iSpy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KYLE, Lil Yachty
• 앨범: See You When I am Famous!!!!!!!!!!!!

가사 및 번역

KYLE과 Lil Yachty의 히트곡 'iSpy'를 통해 재미있고 현대적인 한국어를 배워보세요! 이 곡은 긍정적인 에너지와 유쾌한 가사로 가득하며, 일상생활에서 자주 사용되는 표현과 소셜 미디어 관련 어휘를 익힐 수 있습니다. 'iSpy'와 함께 즐겁게 한국어를 공부하고, 노래 속 긍정적인 메시지를 느껴보세요!

[한국어]

젠장

왜 그래 카일?

야, 이 꼬맹이들 말이야, 개소리 하면서 기분 잡치게 하더라고

야, 걔들 좆까라 그래! 좀 둘러봐, 인생을 좀 보라고

야, 네 말 맞아

음, 봤지? 여기 이 예쁜 여자들 보이지?

어, 와...

이 나무들 보여? 이 물 좀 봐

뭐 괜찮은 것 같네

제발 좀, 너가 감사해야 할 게 얼마나 많은데

야 있잖아, 너-네 말이 맞아...

당근 내가 맞지, 내가 틀린 적이 있던가

고마워, 릴 보트

야, 그게 내가 여기 있는 이유지

요즘 취한 적 없어...

뭐 약간은, 거짓말 하고 싶진 않은데

네가 문자해도 나 항상 답장 안 하는 거 알아

넌 천사도 아니잖아, 날 수도 없으면서

알아, 너 뭘 다 안다고 생각하겠지

나한테 던지는 이 모든 험담, 누가 하는 건지 궁금하네

다들 비전을 못 보나 봐, 초점이 안 맞는가 봐

진짜 핫한 앨범인데, 누가 썼을까, 오 씨

좋아, 그 새끼들 다 꺼지길 빌어

주변엔 항상 서커스단 같은 병신들뿐

이건 앨범도 아니야, 그냥 버려진 곡들이지

이거 떨어질 때도 존나 차가울 거야, 씨발 눈 오는 날이 될 거라고

에이, 녀석은 잘나가고 그걸 알지, 말로 안 하고 보여주지

난 데로잔 같아, 던지면 골 들어가

캘리에서 쉬고 있어, 다 젖어서 컵받침이 필요할 지경

오프라랑 셀카 찍었는데, 그냥 안 올렸을 뿐

난 내 행복한 장소에 자리 잡았어, 2006년 이후로 우울한 적 없지

2001년 이후로 울지도 않았어, 내 집은 롯데월드 같은데 네 집은 재미없잖아

그래도 내 집엔 와도 돼, 네 친구는 예쁘진 않은데 괜찮아

우린 높은 음으로 끝낼 거야

내 작은 눈으로 스파이

좋아해 줄 여자, 왜냐면 그녀는 별로 좋아요를 받지 못하거든

곱슬머리 귀여운 애, 내 아내로 만들 수 있을

잠깐, 그건 평생을 의미하네, 잠깐, 아니야

오, 내 작은 눈으로 스파이

좋아해 줄 여자, 왜냐면 그녀는 별로 좋아요를 받지 못하거든

곱슬머리 귀여운 애, 내 아내로 만들 수 있을

잠깐, 그건 평생을 의미하네, 잠깐, 아니야

오 나, 내 작은 눈으로 스파이

스파이, 내 작은 눈으로 스파이

오 나, 내 작은 눈으로 스파이

스파이, 내 작은 눈으로 스파이

오 나...

