Into Trouble – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lilly Wood and The Prick
• 앨범: The Fight

가사 및 번역

[한국어]

밤마다 찾아오는 고집 센 꿈들

난 잘 알고 있어

곧 전투가 시작될 거라는 걸

이제 머릴 내려놓고

잠시 숨을 고르며

네 몸을 내게

기대어 눕혀봐

내가 말야 큰 문제에

빠진 걸까?

정말로 내가 이렇게

말려든 걸까?

완벽함은 어둠 속

깊은 곳에 자리해

아이들은 내게 말했지

넌 그저 문제일 뿐이라고

이번엔 네 손을

내게 내려줘

네 몸을 대신해

내 몸을 채워봐

오랫동안 기다려온

이 순간이야

오래도록 기다려왔던

이 시간이야

좌절감은 날 끌고 가

끔찍한 곳으로

모두들 내게 말하지

넌 그저 문제일 뿐이라고

이제 내 손을 놓아줘

때가 된 것 같아

내 머릿속에서 나가

이제 전투가 시작될 거야

내가 말야 큰 문제에

빠져버렸나 봐

정말로 내가 이렇게

말려든 걸까?

내가 말야

내가 말야

내가 말야 큰 문제에

빠져버렸어

바로 내게 필요한 것

바로 내게 필요한 것

바로 내게 필요한 것

[영어]

Persistant dreams at night

I am fully aware

there's gonna be a fight

Now rest your head,

calm down

Now lay your body

next to mine

Boy have I gotten myself

into trouble?

Boy have I gotten myself

into trouble?

Perfection lies

in a dark dark place

The kids once they told me

I am just trouble

Now give me your hand

this time

Replace your body

with mine

Boy I've been waiting around

for a while

Boy I've been waiting around

for a while

Frustration takes

me to a bad bad place

They all try to tell me

I am just trouble

Let go of my hands now,

it's time

Get out of my head,

there's gonna be a fight

Boy have I gotten myself

into trouble

Boy have I gotten myself

into trouble

Boy have I gotten myself

Boy have I gotten myself

Boy have I gotten myself

into trouble

It's what I need

It's what I need

It's what I need

주요 어휘

어휘	의미
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 문제, 곤경
gotten /ˈɡɒtən/ A1	verb - 얻다, ~이 되다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리는
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
dreams /driːmz/ A1	noun - 꿈
fight /faɪt/ A1	noun - 싸움 verb - 싸우다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
head /hed/ A1	noun - 머리
dark /dɑːk/ A1	adjective - 어두운
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
frustration /frʌˈstreɪʃən/ B2	noun - 좌절, 불만
perfection /pəˈfekʃən/ B2	noun - 완벽
calm /kɑːm/ B1	verb - 진정시키다 adjective - 차분한
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 대체하다
aware /əˈweə/ B2	adjective - 알고 있는, 인식하는
persistent /pəˈsɪstənt/ C1	adjective - 끈질긴, 지속적인

주요 문법 구조

• Persistent dreams at night

  ➔ 현재 분사 형용사

  ➔ 'Persistent'는 현재 분사로, 형용사 역할을 하여 'dreams'를 수식합니다.

• I am fully aware

  ➔ 'be'를 사용한 현재 단순시제 상태 표현

  ➔ 'am' ('be'의 형태)를 사용하여 현재의 인식 상태를 표현합니다.

• Now rest your head, calm down

  ➔ 명령형

  ➔ 'rest'와 'calm'은 명령형으로, 직접적인 지시를 나타냅니다.

• Boy have I gotten myself into trouble?

  ➔ 'have'를 사용한 강조 도치

  ➔ 'have'를 사용한 도치로, 질문을 강조합니다.

• Perfection lies in a dark dark place

  ➔ 'lie'를 사용한 현재 단순시제 위치 표현

  ➔ 'lies'는 'perfection'의 위치를 나타냅니다.

• Let go of my hands now, it's time

  ➔ 시간 참조가 있는 명령형

  ➔ 명령형 'let go'는 시간 참조 'now'와 함께 사용됩니다.

• It's what I need

  ➔ 'it's'를 사용한 축약과 강조

  ➔ 'it's'의 축약형은 문장에서 표현된 필요성을 강조합니다.