Irie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ty Dolla $ign, Wiz Khalifa
• 앨범: Featuring Ty Dolla $ign

가사 및 번역

'Irie'로 슬랭과 캐주얼한 표현을 배우며 현지 감각을 익혀보세요. 자메이카 패토어 '이리(Irie)'의 활용부터 대마 문화 관련 어휘까지, 위즈 칼리파의 특유의 플로우와 타이 달라 사인의 중독성 후크가 어우러진 이 트랙은 힙합 리릭의 유연함과 몽환적인 신스 사운드를 동시에 경험할 수 있는 특별한 언어 학습 도구입니다.

[한국어]

눈을 떴지, 친구들이랑 술 좀 마셨어

전화해서 여자들이랑 수다 좀 떨었지

옷 입고, 베르사체 향수 뿌리고 여자랑 섞였지

조인트 피우고 잠깐 쉬었어, 기분 좋네

기분 좋아, 기분 좋아, 기분 좋아

기분 좋아, 그래, 기분 좋아

기분 좋아

브루클린에 갔지, 보데가에서 뛰어가는 놈들 보이고

원한은 없지만, 야, 나는 종이가 더 좋지

메츠도 좋아하지만, 그래도 레이커스가 최고지

음악 볼륨 높이고, 옆집은 엿 먹어

JFK 갔다가 다시 캘리로 돌아가

샌 페르난도 밸리에서 OG 쿠쉬 좀 챙겼지

내 친구 Beezy는 카운티에서 오는 중

계속 지원하고, 빌어먹을, 우리는 잔디 밸리 출신이야

나랑 샷건 타는 멋진 여자랑

주머니에는 돈과 콘돔이 가득

다 끝나면 네 여자 다시 내려줄게

네 여자도 샤워하게 해

걔는 네 여자이기도 하고, 내 여자이기도 해

걔는 친구도 껴주지

남자들은 기침하는데, 지 여자는 떡치고

야, 그건 아무것도 아니야

네 여자가 나한테 오는 놈이 바로 나야

네 여자랑 바람피우고 싶을 때

나도 엄청 짜증 나지만, 나도 여자들이 많거든

눈을 떴지, 친구들이랑 술 좀 마셨어

전화해서 난쟁이들이랑 수다 좀 떨었지

옷 입고, 베르사체 향수 뿌리고 여자랑 섞였지

조인트 피우고 잠깐 쉬었어, 기분 좋네

기분 좋아, 기분 좋아, 기분 좋아

기분 좋아, 그래, 기분 좋아

기분 좋아

나는 아직도 갱스터, 너무 더워서 비이성적이야

일등석에서 도착하면, 국제적이지

어린 여자애들 좀 아는데, 걔들은 북쪽을 대표해

진짜 인증받은 거 아니면, 그거 피우지도 않아

구역에서 빛나, 야, 그럴 가치가 있지

강한 거 피우면서, 전화하는 동안 입으로 해줘

우리 집으로 데려갈게, 거기서 지퍼 올리고 포장해

조인트 ㅈㄴ 크게 말아, 내 냄새 맡으라고 해

이 어린놈은 인생을 즐길 거야

마약 건네줘, 내가 맛있는 거 피우는 줄 알겠지

후드에는 종이 안 피우는 여자 없어

니 말은 안 들을 거야, 왜냐면 나는 다 가졌거든

비행기에 있어, 왜냐면 없으면 여행을 못 가

너는 나보다 더 많이 핀다고 주장하지만, 난 정말 의심해

걔가 일어나서 조인트 말면, 그건 걔가 진심이라는 뜻이지

그리고 편히 쉬어, 내 친구에게

이제 우리는 KK라고 부르고 하루 종일 피워

바로 얼굴로, 경찰이 뭐라고 하든 신경 안 써

눈을 떴지, 친구들이랑 술 좀 마셨어

전화해서 난쟁이들이랑 수다 좀 떨었지

옷 입고, 베르사체 향수 뿌리고 여자랑 섞였지

조인트 피우고 잠깐 쉬었어, 기분 좋네

기분 좋아, 기분 좋아, 기분 좋아

기분 좋아, 그래, 기분 좋아

기분 좋아

...

