noun - 宝贝

주요 문법 구조

• I WANNA BE YOUR FRIEND

  ➔ 'want to'的非正式缩写形式'wanna'。

  ➔ "I WANNA"这个短语表示一种愿望或意图。

• CAN YOU FIT ME IN YOUR PLANS

  ➔ 使用情态动词'can'表示能力或可能性。

  ➔ "CAN YOU FIT ME IN"这个短语是在询问某人是否可以将你包含在他们的日程中。

• I NEED SOMEONE TO SAVE ME

  ➔ 使用'need'来表达必要性。

  ➔ "I NEED SOMEONE"这个短语表示对陪伴或帮助的强烈渴望。

• I JUST WANT YOU

  ➔ 使用'just'来表示简单或强调。

  ➔ "I JUST WANT YOU"这个短语强调了一种直接的愿望。

• YOUR HEART’S SO BIG BUT THAT ASS IS HUGE

  ➔ 使用'your'来表示所有权。

  ➔ "YOUR HEART’S SO BIG"这个短语表达了对某人性格的赞美。

• I LIKE YOU, I DO

  ➔ 重复以强调。

  ➔ "I LIKE YOU, I DO"这个短语强调了说话者的感受。

• LET ME KNOW WHEN YOU FREE

  ➔ 使用命令形式进行请求。

  ➔ "LET ME KNOW"这个短语是请求信息的礼貌方式。