If You Say The Word – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Radiohead
• 앨범: KID A MNESIA

가사 및 번역

라디오헤드의 'If You Say The Word'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감성적인 가사와 독특한 표현을 통해 언어의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 이 곡은 우울한 분위기와 애매모호한 의미로 가득 차 있으며, '말만 해, 내가 달려갈게'와 같은 핵심 가사는 헌신과 지지의 메시지를 전달합니다. 또한, 'stuck in rainbows, shattering glass'와 같은 시적인 표현은 영어의 은유와 상징을 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 곡을 통해 영어 학습과 동시에 라디오헤드의 독창적인 음악 세계를 경험해 보세요.

[한국어]

정신을 잃은 채 숲속에 있다면

나뭇가지 위 하피들이 팔을 부러뜨리며

무지갯빛에 갇혀 산산조각 난 유리라면

순간을 놓쳐버린 곳, 지나가기만 바라보는 곳

네가 말만 한다면, 네가 말만 한다면

네가 말만 한다면, 네가 말만 한다면

평생을 반짝이는 별에 소원을 빌며 보낸다면

네가 얼마나 행운인지 잊어버린다면

잔해에 파묻혀 18미터 깊이

네가 말만 한다면, 네가 말만 한다면

네가 말만 한다면, 네가 말만 한다면

그럼 내가 달려갈게

옷을 갈아입듯 친구를 바꿔도

네가 말만 한다면, 네가 말만 한다면

네가 말만 한다면, 네가 말만 한다면

네가 말만 한다면, 네가 말만 한다면

그럼 내가 달려갈게

달려갈게

...

[영어]

If you're in the forest, out of your mind

Harpies in the branches breaking your arms

If you're stuck in rainbows, a shattering glass

Where you miss the moment, watching it pass

If you say the word, if you say the word

If you say the word, if you say the word

When you spend your life wishing a twinkling star

When you forget how lucky you are

Buried in rubble, 60 foot down

If you say the word, if you say the word

If you say the word, if you say the word

Then I'll come running

When you change your friends like changing your clothes

If you say the word, if you say the word

If you say the word, if you say the word

If you say the word, if you say the word

Then I'll come running

I'll come running

주요 어휘

어휘	의미
word /wɜːrd/ A1	noun - 단어
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
forest /ˈfɒrɪst/ A2	noun - 숲
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음, 정신 verb - 신경 쓰다, 꺼리다
harpies /ˈhɑːrpiːz/ C2	noun - 하피 (그리스 신화의 괴물), 탐욕스러운 여자
branches /ˈbræntʃɪz/ A2	noun - 나뭇가지
stuck /stʌk/ B1	adjective - 갇힌, 움직일 수 없는
rainbows /ˈreɪnbəʊz/ B1	noun - 무지개
shattering /ˈʃætərɪŋ/ B2	verb - 산산조각 내는, 부수는 adjective - 충격적인, 엄청난
glass /ɡlɑːs/ A2	noun - 유리
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 순간
spend /spend/ A2	verb - (시간, 돈을) 쓰다
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ A2	verb - 바라다, 소원하다
twinkling /ˈtwɪŋklɪŋ/ B2	adjective - 반짝이는
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 운이 좋은
buried /ˈberid/ B1	adjective - 묻힌, 매장된
rubble /ˈrʌbəl/ B2	noun - 잔해, 파편
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리는 adjective - 계속되는, 작동하는
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 바꾸다, 변하다 noun - 변화