In The Mix – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ashanti

가사 및 번역

아샨티의 'In The Mix'는 한국어로 배우기에 흥미로운 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 리듬감과 감정 표현을 익히고, 2000년대 초반의 트렌디한 R&B와 힙합의 융합을 경험할 수 있습니다. 아샨티의 독특한 음색과 멜로디가 어우러져 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

넌 빛나도록 창조된 세상이야.

그들, 그들은 네 빛을 가릴 수 없어

아무리 노력해도

시도해봐도 절대 이길 수 없어

내면의 빛을 막을 순 없으니까

널 붙잡으려, 무너뜨리려 하겠지

넌 태어날 때부터 빛나는 존재야

절대

예, 아름다워

우린 글렌코 스트롱 아일랜드에 있어—사실 제가 자란 곳이죠

스튜디오에서 차로 4분 거리에 살아요

여기서 아이들도 만나고요

자, 얘들아 이쪽에 서줘

작은 친구들은 앞줄로

키 작은 애들

[애샌티] 오늘 우리는 아이들이 노래하는 걸 녹음해요

'빛나라'라는 곡인데—제 앨범에 수록된 대히트곡이죠

다이앤 워렌이 작곡한 정말 멋진 곡이에요

매우 감동적이죠

카메라에 네 이름 말해볼래?

샤리안이에요, 샤샤 배트맨

엘리야 앨런이에요

해나예요

[애샌티] 그래

사라예요

[애샌티] 응

카렌이에요

[애샌티] 좋아

아이샤예요

[애샌티] 좋았어! 아이들을 참여시키고 싶었어

메시지가 매우 긍정적이니까요

그리고 정말

따뜻하고 진심이 담긴 곡이라서

아이들이 특별한 매력을 더해줄 거 같았어요

가족 모두가 함께해서 정말 좋아요

모두 빛나세요!

그들이 널 무너뜨리려 해도

넌 빛나도록 태어났어

엘리야, 잘한다! 정말

다시 스튜디오로 돌아와서

유니버설 레이블과 함께

이 건물에서 작업하며

준비하는 게 정말 기뻐요

몇 번 더 할 거야

준비됐어? 이제—

네! 엄마 안녕

여자 아이들은 전부 마이크 가까이 와서

헤드폰 쓰고 함께 해줘

그거 알아요?

아이들이 정말 잘한다고 하더군요

와, 정말 좋게 들린다니까요

요즘 나오는 어떤 곡과도 완전히 달라요

제게도 색다른 곡이죠

프로덕션이나 편곡 같은 면에서요

그들은 시도했지만 절대 이길 수 없어

내면의 빛을 막을 순 없으니까

널 붙잡으려

무너뜨리려 하겠지

넌 태어날 때부터 빛나는 존재야

그들이 널

세상에!

야호!

정말 대단하게 나왔어요

아이들이 저보다 낫네요

두 시간 만에 끝냈어요—피자 먹고 캡리썬 마시고

그러고 마무리했죠

정말 잘해줬어요

헤드폰도 처음 써보고

마이크 앞에서 단체로

서로 목소리도 들으면서 정확히 맞췄어요

내면의 빛을 막을 순 없으니까

널 붙잡으려, 무너뜨리려 하겠지

[영어]

- World that you were made to shine.

They, they can't shut out your light

no matter how hard they try

They try, but they never can win,

cause they can't stop what's inside

They'll try to take you, try to break you down,

remember you are born to shine.

- Don't let

- Yeah. Beautiful.

We are in Glencoe Strong Island actually, where I grew up.

I live literally four minutes away

from the studio and see the kids in here.

- Okay. Kids, we need you to stand like

in a, in a, in an area here, the short ones up front.

- Like short

- [Ashanti] Today we are recording the children singing

Shine which is a big record that Diane Warren wrote on my

album it's an incredible record.

It's very inspirational.

Say what your name is to the camera.

- My name is Sharian, Shasha Batman.

- My name is Elijah Allen.

- My name is Hannah.

- [Ashanti] Okay.

- My name is Sarah.

- [Ashanti] Okay.

- My name is Karen.

- [Ashanti] Okay.

- My name is Aisha.

- [Ashanti] Alright. And I wanted to kind of get the kids

involved because it's a very, again, positive message.

And I think that it's

it's definitely warm and heartfelt and I thought

that the kids would add that extra spice to it.

And it's great because it's all family.

- Everybody shine!

They'll try to break you down,

you are born to shine

- You go Elijah! It's like

It definitely feels great to be, you know

just back in the studio and up in, in

in the building with the label, with Universal and, and

and just getting ready to get out there.

- They're gonna do this a few times.

You ready? They gotta

- Yeah man! Hi Mommy.

- And then I wanna get all the girls to come close

on the mic and let them do it with the headphones.

You know what they told me?

They told me that you guys are doing so well.

I was like, wow, it sounds really good.

It's very different from anything that's out there now.

And it's totally different for me, you know, as far

as just production and arrangement and things like that.

- They tried, but they never can win

'cause they can't stop what's inside.

They'll try to take you, try

to break you down,

remember you are born to shine.

- Don't let them make you

- Oh my God.

Yay!

I think it came out amazing.

They're better than me.

They two hours and they was done Pizza and Capri Sun

and it was a wrap.

They, they did an amazing job.

They had the headphones for the first time and you know

the mic and you know, it's like a group.

You have to hear each other's voices and they were dead on.

- 'Cause they can't stop what's inside.

They'll try to take you, try to break you down.

주요 어휘

어휘	의미
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 빛나다
break /breɪk/ A1	verb - 부수다
born /bɔːrn/ A1	adjective - 태어난
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	adjective - 안쪽의
inspirational /ˌɪnspəˈreɪʃənl/ B2	adjective - 영감을 주는
positive /ˈpɒzɪtɪv/ A2	adjective - 긍정적인
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 따뜻한
heartfelt /ˈhɑːrtfɛlt/ B1	adjective - 진심 어린
extra /ˈɛkstrə/ A2	adjective - 추가의
spice /spaɪs/ A2	noun - 향신료
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족
production /prəˈdʌkʃən/ B1	noun - 생산
arrangement /əˈreɪndʒmənt/ B1	noun - 배치
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 놀라운
headphones /ˈhɛdfoʊnz/ A1	noun - 헤드폰