I’m Gonna Let Her – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cole Swindell
• 앨범: Stereotype

가사 및 번역

‘I’m Gonna Let Her’를 통해 영어 가사의 로맨틱 표현, 감정이 담긴 발음, 그리고 아름다운 어쿠스틱 사운드를 배우며, 코올 스윈델만의 진심 어린 사랑 이야기를 직접 체험해 보세요. 이 곡은 감성적인 가사와 파워풀한 보컬이 돋보여 영어 학습에 최적입니다.

[한국어]

그녀가 내 부츠에서 달리는 걸 멈추게 할 거야

그녀가 엄마한테 새로운 사람에 대해 말할 거야

그리고 현관 열쇠에 대한 작은 힌트를 남길 거야

트럭이 있던 자리에 그녀가 차를 주차할 거야

그래, 그녀가 내 부츠에서 달리는 걸 멈추게 할 거야

그리고 난 그녀를 내버려 둘 거야

내 삶을 조금 더 나아지게 만들도록

사랑에 대해 모든 걸 하나하나 보여줄 테니까

그녀가 내가 영원을 생각한다고 믿고 싶다면

난 그녀를 내버려 둘 거야

그녀가 싱크대 옆에 귀걸이를 두고 갈 거야

그녀가 내 키스, 내 마음, 내 음료를 훔칠 거야

그녀가 내 티셔츠를 입고 잘 거야

그녀가 없을 때 나를 그리워하게 만들 거야

그래, 그녀가 싱크대 옆에 귀걸이를 두고 갈 거야

그리고 난 그녀를 내버려 둘 거야

내 삶을 조금 더 나아지게 만들도록

사랑에 대해 모든 걸 하나하나 보여줄 테니까

그녀가 내가 영원을 생각한다고 믿고 싶다면

난 그녀를 내버려 둘 거야

음, 그래, 오, 그래

그녀는 내 트럭을 운전하고 싶어 할 거고, 내 친구들을 만나고 싶어 할 거야

그녀는 끝없이 이어지는 목록의 천 가지를 바꾸고 싶어 할 거야

그리고 난 그녀를 내버려 둘 거야

내 낮과 밤을 조금 더 나아지게 만들도록

그녀가 성을 바꾸더라도 하나하나 다 받아들일 거야

그녀가 내가 영원을 생각한다고 믿고 싶다면

그래, 난 그녀를 내버려 둘 거야

그래, 난 그녀를 내버려 둘 거야

[영어]

She gonna take the runnin' right out of these boots

She gonna tell her mama 'bout someone new

And drop little hints 'bout a front door key

Park her car where the truck used to be

Yeah, she gonna take the runnin' right out of these boots

And I'm gonna let her

To keep on makin' this life of mine a little better

Showin' me all about love right down to the letter

So if she wants to think I'm thinkin' 'bout forever

I'm gonna let her

She gonna leave her earrings by the sink

She gonna steal my kiss, my heart, my drink

She gonna sleep with my t-shirt on

Get me missin' her when she's gone

Yeah, she gonna leave her earrings by the sink

And I'm gonna let her

To keep on makin' this life of mine a little better

Showin' me all about love right down to the letter

So if she wants to think I'm thinkin' 'bout forever

I'm gonna let her

Mm, yeah, oh, yeah

She'll wanna drive my truck, she'll wanna meet my friends

She'll wanna change a thousand things on a list that never ends

And I'm gonna let her

To keep on makin' my days and nights a little better

Might change her last name right down to the letter

So if she wants to think I'm thinkin' 'bout forever

Well, I'm gonna let her

Yeah, I'm gonna let her

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 noun - 달리기
boot /buːt/ A2	noun - 부츠
tell /tɛl/ A1	verb - 말하다
drop /drɒp/ A1	verb - 떨어뜨리다
hint /hɪnt/ B1	noun - 힌트
key /kiː/ A1	noun - 열쇠
park /pɑːrk/ A2	verb - 주차하다
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
truck /trʌk/ B1	noun - 트럭
let /lɛt/ A1	verb - 허락하다
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 더 나은
steal /stiːl/ B1	verb - 훔치다
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
heart /hɑːt/ A2	noun - 심장
sleep /sliːp/ A1	verb - 잠 자다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 바꾸다

주요 문법 구조

• She gonna take the runnin' right out of these boots

  ➔ 비공식적인 미래 시제 (gonna = going to)

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어적 축약형으로 비공식적인 미래 의도를 나타냄

• Park her car where the truck used to be

  ➔ Used to (과거 습관)

  ➔ "used to be"는 더 이상 존재하지 않는 과거 상태를 설명함

• And I'm gonna let her

  ➔ 사역동사 (let)

  ➔ "let"은 누군가가 무언가를 하도록 허용함을 나타냄

• To keep on makin' this life of mine a little better

  ➔ 구동사 (keep on + 동명사)

  ➔ "keep on" + "makin'" (동명사)은 지속적인 행동을 나타냄

• Get me missin' her when she's gone

  ➔ 사역 구조 (get + 목적어 + 현재 분사)

  ➔ "get me missin'"은 내가 그녀를 그리워하게 만든다는 의미

• She'll wanna drive my truck

  ➔ 미래 시제 축약형 (she'll = she will)

  ➔ "she'll"은 미래 시제를 나타내는 "she will"의 축약형

• Might change her last name right down to the letter

  ➔ 조동사 (might) + 관용구 (down to the letter)

  ➔ "might"는 가능성을 나타냄; "down to the letter"는 정확히를 의미

• Showin' me all about love

  ➔ 목적어 보어로서의 동명사

  ➔ "Showin'" (동명사)는 "me"를 보충하는 동사 역할을 함