Indestructible – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Disturbed
• 앨범: Indestructible

가사 및 번역

디스터브드의 'Indestructible'은 강렬한 가사와 강력한 메시지로 가득한 곡으로, 영어 학습에 이상적입니다. 이 곡을 통해 군사적 용어, 감정 표현, 그리고 불굴의 의지를 나타내는 어휘를 배울 수 있습니다. 또한, 곡의 리듬과 멜로디는 영어의 강세와 억양을 자연스럽게 익히는 데 도움이 됩니다. 이 곡은 단순한 음악 이상의 의미를 담고 있으며, 듣는 이에게 용기와 힘을 불어넣는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

또 다른 임무

권력자들이 나를 불러냈어

다시 한번 깃발을 들어야 할 때가 왔어

나의 동기는

내가 지키기로 맹세한 맹세야

다시 고향으로 돌아올 영광을 얻기 위해

일단 시작하면 어떤 설명도 소용없어

내 안에 묻혀 있는 어둠의 파괴자를 해방해

나의 진정한 사명, 그리고 이제 불행한 친구여

너는 이길 수 없는 전쟁을 발견하게 될 거야

네가 알아야 할 게 있어

내가 되었다는 것을

파괴 불가능한

부패할 수 없는 결의

반대편에서

볼 수밖에 없는 공포

섬멸은 피할 수 없을 거야

무너진 모든 적이 알게 될 거야

그들의 상대는 반드시 무적이었다는 것을

살아있는 동안 주변을 마지막으로 둘러봐

나는 파괴 불가능한 전쟁의 달인이야

...

또 다른 이유

나가 싸워야 할 또 다른 원인

이제 내가 불을 붙여야 할 또 다른 심지가 드러났어

내가 보호하기로 맹세한 모든 것에 대한 나의 헌신

나는 후회 없이 내 명령을 수행해

내 피부 깊숙이 새겨진 선언

모든 것이 어떻게 시작되었는지에 대한 영원한 상기

공격하라는 명령을 받을 때 망설임은 없어

네가 평생의 싸움을 하게 될 거라는 걸 알아야 해

네게 보여주겠어

내가 어떻게 되었는지를

파괴 불가능한

부패할 수 없는 결의

반대편에서, 볼 수밖에 없는 공포

섬멸은 피할 수 없을 거야

무너진 모든 적이 알게 될 거야

그들의 상대는 반드시 무적이었다는 것을

살아있는 동안 주변을 마지막으로 둘러봐

나는 파괴 불가능한 전쟁의 달인이야

...

나는 파괴 불가능해

부패할 수 없는 결의

반대편에서, 볼 수밖에 없는 공포

섬멸은 피할 수 없을 거야

무너진 모든 적이 알게 될 거야

그들의 상대는 반드시 무적이었다는 것을

살아있는 동안 주변을 마지막으로 둘러봐

나는 파괴 불가능해 (파괴 불가능)

파괴 불가능한

부패할 수 없는 결의

반대편에서, 볼 수밖에 없는 공포

섬멸은 피할 수 없을 거야

무너진 모든 적이 알게 될 거야

그들의 상대는 반드시 무적이었다는 것을

살아있는 동안 주변을 마지막으로 둘러봐

나는 파괴 불가능한 전쟁의 달인이야

...

[영어]