그녀가 스물하나래, 신분증 확인해야겠다

내 여자들은 모두 쌍으로 다녀, 내 불알처럼

해치백 타고 도시 돌아다니던 때 기억나

내 어린 친구들이랑 문제 좀 찾아보려고

모델 하나 집에 보낼 거야, 목이 아프게 하면서

난 돈을 너무 많이 벌어서 멈출 수가 없어

내 형제들은 내 등에 있어, 마지막 이름처럼

다들 내가 길들여질 수 없다고 말했던 거 기억나

와, 6개월 후 난 갑자기 변했고 이제 게임에 참여 중이지

가짜 목걸이에서 다른 길의 다이아몬드로

"여기 데려다 줄 수 있어?"에서 차선 밖으로 스커팅으로

"와 이 새끼 노잼"에서 내 이름을 기억하게로

그래서 나를 무시했던 사람들 다 기억해

걔넨 대학 갔고, 이제 걔네는 다 역사 속으로 사라졌지

금에서 이빨에 박힌 다이아몬드로 업그레이드

밴에 가득 타고, 마치 미스터리를 찾는 것처럼 (래기!)

그러니까 나랑 엮이지 마

아냐, 요즘 나는 럭셔리처럼 살아

보트와 카일은 피아노 건반처럼 붙어 다녀

내 어머니의 어머니께 맹세코, 콘돔 없이는 절대 안 해

내 작은 눈으로 스파이

좋아해 줄 여자, 왜냐면 그녀는 별로 좋아요를 받지 못하거든

곱슬머리 귀여운 애, 내 아내로 만들 수 있을

잠깐, 그건 평생을 의미하네, 잠깐, 아니야

오, 나... 내 작은 눈으로 스파이

좋아해 줄 여자, 왜냐면 그녀는 별로 좋아요를 받지 못하거든

곱슬머리 귀여운 애, 내 아내로 만들 수 있을

잠깐, 그건 평생을 의미하네, 잠깐, 아니야

오 나, 내 작은 눈으로 스파이

스파이, 내 작은 눈으로 스파이

오 나, 내 작은 눈으로 스파이

스파이, 내 작은 눈으로 스파이

오 나...

...

[영어]

Man, fuck

What's wrong Kyle?

Man, these kids, man, talkin' shit, makin' me feel bad

Man, fuck them kids, bro! Look around, bro, look at life

Man, you're right

Mmm, you see? You see these fine bitches over here?

Yeah, woah...

You see these trees man? You see this water?

I guess it is okay

Come on, man, you got so much more to appreciate, man

Man you know what, y-you're right...

You damn right I'm right, I can't remember a time I was god-damn wrong

Man, thanks, Lil' Boat

Hey man, that's what I'm here for

I ain't been gettin' high...

Well maybe a little, baby I don't wanna lie

I know when you text me girl, I don't always reply

Well you're not an angel either, you can't even fly

I notice, you think that you know shit

All this shade that's comin' at me, I wonder who throws it

They can't see the vision, boy they must be out of focus

That's a real hot album homie, I wonder who wrote it, oh shit

Otay, pray them niggas go away

Always hella clowns around it look like Cirque Du Soleil

This is not the album either, these are just the throwaways

This shit still so cold when it drop, it's gonna be a mothafuckin' snow day

Ayy, boy is good and he knows it, he don't say it, he shows it

I'm just like DeRozan, if I shoot it, it goes in

I am in Cali just coastin', get 'em so wet they need coasters

I got a selfie with Oprah, I just ain't never post it

And I'm in my happy place posted, I ain't frown since '06

I ain't cried since '01, my pad like Six Flags and your house is no fun

You can come back to mine though, your friend ain't cute but it's fine though

We gon' end on a high note

I spy with my little eye

A girlie I can get 'cause she don't get too many likes

A curly-headed cutie I can turn into my wife

Wait, that means forever, ever, hold up, never mind

Oh, I spy with my little eye

A girlie I can get 'cause she don't get too many likes

A curly-headed cutie I can turn into my wife

Wait, that means forever, ever, hold up, never mind

Oh I, I spy with my little eye

I spy, I spy with my little eye

Oh I, I spy with my little eye

I spy, I spy with my little eye

Oh I...

