I'm The Man – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 50 Cent, Chris Brown

가사 및 번역

이 곡으로 당당한 영어 표현을 마스터해보세요! 'I'm the Man'에서는 성공과 자기확신을 강조하는 현지 슬랭과 리듬감 있는 랩 구사를 배울 수 있습니다. 50 Cent와 크리스 브라운의 시너지가 만들어낸 중독성 강한 비트와 함께, 힙합 역사에 남은 크로스오버 명작의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

♪ 이 세상에 울며 투정하며 태어났지 ♪

♪ 형편없던 우리에게 아무것도 없었어 ♪

♪ 내가 아는 모든 빈민가는 다 똑같아 ♪

♪ 우린 작은 변화를 만들려고 노력해 ♪

♪ 설교자가 와서 떠들어 대지만 ♪

♪ 듣고 싶지 않아, 그냥 가라고 ♪

♪ 난 가루를 냄비에 넣을 거야 ♪

♪ 많이 얻을 때까지 휘저어 ♪

♪ 많이 얻을 때를 상상해 봐 ♪

♪ 새로운 게 지붕 없이 와 ♪

♪ 일단 시작하면 절대 멈추지 않아 ♪

♪ 난 시작했어, 절대 멈추지 않을 거야 ♪

♪ 내가 바로 그놈, 내가 바로 그놈, 내가 바로 그놈 ♪

♪ 내가 바로 그놈, 내가 바로 그놈, 내가 바로 그놈 ♪

♪ 돈 벌러 게임에 뛰어들었지 ♪

♪ 닭을 뒤집고, 휘저어, 돈 벌어 ♪

♪ 놈들은 돈 가지고 장난쳐 ♪

♪ 돈 때문에 클릭하고, 돈 때문에 변해 ♪

♪ 걔네들은 밑바닥에 있는 놈 보는 걸 좋아해 ♪

♪ 다가오는 걸 잡아, 조용히 유지해야 해 ♪

♪ 놈의 연결이 놈을 전부 축복해 ♪

♪ 그 년을 36개로 부숴버릴 거야 ♪

♪ 봐, 년아, 난 괜찮아 ♪

♪ 숏이가 나랑 놀고 싶대 ♪

♪ 벗고, 그래, 멋진 놈 ♪

♪ 여자가 내게 연락할 거야 ♪

♪ 우린 시간을 낭비하지 않아 ♪

♪ 걔가 빨아주고 우린 섹스하지, 걔가 나를 필요로 해 ♪

♪ 걔가 돈을 쉽게 벌 때 ♪

♪ 방 안의 모든 빛은 TV에서 나와 ♪

♪ 우린 즐기다가 떠날 거야 ♪

♪ 놈이 빠져드는 그런 거야 ♪

♪ 지금 내 머릿속에 너무 많은 생각이 들어 ♪

♪ 지금 난 열심히 하고 있어 ♪

♪ 날 찾고 있다면, 이 새끼야, 지금 당장 날 찾아야 해 ♪

♪ 지금 내 총이 있어 ♪

♪ 년아, 지금 당장 네 머리를 날려버릴 거야 ♪

♪ 지금 장난치지 않아 ♪

♪ 지금 줄을 서는 게 나아 ♪

♪ 아니면 지금 당장 죽어 ♪

♪ 이해하길 바래 ♪

♪ 년아, 내가 바로 그놈, 이봐, 내가 바로 그놈 ♪

♪ 넌 내가 바로 그놈인 걸 알아 ♪

♪ 년아, 내가 바로 그놈, 이봐, 내가 바로 그놈 ♪

♪ 넌 내가 바로 그놈인 걸 알아 ♪

♪ 년아, 내가 바로 그놈, 이봐, 내가 바로 그놈 ♪

♪ 넌 내가 바로 그놈인 걸 알아 ♪

