I'm Still In Love With You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sean Paul
• 앨범: Dutty Rock

가사 및 번역

세인 폴의 레게와 댄스홀을 결합한 이 트랙으로 영어 표현을 배워보세요. '애틋함'과 '열정', '현실'을 담은 가사에서 일상 회화보다 풍부한 감정 표현을 발견할 수 있습니다. 뮤직비디오 4억 뷰 기록과 UK 차트 6위 곡의 리듬 타며, 사랑의 복잡미묘한 감정을 노래하는 세인 폴과 Sasha의 대화형 가사가 특별한 언어 학습 경험을 선사합니다.

[한국어]

그게 바로 사람들이 말하는 상처받은 마음이야

이 축복받은 사랑은 결코 끝나지 않아

너도 처음부터 알고 있었잖아

내가 그들에게 말했어, "더티 예!"

션 폴과 사샤가 그들을 위해 노래해, 베이비

네가 나를 소리치게 해도

네가 나를 땀 흘리게 해도

네 다정함을 잊을 수 없어

여전히 널 내 마음에서 지울 수 없어

너에겐 뭔가 특별한 게 있어, 베이비?

그냥 더티 더티 러브일 뿐이야

난 아직도 너를 사랑해, 보이

난 허슬러이자 플레이어, 네가 알잖아 난 머무는 타입이 아니라는 걸

그게 바로 더티 더티 러브야

난 아직도 너를 사랑해, 보이

그러니까, 걸, 남자는 그냥 남자일 뿐이라는 걸 이해해줘

그게 바로 더티 더티 러브야

난 아직도 너를 사랑해, 보이

처음부터 축복받은 사랑이었지만, 우리가 헤어져야 했던 건 알잖아

그게 바로 내가 사랑을 주는 방식이야

난 아직도 너를 사랑해 (그래, 난 아직도 너를 사랑해)

하지만 남자는 해야 할 일을 해야 해

걸!

난 너에게 반짝이는 걸 약속한 적 없어, 널 붙잡기 위해

그냥 내 사랑이 널 휘감아 통제하는 거야, 걸

그리고 네 머리를 혼란스럽게 만들어

그리고 네 몸을 돌게 만들어

그리고 널 내 유일한 베이비 걸로 만들고 싶게 해

밤마다 널 따뜻하게 해주려고 사랑을 줬어

걸, 넌 태어나서 이런 사랑 받아본 적 없을 거야

그리고 이제 넌 카드를 뽑으며 말해, "난 더 이상 할 수 없어"

난 널 사랑해, 베이비

네가 작은 사랑을 받고 내가 떠났다고?

넌 나를 사랑하는 법을 몰라

난 아첨이나 매력에 시간을 낭비하지 않아

심지어 나를 어떻게 키스해야 하는지도 몰라

내가 네 작은 마음을 순식간에 사로잡았다고?

왜인지 모르겠어

베이비 걸 (베이비 걸), 베이비 걸 (베이비 걸)

난 널 사랑해, 베이비

그냥 더티 더티 러브일 뿐이야

난 아직도 너를 사랑해, 보이

난 허슬러이자 플레이어, 네가 알잖아 난 머무는 타입이 아니라는 걸

그게 바로 더티 더티 러브야

난 아직도 너를 사랑해, 보이

그러니까, 걸, 남자는 그냥 남자일 뿐이라는 걸 이해해줘

그게 바로 더티 더티 러브야

난 아직도 너를 사랑해, 보이

처음부터 축복받은 사랑이었지만, 우리가 헤어져야 했던 건 알잖아

그게 바로 내가 사랑을 주는 방식이야

난 아직도 너를 사랑해 (그래, 난 아직도 너를 사랑해)

요, 하지만 남자는 해야 할 일을 해야 해, 걸

헤이!

내가 그녀에게 거친 사랑을 주고, "안녕, 안녕, 안녕"이라고 말했어

내가 돌아서자, 그녀가 물었어, "왜?, 왜?, 왜?"

내가 떠날 때, 그녀가 울고 있는 걸 봤어, 울고, 울고, 울고

그리고 거짓말을 하는 게 내 마음을 아프게 해

그러니 더 이상 울지 마

베이비 걸, 분명히 말해

그냥 우리가 전에 가졌던 좋은 시간을 기억해

난 널 사랑해, 베이비

네가 작은 사랑을 받고 내가 떠났다고?

넌 나를 사랑하는 법을 몰라

난 아첨이나 매력에 시간을 낭비하지 않아

심지어 나를 어떻게 키스해야 하는지도 몰라

내가 네 작은 마음을 순식간에 사로잡았다고?

