I Want You Around

• 가수: Snoh Aalegra
• 앨범: Ugh, Those Feels Again

가사:

[English]

[한국어]

It's not that I don't want you here (yeah, yeah)

네가 여기 있는 게 싫은 건 아냐 (yeah, yeah)

It's something about the way you stare into my eyes

네 눈을 들여다볼 때 느껴지는 그 무언가 때문이야

I know that I don't make things clear (no)

내가 분명하게 말하지 않는다는 거 알아 (no)

I fall for you every time I try to resist you

널 거부하려 할 때마다 매번 너에게 빠져

We can get away

우린 떠날 수 있어

Palm trees, beach views

야자수, 해변 풍경

Ordinary day

평범한 날

All I wanna hear is inner visions on replay

내면의 환상이 계속 반복되는 걸 듣고 싶을 뿐

And sit right next to you, you

그리고 네 옆에 딱 붙어 있고 싶어

I try not to show how I feel about you

널 어떻게 생각하는지 드러내지 않으려고 해

Thinking we should wait, but we don't really want to

기다려야 한다고 생각하지만, 사실 그러고 싶지 않아

I just wanna get away

그냥 떠나고 싶어

And sit right next to you, you

그리고 네 옆에 딱 붙어 있고 싶어

I don't wanna kiss you

키스하고 싶진 않아

Yeah, I just wanna feel you

그냥 널 느끼고 싶을 뿐이야

Feel you

널 느껴

I want you around (around)

네가 곁에 있었으면 좋겠어 (곁에)

Around

곁에

I want you around (around)

네가 곁에 있었으면 좋겠어 (곁에)

Around ('round, 'round, 'round)

곁에 (곁에, 곁에, 곁에)

I want you around

네가 곁에 있었으면 좋겠어

Around

곁에

I want you around

네가 곁에 있었으면 좋겠어

Around, around, 'round, 'round

곁에, 곁에, 곁에, 곁에

...

...

(I want you around)

(네가 곁에 있었으면 좋겠어)

Come through, I think I need you here

와 줘, 네가 여기 있었으면 좋겠어

(But) I swear it's hard to keep these feelings to myself

(하지만) 이 감정을 혼자 간직하기 너무 힘들어

Now you're the one I'm thinking of

지금 내가 생각하는 건 너뿐이야

My higher ground, my rocket love

나의 높은 곳, 나의 로켓 사랑

Fuck gravity, I'd rather stay up here, but...

중력 따위, 차라리 여기서 있고 싶어, 하지만...

We can get away

우린 떠날 수 있어

Palm trees, beach views

야자수, 해변 풍경

Ordinary day

평범한 날

All I wanna hear is inner visions on replay

내면의 환상이 계속 반복되는 걸 듣고 싶을 뿐

And sit right next to you, you

그리고 네 옆에 딱 붙어 있고 싶어

I try not to show how I feel about you

널 어떻게 생각하는지 드러내지 않으려고 해

Thinking we should wait, but we don't really want to

기다려야 한다고 생각하지만, 사실 그러고 싶지 않아

I just wanna get away

그냥 떠나고 싶어

And sit right next to you, you

그리고 네 옆에 딱 붙어 있고 싶어

I don't wanna kiss you

키스하고 싶진 않아

Yeah, I just wanna feel you

그냥 널 느끼고 싶을 뿐이야

Feel you

널 느껴

I want you around (around)

네가 곁에 있었으면 좋겠어 (곁에)

Around

곁에

I want you around (around)

네가 곁에 있었으면 좋겠어 (곁에)

Around ('round, 'round)

곁에 (곁에, 곁에)

I want you around

네가 곁에 있었으면 좋겠어

(Darling, I want you, yeah, yeah)

(자기야, 네가 필요해, yeah, yeah)

Around

곁에

I want you around

네가 곁에 있었으면 좋겠어

(I want you around, yeah, yeah)

(네가 곁에 있었으면 좋겠어, yeah, yeah)

Around, around, 'round, 'round

곁에, 곁에, 곁에, 곁에

...

...

(I want you around)

(네가 곁에 있었으면 좋겠어)

('Round, 'round, 'round, 'round)

(곁에, 곁에, 곁에, 곁에)

...

...

(Oh, 'round)

(오, 곁에)

('Round, 'round, 'round, 'round)

(곁에, 곁에, 곁에, 곁에)

('Round, 'round, 'round)

(곁에, 곁에, 곁에)

(Want you around)

(네가 곁에 있었으면)

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
stare /steər/ B1	verb - 응시하다
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 저항하다
beach /biːtʃ/ A1	noun - 해변
view /vjuː/ A2	noun - 전망
inner /ˈɪnər/ B2	adjective - 내면의
visions /ˈvɪʒənz/ B2	noun - 비전
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 noun - 키스
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
swear /swer/ B1	verb - 맹세하다
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 생각하다 noun - 사고
rocket /ˈrɒkɪt/ A2	noun - 로켓
gravity /ˈɡrævɪti/ B1	noun - 중력
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 단단한

문법:

• It's not that I don't want you here...

  ➔ "it's" + "that"절을 사용한 분열문

  ➔ "It's" + 강조되는 요소 + "that" + 나머지 정보 구조는 "not that I don't want you here"를 강조합니다. 이것은 무엇이 *아닌지* 강조합니다.

• I fall for you every time I try to resist you

  ➔ "Every time" + 절

  ➔ "Every time"은 절을 도입하여 특정 조건이 충족될 때마다 일관되게 발생하는 것을 나타냅니다. 이 경우 그녀가 그 사람에게 저항하려고 할 때마다 "I fall for you"가 발생합니다.

• All I wanna hear is inner visions on replay

  ➔ 관계 대명사 생략: "All (that) I wanna hear is..."

  ➔ 관계 대명사 "that"이 생략되었습니다. 완전한 절은 "All that I wanna hear is..."입니다.

• Thinking we should wait, but we don't really want to

  ➔ 동명사구로 이유를 나타냄: "Thinking we should wait..."

  ➔ 동명사구 "Thinking we should wait"는 그들이 감정을 표현하는 것을 자제하는 이유를 제공합니다. 이것은 이유를 나타내는 부사절처럼 작용합니다.

• Yeah, I just wanna feel you

  ➔ "want to" 생략: "I just wanna feel you" ("I just wanna feel you up/in my arms" 대신)

  ➔ "want to"라는 구문은 암시되지만 생략되어 더 직접적이고 암시적인 어조를 만듭니다. 의도된 의미는 문맥에 따라 달라집니다.

• Come through, I think I need you here

  ➔ 명령문 "Come through" (비공식)

  ➔ "Come through"는 "오다" 또는 "방문하다"를 의미하는 비공식 명령구입니다.

• Fuck gravity, I'd rather stay up here, but...

  ➔ 조건문 (혼합): "I'd rather stay up here"는 중력을 극복하는 데 의존하는 비현실적인 조건을 의미합니다.

  ➔ "if"를 명시적으로 사용하지는 않지만 그 감정은 중력으로 인해 현재 불가능한 소망을 표현합니다. "I'd rather"는 현재 현실이 아닌 것에 대한 선호를 나타내며 반사실적 상황을 의미합니다.