♪ 년아, 내가 바로 그놈, 이봐, 내가 바로 그놈 ♪

♪ 넌 내가 바로 그놈인 걸 알아 ♪

♪ 돈 벌러 게임에 뛰어들었지 ♪

♪ 모든 년들과 놀면서 돈 벌어 ♪

♪ 하지만 넌 시시한 걸로 놀기 좋아해 ♪

♪ 놈과 놀아, 내가 원해서 샀을 뿐이야 ♪

♪ 넌 밑바닥에 있는 놈 보는 걸 좋아해 ♪

♪ 넌 올라오려고 했지만, 조용히 유지하지 못해 ♪

♪ 걔네들은 약 같아, 호칭으로 부르는 걸 싫어해 ♪

♪ 난 엉덩이를 36개로 부숴버릴 거야 ♪

♪ 난 통통한 AOD를 좋아해, 그 년을 공짜로 흥분시켜 ♪

♪ 엄마가 흔드는 걸 봐, 전화할 거야 ♪

♪ 걔가 내게 연락할 거야, 매번 사랑에 빠져 ♪

♪ 하지만 돈을 안 주면 날 떠날 거야 ♪

♪ 진짜 이유는 없어, 난 조각들만 얻을 뿐이야 ♪

♪ 그리고 난 믿어, 이게 쉽지 않다는 걸 ♪

♪ 지금 나는 누구지? ♪

♪ 지금 내 머릿속에 너무 많은 생각이 들어 ♪

♪ 지금 난 열심히 하고 있어 ♪

♪ 날 찾고 있다면, 이 새끼야, 지금 당장 날 찾아야 해 ♪

♪ 지금 내 총이 있어 ♪

♪ 년아, 지금 당장 네 머리를 날려버릴 거야 ♪

♪ 지금 장난치지 않아 ♪

♪ 지금 줄을 서는 게 나아 ♪

♪ 아니면 지금 당장 죽어 ♪

♪ 이해하길 바래 ♪

♪ 년아, 내가 바로 그놈, 이봐, 내가 바로 그놈 ♪

♪ 넌 내가 바로 그놈인 걸 알아 ♪

♪ 년아, 내가 바로 그놈, 이봐, 내가 바로 그놈 ♪

♪ 넌 내가 바로 그놈인 걸 알아 ♪

♪ 년아, 내가 바로 그놈, 이봐, 내가 바로 그놈 ♪

♪ 넌 내가 바로 그놈인 걸 알아 ♪

♪ 년아, 내가 바로 그놈, 이봐, 내가 바로 그놈 ♪

♪ 넌 내가 바로 그놈인 걸 알아 ♪

♪ 내가 바로 그놈, 내가 바로 그놈, 내가 바로 그놈 ♪

♪ 야, 그만둬, 그 년들에게 아첨하지 마 ♪

♪ 돈 없는 로미오에게 줄리엣은 없어 ♪

♪ 걔가 포주에게 보고해, 다시 속여 ♪

♪ 걔가 포주 놈에게 보고해, 다시 속여 ♪

♪ 야, 년아, 다시 흔들어, 다시 일해 ♪

♪ 다시 벗어, 걔네들이 다시 팁을 줘 ♪

♪ 돈이 떨어지고 걔네들이 다시 놀아 ♪

♪ 병이 터지고, 년아, 쇼핑몰이 우리를 불러 ♪

♪ 이제 장난치지 마, 난 진지해 ♪

♪ 그만 쌓아, 우리에게 식사를 만들어 줘, 거래를 해 ♪

♪ 년아, 우리에게 식사를 만들어 줘, 기분이 어때? ♪

♪ 소셜 네트워크에서 걔네들이 말해, 놈이 진짜로 차분하지 않다고 ♪

♪ 걔가 내 년과 잤다고 생각해, 놈아, 그 년은 임대야 ♪

♪ 걔가 년을 다루는 법을 알아, 그 모든 돈을 썼어 ♪

♪ 걔가 너를 달콤하다고 말해, 달콤하다고 ♪

♪ 여기서는 좀 달라, 우린 포주 놈이야 ♪

♪ 그만둬, 그 년들에게 아첨하지 마 ♪

[영어]

