I'm Here – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Russ
• 앨범: There's Really A Wolf

가사 및 번역

Russ의 'I'm Here'는 그의 독립적인 성공과 자신감을 담은 자전적인 힙합 곡입니다. 이 곡을 통해 현대 영어의 자신감 넘치는 표현, 성공에 대한 선언적인 문구, 그리고 진솔한 스토리텔링을 배울 수 있습니다. Russ가 직접 모든 작업을 해낸 이 곡의 가사를 통해 그의 굳건한 의지와 열정을 느껴보세요. 영어를 배우면서 동기 부여도 얻을 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다!

[한국어]

나 여기 왔어

그래, 돈 들어왔어, 옛 애인 때문에 신경 쓸 일 없어

걔네가 아무리 예뻤어도, 내 성을 원하는 여자들이 얼마나 많은지 알아?

이게 랩 게임이야 아니면 고등학교 정치판이야?

내 랩 가사는 Maury 쇼에 나와도 돼, 좀 자극적인 내용이 있거든

내가 나타나기도 전에, 계약금이 들어오지

너는 이제 와서 나를 원해, 그게 내가 문제 삼는 부분이야

5성급 스위트룸, 바닥엔 트로잔 콘돔 포장지

투어로 50만 달러 벌면 그게 바로 분위기지

6주 만에 이 정도면 나쁘지 않지, 게다가 곧 플래티넘 인증패도 받을 거야

이 판을 박살 냈으니, 아마 화장실에 걸어둘 거야

작년 6월엔 빈털터리였는데, 이번 6월엔 100만 달러를 벌었어

전과 후가 달라졌지만 난 변치 않았어, 항상 진실했지

내가 하는 일을 하는 다른 사람을 보여줘 봐

노래하고, 랩하고, 믹싱, 마스터링, 엔지니어링, 프로듀싱까지

예외 없이 모든 곡을 그렇게 해, 게다가 베테랑들보다 더 긴 음악 목록을 가지고 있지

나를 내 자신들 사이에서 언급해 줘, 왜냐면 내가 이 분야의 선구자니까

너는 '세미-참드 라이프'를 살아, 왜냐면 너의 제3의 눈이 멀었으니까

나는 양치기지 양이 아니야, 하지만 내 때가 왔다고 들었어

너무 오랫동안 그림자 속에 있었으니, 이제 내 모든 빛을 받을 자격이 있어

네가 엄청 자고 싶어 할 여자들이 있는데, 내가 읽씹했어

내 친구들은 팔 다리, 다리 팔, 머리까지 걸고 싸우는 놈들이야

오늘 밤은 여기까지만 해야겠어, 너무 많은 여자들은 위험할 수 있거든

걔네를 막후에 들여보내면, 갑자기 우리를 음해하기 시작해

난 그녀가 나를 보는 시선을 바꿀 만큼 돈을 벌어

나이가 들수록, 교훈은 더 비싸질 거야

정신 바짝 차리고, 좀 더 군대식으로 움직여야 해

네 동네로 내려가는데, 마치 우리가 딜러십 전체를 사버린 것 같아 보여

펜트하우스 스위트룸에 있지만, 어떤 도시인지는 말해줄 수 없어

나랑 함께 바닥부터 버텼던 사람들이, 나랑 같이 정상에 설 거야

봐, 너희 모두가 아는 그 스타로 성장하기 위해 무엇이 필요했는지 알 때 지켜야 할 원칙이 바로 그거야

Bugus가 도착하면, 벤틀리가 그를 기다리고 있을 거야

LA에서는 다음번에 아마 더 포럼에서 공연할 거야

하지만 지금은, 노보를 매진시키는 나를 보게 될 거야

데뷔도, 오프닝 공연도 없어, 난 솔로야

너는 클럽에 갇혀 있지, 티켓을 못 파니까

네 앨범은 망했고, 너도 같이 추락했지

하지만 다 집어치워, 난 사업가야

내 스프린터 밴에서 캐비어 콘을 피우고 있어

변호사랑 전화로 8자리 숫자에 대해 얘기 중이야, 그래

안전을 위해, 내 금고 안에도 또 다른 금고가 있어

거짓 고발들, 이제 그룹들과는 끝이라고 생각해

왜냐면 한 번의 안 좋은 장면이 영화 전체를 망칠 수 있으니까

이 여자들 다 집어치워, 난 이 판에서 빠질래

게다가 걔네는 '하우스 오브 페인'보다 더 빨리 갈아타

가족을 위해 돈을 아끼지 않고, 모두를 와이키키로 데려갈 거야

내 친구들은 덩치 크고 아프리카인인데, 다쉬키를 입고 너를 때려눕힐 거야

가족에게는 러셀, 이 여자들에게는 하비비

전 여자친구들은 내가 TV에 나오는 걸 보면 자기들이 얼마나 어리석었는지 알겠지

큰돈은 불쾌하게 만들지, 좁은 생각 가진 사람들은 불쌍해

나는 내 여자들에게 새 삶을 선물하고, 너는 네 여자들에게 새 가방을 선물하지

포브스와 인터뷰 중이야, 내 성공 스토리가 놀랍거든

난 보석과 비싼 휴가에 대한 새로운 취미가 생겼어

내가 업계를 뒤흔들었지, "어떻게 이렇게 인기가 많지?" 하면서

"내가 쟤를 모르는데, 손목에는 6만 달러짜리가 있네?"