[영어]

I woke up, I brought some drink ups with my niggas

I got on the phone and caught up with some bitches

I got dressed, I mixed the pussy with Versace

I smoked a joint and took a BR, now I'm irie

I'm irie, I'm irie, I'm irie

I'm irie, yeah, I'm irie

I'm irie

Went on in Brooklyn I see runners through bodegas

Don't be no grudge, but homie, I prefer papers

And I got love for the Mets but it's still Lakers

I turn my music up, fuck my neighbors

I hit JFK, I'm going back to Cali

I got some og kush from San Fernando Valley

My nigga Beezy on the way from 'County

We keep supporting, damn it, we from grass valley

I got a bad bitch riding shotgun with the shotgun

Pocket full of money and some condoms

I'mma drop your bitch back off when I'm done

Hope you make your bitch get in the shower

That's your bitch, she my bitch, too

She let the homie in, too

Niggas be coughing while their bitches fucking

My nigga, that ain't nothing new

I'm the nigga that your bitch come to

When she wanna cheat on you

I hella be tripping, too, but I got my bitches in you

I woke up, I brought some drink ups with my niggas

I got on the phone and caught up with some midgets

I got dressed, I mixed the pussy with Versace

I smoked a joint and took a BR, now I'm irie

I'm irie, I'm irie, I'm irie

I'm irie, yeah, I'm irie

I'm irie

I'm still in the gang, it gets so hot it's irrational

When I pull up in first class, it's international

I know some ratchet bitches and they rep the North side

We ain't smoking on that pack unless it's certified

Glowing by the zone, nigga, worth the grown

Smoking on that strong, give me dome while I'm on the phone

Take you to my home where we zip it up and pack it

Roll them joints up big as fuck, they tell me smell my '.

This young boy gonna live it up

Pass the loud, you'd think that I smoke flavors

No bitches in the hood that don't smoke papers

Ain't tryina heard 'bout what you mean because I got it

It's on the plane cause I can't leave a trip without it

Claim you smoke more weed than me, I really doubt it

If she wake up and roll a joint that mean she 'bout it

And rest in peace, go to my nigga right

Now we call it KK and we smoke it all day

Straight to the face, fuck what the police say

I woke up, I brought some drink ups with my niggas

I got on the phone and caught up with some midgets

I got dressed, I mixed the pussy with Versace

I smoked a joint and took a BR, now I'm irie

I'm irie, I'm irie, I'm irie

I'm irie, yeah, I'm irie

I'm irie

주요 어휘

어휘	의미
irie /ˈaɪri/ B2	adjective - 대마초를 피운 후 특히 기분이 좋거나 편안한
smoke /smok/ A1	verb - 담배, 시가, 파이프에서 연기를 들이마시고 내쉬다
joint /dʒɔɪnt/ B1	noun - 대마초로 말아 만든 담배
dressed /drest/ A1	verb - 옷을 입다
Versace /vərˈsɑːtʃi/ B2	noun - 고급 패션 브랜드
runners /ˈrʌnərz/ A2	noun - 달리거나 마약을 배달하는 사람들
bodegas /boʊˈdeɪɡəz/ B2	noun - 작은 동네 식료품점
grudge /ɡrʌdʒ/ B1	noun - 持续的恶意或怨恨
certified /ˈsɜːrtɪfaɪd/ B1	adjective - 공식적으로 인정되거나 승인된
shotgun /ˈʃɑːtɡʌn/ A2	noun - 총기 또는 자동차의 앞 좌석
condoms /ˈkɑːndəmz/ A2	noun - 성교 중 사용되는 얇은 고무 덮개
international /ˌɪntərˈnæʃənl/ A2	adjective - 여러 국가가 관련된
ratchet /ˈrætʃɪt/ B2	adjective - 시끄럽고, 공격적이거나 저급한
zone /zoʊn/ A2	noun - 특정 지역 또는 지역
loud /laʊd/ A1	adjective - 많은 소음을 내는