♪ I CAME IN THE WORLD CRYIN' AND FUSSIN' ♪

♪ NIGGA WE AIN'T HAVE NOTHIN' ♪

♪ EVERY GHETTO I KNOW THE SAME ♪

♪ WE TRY TO MAKE A LITTLE CHANGE ♪

♪ PREACHER MAN COME AROUND TALKIN' ♪

♪ I DON'T WANNA HEAR IT, KEEP WALKIN' ♪

♪ I'MMA PUT THE POWDER IN THE POT ♪

♪ WHIP IT 'TIL I'M PULLIN' OFF A LOT ♪

♪ IMAGINE WHEN I PULL IT OFF THE LOT ♪

♪ NEW SHIT COME WITHOUT A TOP ♪

♪ ONCE I'M ON I AIN'T NEVER GON' STOP ♪

♪ BITCH I'M ON, I AIN'T NEVER GON' STOP ♪

♪ I'M THE MAN, I'M THE MAN, I'M THE MAN ♪

♪ I'M THE MAN, I'M THE MAN, I'M THE MAN ♪

♪ AYE, CAME IN THE GAME GETTIN' MONEY ♪

♪ FLIPPIN' CHICKENS, WHIP IT, GETTIN' MONEY ♪

♪ NIGGAS GET TO PLAYIN' WITH THE MONEY ♪

♪ CLIQUE BANG FOR THE MONEY, SHIT CHANGED OVER MONEY ♪

♪ THEY LOVE TO SEE A NIGGA ON THE BOTTOM ♪

♪ CATCH IT COMING, GOTTA KEEP IT ON THE LOW ♪

♪ A NIGGA PLUG BLESS A NIGGA WITH A WHOLE ♪

♪ WANNA BREAK THE BITCH DOWN INTO 36 O'S ♪

♪ LOOKY HERE, BITCH, I'M A-OKAY ♪

♪ SHORTY WANNA FUCK WITH ME ♪

♪ STRIPPING, YEAH, THE JIGGY, NIGGA ♪

♪ LADY, SHE GON' HIT MY LINE ♪

♪ WE AIN'T GON' WASTE NO TIME ♪

♪ SHE SUCKING AND WE FUCKING LIKE SHE NEED ME ♪

♪ WHILE SHE MAKE A BANKROLL EASY ♪

♪ ALL THE LIGHT IN THE ROOM FROM THE T.V ♪

♪ WE GETTIN' IT ON THEN I'M GONE ♪

♪ IT'S THE TYPE OF SHIT THAT A NIGGA BE ON ♪

♪ TOO MUCH ON MY MIND RIGHT NOW ♪

♪ I'M ON THE GRIND RIGHT NOW ♪

♪ LOOKING FOR ME, SUCKER, THEN I NEED TO BE FOUND RIGHT NOW ♪

♪ I GOT MY NINE RIGHT NOW ♪

♪ BITCH I'LL BLOW YOUR MIND RIGHT NOW ♪

♪ I AIN'T FUCKING AROUND RIGHT NOW ♪

♪ BETTER GET IN LINE RIGHT NOW ♪

♪ OR FUCK AROUND AND DIE RIGHT NOW ♪

♪ HOPE YOU UNDERSTAND THAT ♪

♪ BITCH I'M THE MAN, HO, I'M THE MAN, ♪

♪ YOU KNOW I'M THE MAN ♪

♪ BITCH I'M THE MAN, HO, I'M THE MAN, ♪

♪ YOU KNOW I'M THE MAN ♪

♪ BITCH I'M THE MAN, HO, I'M THE MAN, ♪

♪ YOU KNOW I'M THE MAN ♪

♪ BITCH I'M THE MAN, HO, I'M THE MAN, ♪

♪ YOU KNOW I'M THE MAN ♪

♪ CAME IN THE GAME GETTIN' MONEY ♪

♪ I FUCK WITH ALL THE BITCHES GETTIN' MONEY ♪

♪ BUT YOU LOVE PLAYING GAMES WITH THE CORNY SHIT ♪

♪ MESSIN' WITH A NIGGA, I ONLY BOUGHT IT CAUSE I WANT IT ♪

♪ YOU LOVE TO SEE A NIGGA AT THE BOTTOM ♪

♪ YOU TRIED TO COME UP, YOU DON'T KEEP IT ON THE LOW ♪

♪ THEY LIKE A DRUG, DON'T LIKE YOU TO CALL THEM HOES♪

♪ I'M TRYING TO BREAK A BOOTY DOWN LIKE 36 O'S ♪

♪ I THINK I LOVE A BIG FAT A-O-D, MAKE THAT BITCH CUM FOR FREE ♪

♪ LOOK AT MOMMY SHAKE IT, I'MMA CALL HER, ♪

♪ SHE GON' HIT MY LINE, FALL IN LOVE EVERY TIME ♪

♪ BUT IF I DON'T PAY SHE GON' LEAVE ME, ♪

♪ NEVER HAD A REAL REASON, ALL I GET IS BITS AND PIECES ♪

♪ AND I BELIEVE IT, I AIN'T THINK THIS SHIT WAS EASY, ♪

♪ WHO AM I NOW? ♪

♪ TOO MUCH ON MY MIND RIGHT NOW ♪

♪ I'M ON THE GRIND RIGHT NOW ♪

♪ LOOKING FOR ME, SUCKER, THEN I NEED TO BE FOUND RIGHT NOW ♪

♪ I GOT MY NINE RIGHT NOW ♪

♪ BITCH I'LL BLOW YOUR MIND RIGHT NOW ♪

♪ I AIN'T FUCKING AROUND RIGHT NOW ♪

♪ BETTER GET IN LINE RIGHT NOW ♪

♪ OR FUCK AROUND AND DIE RIGHT NOW ♪

♪ HOPE YOU UNDERSTAND THAT ♪

♪ BITCH I'M THE MAN, HO, I'M THE MAN, ♪

♪ YOU KNOW I'M THE MAN ♪