Another mission

The powers have called me away

Another time to carry the colors again

My motivation

An oath I've sworn to defend

To win the honor of coming back home again

No explanation will matter after we begin

Unlock the dark destroyer that's buried within

My true vocation and now my unfortunate friend

You will discover a war you're unable to win

I'll have you know

That I've become

INDESTRUCTIBLE

Determination that is incorruptible

From the other side

A terror to behold

Annihilation will be unavoidable

Every broken enemy will know

That their opponent had to be invincible

Take a last look around while you're alive

I'm an indestructible master of war

Another reason

Another cause for me to fight

Another fuse uncovered now for me to light

My dedication to all that I've sworn to protect

I carry out my orders without a regret

My declaration embedded deep under the skin

A permanent reminder of how it began

No hesitation when I am commanded to strike

You need to know that you're in for the fight of your life

You will be shown

How I've become

INDESTRUCTIBLE

Determination that is incorruptible

From the other side, a terror to behold

Annihilation will be unavoidable

Every broken enemy will know

That their opponent had to be invincible

Take a last look around while you're alive

I'm an indestructible master of war

I'm indestructible

Determination that is incorruptible

From the other side, a terror to behold

Annihilation will be unavoidable

Every broken enemy will know

That their opponent had to be invincible

Take a last look around while you're alive

I am indestructible (Indestructible)

Indestructible

Determination that is incorruptible

From the other side, a terror to behold

Annihilation will be unavoidable

Every broken enemy will know

That their opponent had to be invincible

Take a last look around while you're alive

I'm an indestructible master of war

주요 어휘

어휘	의미
indestructible /ˌɪndəˈstrʌktəbəl/ C1	adjective - 파괴할 수 없는
determination /ˌdɛtərˈmɪneɪʃən/ B2	noun - 결단력
incorruptible /ˌɪnkəˈrʌptəbəl/ C1	adjective - 부패할 수 없는
annihilation /əˌnaɪəˈleɪʃən/ C1	noun - 완전한 파괴
invincible /ɪnˈvɪnsəbəl/ B2	adjective - 무적
destroyer /dɪˈstrɔɪər/ B1	noun - 파괴자
vocation /voʊˈkeɪʃən/ B2	noun - 소명
unavoidable /ʌnəˈvɔɪdəbəl/ B2	adjective - 피할 수 없는
terror /ˈtɛrər/ B1	noun - 공포
opponent /əˈpoʊnənt/ A2	noun - 상대
sworn /swɔːrn/ B1	verb - 맹세하다
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B1	noun - 주저
embedded /ɪmˈbɛdɪd/ B2	verb - 내장된
declaration /ˌdɛkləˈreɪʃən/ B1	noun - 선언
strike /straɪk/ A2	verb - 타격하다

주요 문법 구조

• The powers have called me away

  ➔ 현재완료 수동태

  ➔ "have called"는 현재완료 수동태 형태로, "the powers"가 한 행동이 현재에 영향을 미침을 나타낸다.

• An oath I've sworn to defend

  ➔ 현재완료

  ➔ "I've sworn"(I have sworn)는 현재완료 형태로, 과거에 일어난 행동이 현재에도 영향을 미침을 나타낸다.

• No explanation will matter after we begin

  ➔ 미래형 (will)

  ➔ "will matter"는 조동사 "will"을 사용해 미래형을 만들며, 미래에 대한 예측을 나타낸다.

• Unlock the dark destroyer that's buried within

  ➔ 관계절

  ➔ "that's buried"는 관계절 (that is buried) 로 "destroyer"를 설명한다.

• You will discover a war you're unable to win

  ➔ 현재형 + "be" + 형용사 (능력)

  ➔ "you're unable"(you are unable)는 현재형 "be"와 형용사 "unable"을 결합해 능력 부족을 나타낸다.

• I'm an indestructible master of war

  ➔ be동사의 현재형

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형으로, be동사의 현재형이며 정체를 나타낸다.

• My dedication to all that I've sworn to protect

  ➔ 관계절

  ➔ "that I've sworn"는 관계절로 "all"을 수식하며 헌신의 대상이 무엇인지 나타낸다.

• You need to know that you're in for the fight of your life

  ➔ 조동사 + 동사원형 (need to)

  ➔ "need to know"는 조동사 "need"와 동사원형 "to know"를 결합해 필요성을 나타낸다.

• My declaration embedded deep under the skin

  ➔ 과거분사 형용사 활용

  ➔ "embedded"는 과거분사형 형용사로, "declaration"을 설명한다.