III – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Foster The People
• 앨범: Sacred Hearts Club

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 시적인 표현과 'invincible', 'eternal' 같은 철학적 어휘를 배울 수 있습니다. 밴드 멤버의 실제 경험에서 탄생한 가사는 삶과 영원성에 대한 독특한 시각을 제공하며, 몽환적인 멜로디와 결합해 언어 학습에 깊은 감정적 공감을 더합니다. 앨범의 마지막 트랙으로서 여운을 남기는 서사적 구성을 특히 주목해보세요.

[한국어]

나이가 덫이라면

왜 망설이는지 궁금해

넌 웃음을 주려고 여기 남아

오직 시간만이 그 답을 알지

항해해 들어와

너의 삶은 아름다워

항해해 들어와

네 사랑 속에서 살고 싶어

영원토록

이제 그만, 통제를 포기할래

그러니 절대 날 놓지 마

우린 무적이 아니란 걸 알아

그래서 나는 살고 싶어

더 의미 있는 삶을 위해

항해해 들어와

너의 삶은 아름다워

가득히 담아와

네 사랑 속에서 살고 싶어

영원토록

두렵지 않을 거야

우린 결코 알 수 없지

밤이 언제 찾아와 우릴 데려갈지

사람은 변하고, 우린 청춘에서 희미해지며

영원한 생명으로 진화해 가네

사라지지 마, 제발 부탁이야

천사와 함께 노래 부르게 해줘

잠든 이들을 꿈에서 깨우리

우린 모두 더 원해, 더 원해

성인들은 노래하고 심장은 뛰네

우린 모두 더 원한다고, 더 원한다고

[영어]

If age is a trap

I wonder why I hold back

You stay just to make me laugh

Only time can answer that

Sail on in

Beautiful is your life

Sail on in

I want to live in your love

Forever

I'm done, I'm giving up control

So hold on, never let me go

I know we're not invincible

So I wanna live

Live for something more

Sail on in

Beautiful is your life

Soak it in

I want to live in your love

Forever

And I won't be afraid

It's true we'll never know

When the night will come and take us home

And people change, we fade from youth

And evolve into eternal life

Don't slip away, I'm begging you

To let me sing with angels

Wake the sleeping from their dreaming

We all want more, we all want more

Saints will sing and hearts are beating

Saying we all want more, we all want more

주요 어휘

어휘	의미
age /eɪdʒ/ A1	noun - 나이
trap /træp/ B1	noun - 덫
life /laɪf/ A1	noun - 생명
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - 천사
sail /seɪl/ B1	verb - 항해하다
live /lɪv/ A1	verb - 살다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다
evolve /ɪˈvɑːlv/ C1	verb - 진화하다
beg /beɡ/ B1	verb - 애원하다
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 아름다운
invincible /ɪnˈvɪnsəbəl/ C1	adjective - 무적의
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ C1	adjective - 영원한

주요 문법 구조

• If age is a trap

  ➔ 조건문 (타입 1/2 - 암묵)

  ➔ 조건문을 사용합니다. 'If' 절이 가설적인 상황을 설정합니다. 의미는 '만약 나이가 함정*이라면*…'(타입 2 - 비현실적) 또는 '만약 나이가 함정*이라면*…'(타입 1 - 가능성은 있지만 의심스러움)입니다.

• You stay just to make me laugh

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 부정사구 'to make me laugh'는 당신이 *왜* 머무르는지 설명합니다. 당신의 머무름의 목적을 나타냅니다.

• I'm done, I'm giving up control

  ➔ 결정을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형('giving up')을 사용하면 습관적인 행동이 아니라 지금 막 내린 의도적인 결정임을 강조합니다. 의식적인 선택입니다.

• Soak it in

  ➔ 구동사

  ➔ “Soak it in”은 무언가를 완전히 경험하고 즐기라는 의미의 구동사입니다. “it”은 이전에 언급된 삶의 아름다움을 나타냅니다.

• We all want more, we all want more

  ➔ 반복 의문문 (암묵)

  ➔ “We all want more”의 반복은 반복 의문문과 유사하게 작동하여 아이디어를 강화하고 동의를 구합니다. “We all want more, 그렇지 않니?”라고 말하는 것과 같습니다.