이제 쇼핑몰에 못 가, 아마 몰려들어서 난리 날 테니까

그리고 거짓말했어, 바쁘지 않았어, 그냥 네 전화를 무시하는 중이야

왜냐면 네가 답장을 받을 자격이 없다고 생각하거든

왜냐면 내가 뜨려고 할 때 너는 나를 미친 듯이 무시했잖아

이제 막 이 판에 들어섰는데, 벌써 골드 레코드를 달성했어

내가 그들이 원하는 걸 줬더니 이제 그들은 통제 불능이야

내가 직접 해야 했어, 내 꿈을 향해 방아쇠를 당겼지

항상 이렇게 될 줄 알았어, 모든 것을 현실로 만들었지

이제 그들은 나에 대해 쓸 거야, 마치 자기들이 나에 대해 옳았던 것처럼

어떤 사람들은 내 백인 정체성을 뺏으려는 것처럼 보여

그건 나에게 새로운 일이야, 내 인종에 대해 냉소적인 나를 용서해 줘

하지만 난 색맹이었어, 그건 그냥 믹스테이프가 아니었어

그래, 11개 중 하나, 그래, 난 11개를 냈어

프로듀싱, 믹싱, 마스터링, 엔지니어링, 작사까지 다 내가 했어

그래, 이건 단지 시작일 뿐이지만

그래, 데뷔 앨범 같은 거지

[영어]

I'm here

Yeah, the cash came, I ain't trippin' on a past flame

Even if they were dimes, you know how many 10's want my last name?

Is this the rap game or high school politics?

Bars could be on Maury 'cause they got a little pop in it'

Before I show up, that's when the deposit hits

You only want me now, that's what I have problems with

Five-star suites, Trojan wrappers on the floor

That's the aesthetic when you gettin' half a mil' on tour

Not bad for six weeks, plus I should receive my plaque soon

Shittin' on the game, I'll probably hang it in my bathroom

Last June I was broke, this June I made a hundred

Before and after, didn't change me though I stayed a hundred

Show me someone else who's doin' what I'm doin'

Singin', rappin', mixin' masterin', engineerin' producin'

That's every song with no exception, plus the catalog longer than a lot of veterans

Mention me amongst myself 'cause I'm the first of my kind

You live a Semi-Charmed Life, 'cause your third eye is blind

I'm a shepherd, not a sheep, but I heard it's my time

Was in the shadows for so long, I deserve all my shine

Got some women you would love to fuck, left on read

Got some homies 'bout that arm leg, leg, arm, head

I should call it a night, too many women can be dangerous

You let 'em behind the scenes, all of a sudden they start framin' us

I make enough to alter her perception of me

The older you get, the more expensive lessons will be

Gotta tighten up, move a little bit more militant

Comin' down your block, lookin' like we copped the whole dealership

Penthouse suites, but couldn't tell you what city

Same ones who stayed down with me gon' be up with me

See that's the code you uphold when you know what it took to really grow into the star you all know so

When Bugus touch down, I got the Bentley waiting for him

In L.A., the next time I'll probably play The Forum

But for now, catch me selling out the Novo

No debut, no openers, I'm solo

You're trapped in the club 'cause you can't sell tickets

Your album flopped and you went ahead and fell with it

But fuck y'all, I'm a business man

I'm smokin' caviar cones in my sprinter van

On the phone with my lawyer talking about eight digits, yeah

Just to be safe, even my safes got a safe in it

False accusations, think I'm done with the groupies

'Cause one bad scene can fuck up the whole movie, so

Fuck these hoes, man I'm out the game

Plus they jump around quicker than House of Pain

Break the bank for the family, take everyone to Waikiki

My homies are big and African, knock you out in dashikis

To my family, I'm Russell, to these women habibi

Ex's know they played themselves when they see me on TV

Big money offends, small minds too bad

I give my girls a new life, you give your girls a new bag

Doin' interviews with Forbes 'cause the come ups amazin'

I got a new fetish for jewelry and expensive vacations

I got the industry shook, like, "How's he's popping like this?

How I don't know him, but he still got 60K on his wrist"

Now I can't go to the mall, 'cause I'll probably get mauled

And I lied, I wasn't busy, I'm just ignorin' your call

'Cause maybe I feel like you don't really deserve a response

'Cause you were curvin' me crazy when I was tryna get on

Now I'm fresh up in the game, and I already went gold

'Cause I gave them what they want now they losin' control

Had to do it myself, pull the trigger on my dreams

Always knew that this would happen, manifested everything

Now they gon' write about me, like they were right about me

Some people lookin' like they wanna snatch the white up out me

That's new to me, forgive me for bein' jaded to my race

But I been color blind, that wasn't just a mixtape

Yeah, one of eleven, yeah, I put out eleven

Produced, mixed, mastered, engineered, written by me

Yeah, this just the beginning though

Yeah, debut shit

주요 어휘

어휘	의미
shine /ʃaɪn/ B1	noun - 빛 verb - 빛나다
aesthetic /esˈθɛtɪk/ C1	noun - 미학 adjective - 미학과 관련된
plaque /plæk/ B2	noun - 명판
manifested /ˌmænɪˈfɛstɪd/ C1	verb - 나타내다
shepherd /ˈʃɛpərd/ B1	noun - 목자
militant /ˈmɪlɪtənt/ B2	adjective - 호전적인
catalog /ˈkætəlɔːɡ/ B1	noun - 카탈로그
veteran /ˈvɛtərən/ B1	noun - 베테랑
fetish /ˈfɛtɪʃ/ C1	noun - 페티시
caviar /ˈkævɪˌær/ B2	noun - 캐비아
alter /ˈɔːltər/ B1	verb - 바꾸다
perception /pərˈsɛpʃən/ B2	noun - 지각
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A2	adjective - 비싼
industry /ˈɪndəstri/ A2	noun - 산업
manifest /ˈmænɪfɛst/ B2	verb - 명확히 나타내다
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ C1	adjective - 진부한