왜인지 모르겠어

헤이, 베이비 걸

난 널 사랑해, 베이비

그냥 더티 더티 러브일 뿐이야

난 아직도 너를 사랑해, 보이

난 허슬러이자 플레이어, 네가 알잖아 난 머무는 타입이 아니라는 걸

그게 바로 더티 더티 러브야

난 아직도 너를 사랑해, 보이

그러니까, 걸, 남자는 그냥 남자일 뿐이라는 걸 이해해줘

그게 바로 내가 사랑을 주는 방식이야

난 아직도 너를 사랑해, 보이

처음부터 축복받은 사랑이었지만, 우리가 헤어져야 했던 건 알잖아

그게 바로 더티 더티 러브야

난 아직도 너를 사랑해 (그래, 난 아직도 너를 사랑해)

하지만 남자는 해야 할 일을 해야 해, 걸

모르겠어

모르겠어

왜인지 모르겠어

모르겠어

모르겠어

왜인지 모르겠어

모르겠어

난 아직도 너를 사랑해, 보이

...

[영어]

Well in come the thing them call a broken heart

This blessed love will never part

You done know it from the start

Me tell them say a dutty yeah

A Sean Paul and Sasha, come sing for them baby

Though you make me holler

Though you make me sweat

I can't get your tenderness

Still I can't get you off my mind

What is it about you baby?

A just the dutty dutty love

I'm still in love with you boy

Well I'm a hustler and a player, and you know I'm not a stayer

That's the dutty dutty love

I'm still in love with you boy

So girly try to understand that a man is just a man

That's the dutty dutty love

I'm still in love with you boy

Blessed loving from the start, but you know we had to part

That's the way I give my love

I'm still in love with you (yes I'm still in love with you)

But a man gotta do what a man gotta do

Girl!

Well I never had fi promise you no bling bling fi hold you girl

Well, a just the loving weh mi fling fling control you girl

And a-make your head swirl

And a-make your body twirl

And a-make you wanna be my one and only baby girl

Night after night me give you love fi keep you warm

Gyal, you never get this kinda loving from you born

And now you want draw card say, "me just can't perform"

I love you baby

A true you get the likkle loving and me gone?

You don't know how to love me

I and I nuh have no time for no kissing up and charm

Not even how to kiss me

A true me take your likkle heart by storm?

I don't know why

Baby girl (baby girl), baby girl (baby girl)

I love you baby

A just the dutty dutty love

I'm still in love with you boy

Well I'm a hustler and a player, and you know I'm not a stayer

That's the dutty dutty love

I'm still in love with you boy

So girly can't you understand that a man is just a man

That's the dutty dutty love

I'm still in love with you boy

The blessed loving from the start, but you know we had to part

That's the way I give my love

I'm still in love with you (yes I'm still in love with you)

Yo, but a man gotta do what a man gotta do, girl

Hey!

A true me give her thug love and say, "bye, bye, bye"

Me turn around, she ask the question, "why?, why?, why?"

When me leaving, me see the gyal cry cry cry

And it hurts my heart fi tell a lie lie lie

So don't cry no more

Baby girl for sure

Just remember the good times we had before

I love you baby

A true you get the likkle loving and me gone?

You don't know how to love me

I and I nuh have no time for no kissing up nor charm

Not even how to kiss me

A true me take your likkle heart by storm?

I don't know why

Hey baby girl

I love you baby

A just the dutty dutty love

I'm still in love with you boy

Well I'm a hustler and a player, and you know I'm not a stayer

That's the dutty dutty love

I'm still in love with you boy

So girly don't you understand that a man is just a man

That's the way I give my love

I'm still in love with you boy

The blessed loving from the start, but you know we had to part

That's the dutty dutty love

I'm still in love with you (yes I'm still in love with you)

But a man gotta do what a man gotta do, girl

I don't know

I don't know

I don't know why

I don't know

I don't know

I don't know why

I don't know

I'm still in love with you boy

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hustler /ˈhʌslər/ B2	noun - 허슬러
player /ˈpleɪər/ A2	noun - 플레이어
stayer /ˈsteɪər/ B1	noun - 스테이어
dutty /ˈdʌti/ C1	adjective - 더티
tenderness /ˈtɛndərˌnɛs/ B1	noun - 다정함
holler /ˈhɒlər/ A2	verb - 고함치다
sweat /swɛt/ A1	verb - 땀흘리다 noun - 땀
fling /flɪŋ/ B1	verb - 던지다 noun - 잠깐 사귀다
twirl /twɜːrl/ B1	verb - 돌다
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 따뜻한
charm /tʃɑːrm/ A2	noun - 매력 verb - 매료시키다
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍 verb - 돌진하다
bless /blɛs/ A2	verb - 축복하다
part /pɑːrt/ A1	noun - 부분 verb - 나누다
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 다치다 adjective - 아픈