In My Head – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 24kGoldn, Travis Barker

가사 및 번역

24kGoldn과 Travis Barker의 'In My Head'는 이별의 아픔을 생생하게 표현한 곡으로, 영어 학습에 유용한 표현과 감정적인 가사를 담고 있습니다. 이 곡을 통해 영어 회화에서 감정을 표현하는 방법과 현대적인 힙합과 록의 융합을 경험해 보세요. 특히, 반복적인 후렴구와 감성적인 가사는 언어 학습에 재미를 더합니다.

[한국어]

아가씨!

자, 어서.

어제 밤이 미쳤다는 건 알지만,

사랑해!

초밥이나 먹고 다 잊어버리자.

내가 미안하다는 거 알지, 그렇지?

넌 내 시나몬 애플인 줄 알았어.

술 취해서 문자 보냈어.

그래서 네게 한 말들을 다 기억도 못 해.

아마도 내가 속상해서 그랬나 봐 (속상해서)

내가 느끼는 이 고통은 둘이 나눠도 될 만큼 커.

넌 나에게 집착했었지 (집착했었지)

이제 내가 방에 들어와도 날 쳐다보지도 않아.

네 옷을 벗기곤 했었지 (벗기곤 했었지)

인정하긴 힘들지만, 난 아직 증명할 게 많아.

왜냐하면 넌 내 머릿속에, 내 머릿속에, 또 내 머릿속에 있으니까.

내가 간직하는 곳, 네가 필요할 때, 끝내선 안 돼.

내 머릿속에, 내 머릿속에, 또 내 머릿속에.

비밀은 아니야, 넌 내 약점, 널 들여선 안 됐어.

내 머릿속에, 내 머릿속에, 또 내 머릿속에.

내가 간직하는 곳, 네가 필요할 때, 끝내선 안 돼.

내 머릿속에, 내 머릿속에, 또 내 머릿속에.

비밀은 아니야, 넌 내 약점, 널 들여선 안 됐어.

넌 내 첫 차를 떠올리게 해 (스키르르)

조금 거칠고 텍사스에서 바로 온, 그래 (그래)

넌 내 론 스타였어.

넌 스트레스와 모든 의심을 가져갔지만.

이제 넌 그냥 잃어버린 원인이야 (우우)

찾으려고 해 (찾아), 내면에서 어떤 의미를 ('사이드)

우리를 잃어버렸다니 믿을 수 없어 (우우)

전혀 옳지 않아.

그런데도 난 너를 위해 밖에 서 있어 (너를 위해)

너에게 모든 돈을 써 (너에게)

너에게 거짓말하지 않았으면 좋겠어 (너에게)

너와 다시 시도할 기회가 필요해.

왜냐하면 넌 내 머릿속에, 내 머릿속에, 또 내 머릿속에 있으니까.

내가 간직하는 곳, 네가 필요할 때, 끝내선 안 돼.

내 머릿속에, 내 머릿속에, 또 내 머릿속에.

비밀은 아니야, 넌 내 약점, 널 들여선 안 됐어.

내 머릿속에, 내 머릿속에, 또 내 머릿속에.

내가 간직하는 곳, 네가 필요할 때, 끝내선 안 돼.

내 머릿속에, 내 머릿속에, 또 내 머릿속에.

비밀은 아니야, 넌 내 약점, 널 들여선 안 됐어.

골든에게.

내 머릿속에, 내 머릿속에, 또 내 머릿속에.

내가 간직하는 곳, 네가 필요할 때, 끝내선 안 돼.

내 머릿속에, 내 머릿속에, 또 내 머릿속에.

비밀은 아니야, 넌 내 약점, 널 들여선 안 됐어.

(내 머릿속에) 내 머릿속에.

(내 머릿속에) 내 머릿속에.

(내 머릿속에) 내 머릿속에.

(내 머릿속에) 내 머릿속에.

우우-우우-우우.

우우-우우-우우-우우.

[영어]

Baby girl!

Come on.

I know last night was crazy, but

I love you!

Let's just get sushi and forget about all this.

You know I'm sorry, right?

I thought you was my cinnamon apple.

I've been sending drunk texts

So I can't even remember all the things that I said to you

Probably 'cause I'm upset (upset)

And this pain that I'm feelin' great enough to be shared by two

You used to be obsessed (obsessed)

Now you won't even glance in my direction when I walk in the room

Used to get you undressed (undressed)

So it's hard to admit it, but I still got a lot to prove

Because you're in my head, in my head, in my head again

Wherе I keep it, case I need you, I can't let it end

In my hеad, in my head, in my head again

Ain't a secret, you my weakness, shouldn't have let you in

In my head, in my head, in my head again

Where I keep it, case I need you, I can't let it end

In my head, in my head, in my head again

Ain't a secret, you my weakness, shouldn't have let you in

You remind me of my first car (skrrt)

A little rough around the edges and came straight from Texas, yeah (yeah)

You used to be my Lone Star

You took away the stressin' and all the second guessing but

Now you just a lost cause (ooh)

Trying to find (find), some meaning inside ('side)

I can't believe I lost us (ooh)

And it doesn't feel right at all

That's why I'm standin' outside for you (for you)

Spendin' every dime on you (you)

Wish I never lied to you (to you)

I need another try with you

Because you're in my head, in my head, in my head again

Where I keep it, case I need you, I can't let it end

In my head, in my head, in my head again

Ain't a secret, you my weakness, shouldn't have let you in

In my head, in my head, in my head again

Where I keep it, case I need you, I can't let it end

In my head, in my head, in my head again

Ain't a secret, you my weakness, shouldn't have let you in

Earth to Golden.

In my head, in my head, in my head again

Where I keep it, case I need you, I can't let it end

In my head, in my head, in my head again

Ain't a secret, you my weakness, shouldn't have let you in

(In my head) in my head

(In my head) in my head

(In my head) in my head

(In my head) in my head

Ooh-woo-ooh

Ooh-woo-ooh-ooh

주요 어휘

어휘	의미
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 열광적인
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 기억하다
upset /ʌpˈset/ A2	adjective - 불안한, 슬픈 verb - 화나게 하다
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - 집착하는
direction /daɪˈrekʃən/ B1	noun - 방향
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 인정하다
prove /pruːv/ B2	verb - 증명하다
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - 약점
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 상기시키다
stress /stres/ B1	noun - 스트레스 verb - 강조하다
cause /kɔːz/ B1	noun - 원인
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2	noun - 의미
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린
stand /stænd/ A1	verb - 서다
spend /spend/ A2	verb - 쓰다
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다