In Case I Ain't Around – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luke Combs
• 앨범: Fathers & Sons

가사 및 번역

[한국어]

나는 임대료 수표를 보낸다

매년 1월에 1100 Beckham Ridge Road로

7월까지 옥수수가 무릎 높이까지 자라게 해라

백참나무 길가에서 바닥을 사냥하던 곳

트랙터를 시동 걸기 전에, 클러치를 밟아라

나는 곧 떠날 일은 없지만, 그냥

네가 나이가 들어도 내가 없을 경우를 대비해서

지금 말해 두면, 앞으로 길을 가다

높고 낮은 순간들을 잘 헤쳐 나갈 수 있을 거야

인생의 모든 기복 속에서

그래, 그렇게 하면 나는 어느 정도 네 곁에 있을 수 있어

내가 없을 경우를 대비해서

교회 예배 후 일요일에 엄마 집에서 모두 함께 식사하도록 해

강아지에게 공을 던져주고, 산책도 하고, 힘든 하루였다면 형에게 전화해

산수유가 피는 그곳에서, 낚시라도 하면 좋겠어

내가 죽을 때가 되면, 친구야, 살아가는 걸 멈추지 마

네가 나이가 들어도 내가 없을 경우를 대비해서

지금 말해 두면, 앞으로 길을 가다

높고 낮은 순간들을 잘 헤쳐 나갈 수 있을 거야

인생의 모든 기복 속에서

그래, 그렇게 하면 나는 어느 정도 네 곁에 있을 수 있어

내가 없을 경우를 대비해서

네가 내가 너를 자랑스러워한다는 걸 알았으면 해

네가 내가 널 사랑한다는 걸 알았으면 해

네가 나이가 들어도 내가 없을 경우를 대비해서

지금 말해 두면, 앞으로 길을 가다

높고 낮은 순간들을 잘 헤쳐 나갈 수 있을 거야

인생의 모든 기복 속에서

그래, 그렇게 하면 나는 어느 정도 네 곁에 있을 수 있어

그래, 그렇게 하면 나는 어느 정도 네 곁에 있을 수 있어

내가 없을 경우를 대비해서

내가 없을 경우를 대비해서

[영어]

I send the check for the lease

every January to 1100 Beckham Ridge Road

Have your corn knee-high by July

Where we hunt the bottom by the white oak road

Before you crank the tractor, pump the clutch

I ain't goin' nowhere no time soon, but just

In case I ain't around when you get older

I just thought I'd tell you now so down the road you

Are good to go through the highs and lows

In all life's up and downs

Yeah, that way I'm still there for you somehow

In case I ain't around

Make sure y'all still eat together at your Mama's after church Sunday

Throw the dog a ball, take a walk and call your brother if you had a hard day

Where the dogwoods bloom, you best be fishin'

When it's my time to die, boy, don't stop livin'

In case I ain't around when you get older

I just thought I'd tell you now so down the road you

Are good to go through the highs and lows

In all life's up and downs

Yeah, that way I'm still there for you somehow

In case I ain't around

I just hope you know that I'm proud of you

I wanna make sure that you know I love you

In case I ain't around when you get older

I just thought I'd tell you now so down the road you

Are good to go through the highs and lows

In all life's up and downs

Yeah, that way I'm still there for you somehow

Yeah, that way I'm still there for you somehow

In case I ain't around

In case I ain't around

주요 어휘

어휘	의미
send /sɛnd/ A2	verb - 보내다
check /tʃɛk/ A2	noun - 수표 verb - 확인하다
lease /liːs/ B1	noun - 임대 계약 verb - 임대하다
corn /kɔːrn/ A1	noun - 옥수수
hunt /hʌnt/ B1	verb - 사냥하다
tractor /ˈtræktər/ B2	noun - 트랙터
clutch /klʌtʃ/ B2	noun - 클러치 verb - 움켜잡다
older /ˈoʊldər/ A2	adjective - 더 나이 든
high /haɪ/ A2	noun - 높은 곳 adjective - 높은
low /loʊ/ A2	noun - 낮은 곳 adjective - 낮은
life /laɪf/ A1	noun - 삶
eat /iːt/ A1	verb - 먹다
dog /dɔːɡ/ A1	noun - 개
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 형제
die /daɪ/ B1	verb - 죽다 noun - 주사위
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
proud /praʊd/ B1	adjective - 자랑스러운
hope /hoʊp/ B1	verb - 희망하다 noun - 희망
fish /fɪʃ/ A1	verb - 낚시하다 noun - 물고기
bloom /bluːm/ B1	verb - 피다 noun - 꽃