I Thought I'd Seen Everything – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Adams
• 앨범: 11

가사 및 번역

브라이언 아담스의 'I Thought I'd Seen Everything'은 사랑의 힘을 통해 삶의 새로운 관점을 발견하는 감동을 전하는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있으며, 1980년대 록 스타일의 음악적 매력을 느낄 수 있습니다. 사랑이 어떻게 세상을 다르게 보이게 하는지, 이 특별한 노래와 함께 영어 학습을 시작해보세요!

[한국어]

나는 우리가 있는 그대로 좋아, 우리가 된 게 좋아

네 품에 있을 때, 내가 그 사람을 찾았다는 걸 알아

네 키스하는 입과 조용한 손길이 좋아

그게 바로 네 모습이야, 그게 나를 이렇게 느끼게 해, 그래

우리 둘이서만 아는 게 있을 텐데

비처럼 흘러가는, 한밤의 폭풍 같아

강물이 치솟는 것처럼 느껴져 네 피부를 통해

함께 있을 때, 오, 절대 끝나기 싫어, 아니

네가 보여줄 때까지 나는 모든 걸 봤다고 생각했어

모든 곳을 간 줄 알았어, 네 곁에서 있을 때까지

내가 아는 걸 모두가 알 줄 알았어

네가 보여줄 때까지 나는 모든 걸 봤다고 생각했어

우리가 있는 게 좋아, 거센 불길 같아

밤새 타오르고, 욕망으로 불타고 있어

넌 정말 달콤한 유혹이야, 거부할 수 없는 걸 알아

전기처럼, 매번 키스할 때마다

오, 네가 보여줄 때까지는 모든 걸 봤다고 생각했어

모든 곳을 간 줄 알았어, 네 곁에 있을 때까지, 그래

내가 아는 걸 모두가 알 줄 알았어

네가 보여줄 때까지 나는 모든 걸 봤다고 생각했어

그래, 난 뚫어봤다고, 오, 네가 오는 걸 보여

이봐, 네가 보여줄 때까지 나는 모든 걸 봤다고 생각했어

모든 곳을 간 줄 알았어, 네 곁에 있을 때까지

내가 아는 걸 모두가 알 줄 알았어

모든 곳을 간 줄 알았어

내가 모든 걸 봤다고 생각했어, 오, 네가 보여줄 때까지

이제 다 끝났지만 딱 맞게, 그래

내가 모든 걸 봤다고 생각했어, 네 모습을 보자마자

한밤의 폭풍처럼 넌 날 홀로 남겨두고 떠났어

그게 바로 격렬한 불길 같아, 내가 모든 걸 봤다고 생각했어, 그래

네가 보여줄 때까지.

[영어]

I like the way we are, I love what we've become

When I'm in your arms, I know I've found the one

I love your kiss-me-mouth and your static touch

It's just the way you are, makes me feel so much, yeah

No one could ever know what we're like alone

Rollin' round like rain, we're a midnight storm

And like a river rising I feel it through your skin

When we're together, oh, I never want it to end, no

I thought I'd seen everything till I saw you

I thought I'd been everywhere till I'd been with you

I thought that everyone knew what I knew

I thought I'd seen everything till I saw you

I like the way we are, like a raging fire

Burning up the night, burning with desire

You're such a sweet temptation, you know I can't resist

Electricity, hey, every time we kiss

Oh, I thought I'd seen everything till I saw you

I thought I'd been everywhere till I'd been with you, yeah

I thought that everyone knew what I knew

I thought I'd seen everything till I saw you

Yeah, I saw right through, oh, I see you coming

Hey, I thought I'd seen everything till I saw you

I thought I'd been everywhere till I'd been with you

I thought that everyone knew what I knew

I thought I'd been everywhere

I thought I'd seen everything, oh, till I saw you

Oh, all over and right through, yeah

I thought I'd seen everything, till I saw you

Like a midnight storm, you left me all alone

It's like a raging fire, I thought I'd seen everything, yeah

Till I saw you.

주요 어휘

어휘	의미
like /laɪk/ A2	verb - 좋아하다 preposition - 같은
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 팔
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
kiss /kɪs/ A2	noun - 입맞춤 verb - 입맞추다
static /ˈstætɪk/ B2	adjective - 정적인
night /naɪt/ A2	noun - 밤
storm /stɔːrm/ B2	noun - 폭풍
river /ˈrɪvər/ B1	noun - 강
rising /ˈraɪzɪŋ/ B2	verb (present participle) - 오르다
fire /faɪər/ B1	noun - 불 verb - 불태우다
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망
electricity /ɪˌlɛkˈtrɪsɪti/ C1	noun - 전기

주요 문법 구조

• I like the way we are, I love what we've become

  ➔ 현재 시제(일반 현재)를 사용하여 습관적인 행동이나 상태를 나타냄

  ➔ 일반적이거나 습관적인 상태를 나타냄

• When I'm in your arms, I know I've found the one

  ➔ 'when'을 사용한 조건절로 시점 표현

  ➔ 'when'은 어떤 일이 일어나는 순간을 나타내는 시간절을 도입

• No one could ever know what we're like alone

  ➔ 조동사 'could'는 과거나 가정을 나타내어 가능성을 표현

  ➔ 'could'는 가설적이거나 과거의 가능성이나 능력을 나타냄

• It's like a raging fire, burning up the night, burning with desire

  ➔ 'like'를 사용한 직유로 두 가지를 비교

  ➔ 'like'를 사용한 명확한 직유로 두 가지를 비교

• I saw right through, oh, I see you coming

  ➔ 'see through'는 누군가의 진실된 의도나 감정을 꿰뚫어보는 의미의 구동사

  ➔ 누군가의 진짜 의도나 감정을 꿰뚫어보는 표현

• It's like a midnight storm, you left me all alone

  ➔ 'like'를 사용한 비유로 강도거나 기분을 묘사

  ➔ 기분이나 감정을 강조하는 비유 표현

• Till I saw you

  ➔ 과거 시제를 사용하여 깨달음이나 변화가 일어난 시점을 나타냄

  ➔ 과거에 완료된 행동이나 깨달음의 순간을 표시