She said she 21, I might have to I.D. that

All my bitches come in pairs like balls in my nutsack

I remember ridin' around the city in a Hatchback

Lookin' for a problem with my young goblins

I'ma send a model home with her neck throbbin'

I done made so much money that it's non-stoppin'

Got my brothers on my back like the last name

I remember tellin' everyone I couldn't be tamed

Woah, six months later I had snapped and now I'm in the game

Went from fake chains to diamonds in another lane

Went from "Can you take me here?" to skrrting out the lane

Went from "Damn this nigga lame" to remember my name

So I remember all the people who ain't fucked with me

They went to college, now all them niggas is history

Upgraded from gold to diamonds in my teeth

Riding deep in the van, like we lookin' for a mystery (Raggy!)

So don't fuck with me

No, lately I been livin' like luxury

Boat and Kyle stick together like piano keys

And on my mother's mother I won't fuck a bitch without a damn rubber

I spy with my little eye

A girlie I can get 'cause she don't get too many likes

A curly-headed cutie I can turn into my wife

Wait, that means forever, ever, hold up, never mind

Oh, I... I spy with my little eye

A girlie I can get 'cause she don't get too many likes

A curly-headed cutie I can turn into my wife

Wait, that means forever, ever, hold up, never mind

Oh I, I spy with my little eye

I spy, I spy with my little eye

Oh I, I spy with my little eye

I spy, I spy with my little eye

Oh I...

주요 어휘

어휘	의미
spy /spaɪ/ B2	noun - 비밀리에 정보를 수집하는 사람 verb - 비밀리에 감시하거나 정보를 수집하다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 어린 여자
wife /waɪf/ A2	noun - 아내
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드
album /ˈælbəm/ B1	noun - 앨범
life /laɪf/ A1	noun - 삶
right /raɪt/ A1	adjective - 맞는 noun - 권리
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 틀린
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B2	verb - 감사히 여기다, 평가하다
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 기억하다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
luxury /ˈlʌkʃəri/ B2	noun - 사치, 호화
boat /boʊt/ A1	noun - 보트, 배
piano /piˈænoʊ/ A2	noun - 피아노
keys /kiːz/ A2	noun - 열쇠; 건반
rubber /ˈrʌbər/ B1	noun - 고무; 콘돔 (속어)
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - 천사
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다

주요 문법 구조

• I ain't been gettin' high... Well maybe a little, baby I don't wanna lie

  ➔ 이중 부정, 축약형, 구어체 표현

  ➔ “ain't”는 “am not/is not/are not/have not/has not”의 축약형입니다. “I ain't been gettin' high”는 이중 부정(ain't + been)을 사용하며, 표준 영어에서는 문법적으로 틀리지만 구어체에서는 일반적입니다. “Well maybe a little”은 처음 부정의 강도를 약화시킵니다.

• You can come back to mine though, your friend ain't cute but it's fine though

  ➔ 소유 대명사('mine'), 구어체 표현, 접속사('though')

  ➔ “mine”은 “내 집/아파트”를 의미하는 소유 대명사로 사용됩니다. “though”의 반복은 캐주얼하고 대화적인 어조를 더합니다. “ain't”는 다시 구어체 축약형입니다.

• I'm just like DeRozan, if I shoot it, it goes in

  ➔ 비유, 조건문(제1 조건문)

  ➔ 이 구절은 슈팅 정확도가 높은 것으로 알려진 농구 선수 드로잔과 화자를 비교하는 비유를 사용합니다. “If I shoot it, it goes in”은 첫 번째 조건문(If + 현재 시제, will + 동사 원형)으로, 발생 가능한 결과를 표현합니다.

• Went from fake chains to diamonds in another lane

  ➔ 전치사구, 은유, 과거 시제

  ➔ 이 구절은 지위 변화를 나타내는 은유를 사용합니다. “fake chains”는 이전의 부유하지 못한 상태를 상징하고 “diamonds in another lane”은 새로운 부와 성공을 나타냅니다. “Went from...to...”는 변화를 보여주는 일반적인 구조입니다.