It's My Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Prince Royce
• 앨범: Phase II

가사 및 번역

이 곡은 영어와 스페인어가 어우러진 가사로, 발음 연습과 이중언어 어휘를 배울 수 있는 좋은 자료입니다. 'Voy a brillar', 'Mi oportunidad' 같은 스페인어 구절과 꿈을 향한 열정을 담은 가사가 이 노래를 특별하게 만듭니다. 지금 바로 배우고 함께 빛나보세요!

[한국어]

목표야

계획이야

앞에 있는 순간이야

단계야

관중

지금 아니면 절대

그래서 날아가게 해야 해

하늘을 향해 날아야 해

나는 이것을 기다려 왔어

내 평생

왜냐면 내 시간이야

왜냐면 내 시간이야

왜냐면 내 시간이야

왜냐면 내 시간이야

...

그리고 나는 빛날 거야

빛날 거야

빛날 거야

이길 거야

빛날 거야

이게 내 시간이다

내 기회

그리고 나는 빛날 거야

내가 누군지 보여줄게

내가 진짜 누구인지

예 에 에 (우우 오 오오오)

우우 오 오오오) (예 에 에)

이것은 순간이다

나는 기다려 왔어

...

이것은 순간이다

나는 기다려 왔어

...

목표야

계획이야

앞에 있는 순간이야

단계야

관중

지금 아니면 절대

그래서 날아가게 해야 해

하늘을 향해 날아야 해

나는 이것을 기다려 왔어

내 평생

왜냐면 내 시간이야

왜냐면 내 시간이야

왜냐면 내 시간이야

왜냐면 내 시간이야

빛날 거야

기회가 있을 때마다

빛날 거야

내가 남자라는 걸 보여줄게

빛날 거야

왜냐면 이제 알겠어

내가 할 수 있다는 걸

빛날 거야

그러니 네 손을 보여줘

그리고 네가 말하는 걸 들려줘

...

내가 항상 기다리던 순간이야

내가 기다려 온 순간이야

빛날 거야

빛날 거야

내 꿈을 이룰 거야

아무도 날 막지 못해

빛날 거야

빛날 거야

얻을 거야

모든 순간을 소중히 할게

내가 살아가는 모든 순간을

목표야

계획이야

앞에 있는 순간이야

단계야

관중

지금 아니면 절대

그래서 날아가게 해야 해

하늘을 향해 날아야 해

나는 이것을 기다려 왔어

내 평생

왜냐면 내 시간이야

왜냐면 내 시간이야

왜냐면 내 시간이야

왜냐면 내 시간이야

빛날 거야

이게 내 시간이다

내 기회

빛날 거야

내가 누군지 보여줄게

내가 진짜 누구인지

빛날 거야

빛날 거야 (빛날 거야)

이 이 (빛날 거야)

그들이 말할 때마다

내가 할 수 없다고

그때가 내가 가장 원하는 순간이야

이 순간

내가 기다려 온

...

이 순간

내가 기다려 온

빛날 거야.

...

[영어]

It's the goal

It's the plan

It's the moment ahead

It's the stages

The crowd

It's never or now

So I gotta let it fly

Gotta reach for the sky

I've been waiting for this

All my life

Cuz it's my time

Cuz it's my time

Cuz it's my time

Cuz it's my time

And I'm gonna shine

Voy a brillar

I'm gonna shine

Voy a ganar

I'm gonna shine

Este es mi tiempo

Mi oportunidad

And I'm gonna shine

De demostrarte quien soy

Quien soy en realidad

Yee ee eee (oouu o oooo)

oouu oo oooo) (yee ee eee)

This is the momento

I've been waiting for

This is the momento

I've been waiting for

It's the goal

It's the plan

It's the moment ahead

It's the stages

The crowd

It's never or now

So I gotta let it fly

Gotta reach for the sky

I've been waiting for this

All my life

Cuz it's my time

Cuz it's my time

Cuz it's my time

Cuz it's my time

I'm gonna shine

Every time I get the chance

I'm gonna shine

Imma show you I'm a man

I'm gonna shine

Cuz I know now

That I can

I'm gonna shine

So let me see your hands

And let me hear you say

Este es el momento que siempre espere

This is the moment I've been waiting for

I'm gonna shine

Gonna shine

Mi sueño voy a alcanzar

Y nadie me parara

I'm gonna shine

Gonna shine

I'm gonna get it

I will cherish every moment

That I'm living

It's the goal

It's the plan

It's the moment ahead

It's the stages

The crowd

It's never or now

So I gotta let it fly

Gotta reach for the sky

I've been waiting for this

All my life

Cuz it's my time

Cuz it's my time

Cuz it's my time

Cuz it's my time

I'm gonna shine

Este es mi tiempo

Mi oportunidad

I'm gonna shine

De demostrarte quien soy

Quien soy en realidad

I'm gonna shine

Gonna shine (gonna shine)

Eee eee (gonna shine)

Cada vez que dicen

Que no puedo

Es cuando más quiero

This is the moment

I've been waiting for

This is the moment

I've been waiting for

I'm gonna shine.

주요 어휘

어휘	의미
goal /ɡoʊl/ B1	noun - 목표 (mokpyo)
plan /plæn/ A2	noun - 계획 (gyehoek) verb - 계획하다 (gyehoekhada)
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간 (sungan)
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 무대 (mudae)
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중 (gunjung)
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다 (nalda)
reach /riːtʃ/ A2	verb - 도달하다 (dodalhada)
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다 (bitnada)
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회 (gihoe)
man /mæn/ A1	noun - 남자 (namja)
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 (kkum)
cherish /ˈtʃerɪʃ/ C1	verb - 소중히 여기다 (sojunghi yeorida)
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	adjective - 살아있는 (sarainneun)
demonstrate /ˈdemənstreɪt/ B2	verb - 증명하다 (jeungmyeonghada)
reality /riˈæləti/ B2	noun - 현실 (hyeonsil)
alcanzar /al.kanˈθar/ B1	verb - 달성하다 (dalseonghada)

주요 문법 구조

• It's the goal

  ➔ 축약형 + 정관사

  ➔ "It's"는 "It is"의 축약형. "The"는 특정 목표를 지정.

• I've been waiting for this

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "have been + 현재분사"로 과거부터 현재까지 지속된 행동 표현.

• Cuz it's my time

  ➔ 비공식 접속사 + 소유 대명사

  ➔ "Cuz"는 "because"의 구어체. "My"는 명사 앞에서 소유를 나타냄.

• Voy a brillar

  ➔ 우회적 미래 시제 (Ir a + 부정사)

  ➔ "ir" 활용형(voy) + "a" + 부정사(brillar)로 가까운 미래 표현.

• De demostrarte quien soy

  ➔ 전치사 + 부정사 + 관계대명사

  ➔ "De"는 목적을 도입. 부정사 "demostrarte"는 간접목적어 "te" 포함. "Quien"은 관계대명사 역할.

• I'm gonna shine

  ➔ 비공식 미래 시제 (Gonna)

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체로 미래 의도나 확실성 표현.

• Y nadie me parará

  ➔ 접속사 + 부정 대명사 + 미래 시제

  ➔ "Y"는 "그리고". "Nadie"는 존재 부정. 미래 시제 "parará"는 다가오는 행동 표시.

• Cada vez que dicen que no puedo

  ➔ 시간 구문 + 종속절

  ➔ "Cada vez que"는 시간 조건 도입. "Dixen que"와 "no puedo"는 중첩된 종속절.