In America – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Creed
• 앨범: My Own Prison

가사 및 번역

크리드의 'In America'는 미국 사회의 모순을 날카롭게 비판하는 곡으로, 영어 학습에 유용한 사회적, 정치적 이슈를 다룹니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 강렬함과 은유적 가사 구조를 배울 수 있으며, 특히 '성적 자유가 민주주의다'와 같은 도발적인 표현은 언어의 뉘앙스와 문화적 맥락을 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 곡은 단순한 음악 이상의 사회적 메시지를 담고 있어, 영어 학습자들에게 깊은 통찰력을 제공합니다.

[한국어]

오직 미국에선 자유를 위해 노예가 되지

오직 미국에선 생계 위해 태아를 죽여

오직 미국에선 성적 자유가 민주주의라네

오직 미국에선 신에게 '우리는 신을 믿는다' 각인하지

...

옳고 그름이 뭔가요?

믿을 사람을 모르겠어요

이 땅에서 내 영혼은 다른 노래를 부르네

옳고 그름이 뭔가요?

믿을 사람을 모르겠어요

이 땅에서 내 영혼은 다른 노래를 부르네

미국에서 (미국에서)

미국에서 (미국에서)

...

교종 울리며 헌금 접시 돌려

지도자 쓰러질 때 성가대는 노래해

예언자 선생님, 길을 알려주세요

마지막 달러까지 바쳤는데 공연에 갈 수 있을까요?

옳고 그름이 뭔가요?

믿을 사람을 모르겠어요

이 땅에서 내 영혼은 다른 노래를 부르네

옳고 그름이 뭔가요?

믿을 사람을 모르겠어요

이 땅에서 내 영혼은 다른 노래를 부르네

미국에서 (미국에서)

미국에서 (미국에서)

미국에서, 오- (미국에서)

내가 외쳐, 오-오-오

내가 외쳐, 오-오-오

내가 외쳐, 오-오-오, 예

...

내가 옳고 당신이 틀렸어

내가 옳고 당신이 틀렸어

내가 옳고 당신이 틀렸어

아무도 옳고 그른 이 없어

미국에서 (미국에서)

미국에서 (미국에서)

미국에서 (미국에서)

미국에서 (미국에서)

...

옳고 그름이 뭔가요?

믿을 사람을 모르겠어요

이 땅에서 내 영혼은 다른 노래를 부르네

옳고 그름이 뭔가요?

믿을 사람을 모르겠어요

이 땅에서 내 영혼은 다른 노래를 부르네

미국에서 (미국에서)

미국에서

당신과 내게 옳은 건 뭔가요?

미국에서 (미국에서)

...

[영어]

Only in America we're slaves to be free

Only in America we kill the unborn to make ends meet

Only in America sexuality is democracy

Only in America we stamp our god, "In God We Trust"

What is right or wrong?

I don't know who to believe in

My soul sings a different song in America

What is right or wrong?

I don't know who to believe in

My soul sings a different song in America

In America (in America)

In America (in America)

Church bell's ringing, pass the plate around

The choir is singing as their leader falls to the ground

Please, mister prophet man, tell me which way to go

I gave my last dollar, can I still come to your show?

What is right or wrong?

I don't know who to believe in

My soul sings a different song in America

What is right or wrong?

I don't know who to believe in

My soul sings a different song in America

In America (in America)

In America (in America)

In America, oh-oh (in America)

I said, oh-oh-oh

I said, oh-oh-oh

I said, oh-oh-oh, yeah

I am right and you are wrong

I am right and you are wrong

I am right and you are wrong

No one's right and no one's wrong

In America (in America)

In America (in America)

In America (in America)

In America (in America)

What is right or wrong?

I don't know who to believe in

My soul sings a different song in America

What is right or wrong?

I don't know who to believe in

My soul sings a different song in America

In America (in America)

In America

What is right for you and me?

In America (in America)

주요 어휘

어휘	의미
slave /sleɪv/ B2	noun - 노예
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
unborn /ʌnˈbɔːrn/ C1	adjective - 태어나지 않은
sexuality /ˌsɛksˈjuːəlɪti/ C1	noun - 성적 취향
democracy /dɪˈmɒkrəsi/ C1	noun - 민주주의
stamp /stæmp/ A2	verb - 찍다
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
sing /sɪŋ/ A2	verb - 노래하다
leader /ˈliːdər/ B1	noun - 지도자
prophet /ˈprɒfɪt/ C1	noun - 예언자
dollar /ˈdɒlər/ A2	noun - 달러
right /raɪt/ A2	adjective - 옳은 noun - 권리
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다