♪ BITCH I'M THE MAN, HO, I'M THE MAN, ♪

♪ YOU KNOW I'M THE MAN ♪

♪ BITCH I'M THE MAN, HO, I'M THE MAN, ♪

♪ YOU KNOW I'M THE MAN ♪

♪ BITCH I'M THE MAN, HO, I'M THE MAN, ♪

♪ YOU KNOW I'M THE MAN ♪

♪ KNOW I'M THE MAN, KNOW I'M THE MAN, KNOW I'M THE MAN ♪

♪ AYO QUIT CAP SAVING SERENADING THEM HOES♪

♪ IS NO JULIET FOR NO ROMEO WITH NO DOUGH ♪

♪ SHE REPORT TO PIMPPIN NOW BACK TO TRICKIN ♪

♪ SHE REPORT TO PIMPPIN NIGGA NOW BACK TO TRICKIN ♪

♪ HEY HOE GET BACK TO TWERKIN BACK TO WORKING ♪

♪ GET BACK TO STRIPPING THEY BACK TO TIPPING ♪

♪ THEM STACKS IS FALLING THEY BACK TO BALLIN ♪

♪ THEM BOTTLES POPPIN, BITCH THE MALL IS CALLING US ♪

♪ QUIT FUCKING AROUND NOW IM PLAYING AROUND BITCH IS FOR REAL ♪

♪ QUIT MAKING A STACK BACK MAKE US A MEAL I MEAN GET US A DEAL ♪

♪ BITCH FIX US A MEAL TELL ME HOW DOES IT FEEL? ♪

♪ ON THE SOCIAL NETWORK WHEN THEY SAY A NIGGA REALLY AINT GOT NO CHILL ♪

♪ HE THINK HE FUCKING MY BITCH, NIGGA THAT BITCH FOR RENT ♪

♪ HE KNOW HOW TO TREAT A HOE I MEAN ALL THAT MONEY SPENT ♪

♪ SHE SAYS YOU A SWEETHEART, A SWEETHEART ♪

♪ THINGS TEND TO GO A LITTLE DIFFERENT AROUND HERE, WE PIMPING NIGGA ♪

♪ QUIT CAP SAVING AND SERENADING THEM HOES ♪

주요 어휘

어휘	의미
grind /ɡraɪnd/ B1	noun - 힘든 일 verb - 열심히 일하다
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 돈
plug /plʌɡ/ B1	noun - 공급원 verb - 연결하거나 공급하다
bless /bles/ A2	verb - 축복하다
flip /flɪp/ A2	verb - 뒤집다
whip /wɪp/ B1	verb - 세게 때리거나 저어라
lot /lɒt/ A1	noun - 많은 양
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다 noun - 변화
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
bottom /ˈbɒt.əm/ A1	noun - 바닥
catch /kætʃ/ A1	verb - 잡다
low /loʊ/ A1	adjective - 낮은
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
line /laɪn/ A1	noun - 선
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
blow /bloʊ/ A2	verb - 불다
stack /stæk/ A2	noun - 더미
social /ˈsoʊ.ʃəl/ A2	adjective - 사회적인
network /ˈnet.wɝːk/ B1	noun - 네트워크
rent /rɛnt/ A2	verb - 빌리다

주요 문법 구조

• I CAME IN THE WORLD CRYIN' AND FUSSIN'

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 'CRYIN' AND FUSSIN''은 과거 진행형을 사용하여 과거의 지속적인 행동을 묘사하며, 화자의 출생 시의 상태를 강조합니다.

• WE TRY TO MAKE A LITTLE CHANGE

  ➔ 현재 단순시제 (복수 주어와 함께)

  ➔ 'TRY'는 현재 단순시제로, 복수 주어 'WE'와 함께 사용되어 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• I DON'T WANNA HEAR IT, KEEP WALKIN'

  ➔ 부정 축약과 명령형

  ➔ 'DON'T WANNA'는 부정 축약이고, 'KEEP WALKIN''은 명령형으로, 직접적인 명령을 주고 있습니다.

• ONCE I'M ON I AIN'T NEVER GON' STOP

  ➔ 이중 부정과 미래 시제

  ➔ 'AIN'T NEVER GON' STOP'은 이중 부정을 사용하여 강조하며, 'GON''은 미래 시제의 구어체 형태 'going to'입니다.

• I'M THE MAN, I'M THE MAN, I'M THE MAN

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'I'M THE MAN'의 반복은 강조를 위해 사용되며, 화자의 자기 주장을 강화합니다.

• SHE SUCKING AND WE FUCKING LIKE SHE NEED ME

  ➔ 현재 진행형과 접속절

  ➔ 'SUCKING'과 'FUCKING'은 현재 진행형이며, 'AND'로 접속된 절은 동시적인 행동을 나타냅니다.

• TOO MUCH ON MY MIND RIGHT NOW

  ➔ 현재 진행형과 부사구

  ➔ 'RIGHT NOW'는 부사구로, 현재 진행형을 수식하며, 현재 순간을 나타냅니다.

• OR FUCK AROUND AND DIE RIGHT NOW

  ➔ 조건절과 즉각적인 결과

  ➔ 'OR FUCK AROUND AND DIE'는 조건절로, 조건이 충족될 경우의 즉각적인 결과를 암시합니다.