I Love About You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pamungkas
• 앨범: hardcore romance

가사 및 번역

[한국어]

너는 노래처럼 나타났어

함께 부를 수 있는 노래처럼

너에 대해 사랑해

너는 여름 향기가 나

뭔가 물기 어린

너에 대해 사랑해

그리고 햇빛 아래

우린 서로의 손을 잡고 있어

그리고 난 널 봐

너도 날 봐

그게 정말 멋지다고 생각했어

너에 대해 사랑해

네가 하는 모든 것

(굿모닝, 헤이 마이 달링)

너에 대해 사랑해

네가 없으면 삶이 얼마나 공허할 수 있는지 사랑해

네가 내 곁에 없을 때

그리고 네 자리에서

우린 서로의 얼굴에 키스해

그리고 넌 날 봐

그리고 난 널 봐

그게 정말 멋지다고 생각했어

너에 대해 사랑해

네가 하는 모든 것

(굿모닝, 헤이 마이 달링)

너에 대해 사랑해

네가 없으면 삶이 얼마나 공허할 수 있는지 사랑해

네가 내 곁에 없을 때

네가 더 말해주길 바라

네 문을 열어줘

(굿모닝, 헤이 마이 달링)

너에 대해 사랑해

여전히 네가 없으면 삶이 얼마나 공허할 수 있는지 사랑해

그리고 내가 얼마나 외로운지

네가 내 곁에 없을 때

[영어]

you came like a song

one i'd sing along

i love about you

you smell like summer

something watery

i love about you

and in the sun

we're holdin' each other's hands

and i see you

you see me

i thought it was so cool

i love about you

everything you do

(good morning, hey my darling)

i love about you

i love about how empty life can be

without you here with me

and in your place

we're kissin' each other's face

and you see me

and i see you

i thought it was so cool

i love about you

everything you do

(good morning, hey my darling)

i love about you

i love about how empty life can be

without you here with me

i hope you'd say more

open up your door

(good morning, hey my darling)

i love about you

still love about how empty life can be

and how lonely is for me

without you here with me

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
smell /smɛl/ A1	verb - 냄새를 맡다 noun - 냄새
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 비어 있는
life /laɪf/ A1	noun - 삶
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋진
hope /hoʊp/ A1	verb - 바라다 noun - 희망
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 열다 adjective - 열린
door /dɔr/ A1	noun - 문
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
watery /ˈwɔtəri/ B1	adjective - 물기가 많은
darling /ˈdɑrlɪŋ/ A2	noun - 자기야

주요 문법 구조

• you came like a song

  ➔ 'like'를 사용한 과거 시제 비교

  ➔ 'you came like a song'은 완료된 행동을 나타내는 과거 시제 'came'와, 주어의 도착을 노래에 비유하는 'like'를 사용합니다.

• i love about you

  ➔ 상태 동사 'love'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'i love about you'는 영속적이거나 장기적인 감정을 나타내는 현재 시제와 상태 동사 'love'를 사용합니다.

• you smell like summer

  ➔ 감각적 지각을 나타내는 'smell'을 사용한 현재 시제

  ➔ 'you smell like summer'는 현재의 감각적 지각을 나타내는 현재 시제와 'smell'을 사용하며, 주어의 향기를 여름에 비유합니다.

• we're holdin' each other's hands

  ➔ 수축형과 소유격을 사용한 현재 진행형

  ➔ 'we're holdin' each other's hands'는 수축형 'we're'와 소유격 'each other's'를 사용한 현재 진행형으로, 진행 중인 행동을 설명합니다.

• i thought it was so cool

  ➔ 'thought'와 'so'를 사용한 강조 과거 시제

  ➔ 'i thought it was so cool'은 과거의 의견을 나타내는 과거 시제 'thought'와, 강조를 위한 'so'를 사용합니다.

• without you here with me

  ➔ 'without'와 현재 위치를 사용한 전치사구

  ➔ 'without you here with me'는 부재를 나타내는 전치사구 'without'와, 현재 위치를 지정하는 'here with me'를 사용합니다.

• i hope you'd say more

  ➔ 'hope'와 조건 수축형을 사용한 현재 시제

  ➔ 'i hope you'd say more'는 소망을 나타내는 현재 시제 'hope'와, 가정의 상황을 위한 조건 수축형 'you'd'를 사용합니다.