It Won't Happen – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kevin Gates
• 앨범: The Ceremony

가사 및 번역

‘It Won't Happen’은 케빈 게이츠의 진솔한 랩 가사와 트랩 비트가 어우러진 곡으로, 가사 속 ‘microwave blessings’ 같은 속어와 신앙적 표현을 배우며 영어 랩의 리듬과 어휘를 익히기에 최적입니다. 이 곡을 통해 인내와 성장에 대한 강렬한 메시지를 경험하고, 힙합 언어의 매력을 체험해 보세요.

[한국어]

(캐시머니AP)

(배트갱, 화력 장난 아니지, 임마)

(VVS, 그 기세가 장난 아니지, 야)

이제 발전하고 있어, 밑그림을 그렸지

블랙베리 폰을 샀어, 이제 새 차를 타고 있지

처음엔 소량으로 시작하게 했지, 지금은 몇 덩이씩 가져가

내 스타벅스 사업이 번창하고 있어, 배가 도착하게 해

사우스 트웰브, 진짜 길바닥에서 해냈어

받아야 할 존경은 못 받지만, 이제 난 무슬림이야

DJ 얼이랑 나밖에 없던 그때

내가 세상을 지배할 거라고 말했을 때

나랑 내 여자친구뿐이었지

첫 믹스테이프는 망했어, 그게 오기였지

자존심 지키려고 애쓰면서, 난 거의 다 왔을지도 몰라

고스트한테 길에서 날 녹음해달라고 했어

"안 돼"라고 말했지, 아팠지만, 브라시는 절대 꺾이지 않았어

내가 충성했던 모든 것들이, 나를 진흙탕에 끌어넣었어, 맹세코

갱스터를 사랑하고, 갱스터를 위해 피를 흘렸어

하지만 갱스터가 되면 사람들이 네 이름을 더럽혀

여전히 널 사랑하고, 그에게서 아무것도 빼앗지 않아

버튼 하나 누르지 않고도 내 지위가 올랐어

얼굴에 문신을 했지만, 아무것도 가리지 않았어

그들을 제자리에 두면서도 난 아무것도 얻지 않았어

그들이 여전히 뭔가 벌하려 한다는 걸 알아

대모님이 나에게 위안을 주셨어

다른 쪽에서 보호받고 있어

돈이 넘쳐나고, 다른 한편으론 축복을 받고 있어

조직들을 너무 두려워하면, 그건 무너질 수밖에 없어

봐, 내가 벽 안에 또 다른 비밀 공간을 만들 거야

감옥에 있는 내 친구들을 풀어줘, 알라께서 우리 모두와 함께하시기를

아무도 존경하지 않아도, 봐, 내가 이 모든 것에 내 전부를 바칠 테니

하찮은 리그, 하찮은 돈

감당할 수 있는 만큼만 얻지 그래?

하지만 원숭이가 바나나를 팔 수는 없지

이 말 흘려듣지 마

그냥 예시를 들어주려 했을 뿐이야

내가 그 정도 수준이라는 걸 알아둬

난 자랑하지 않아

난 통제하고 요구하는 사람이야

슬럼가의 지주, 그 물건을 들고 빈민가 최전선에 서 있어

캘리에 다시 도착해서 '도착'이라고 문자 보냈지

캐나다 안녕, 잘 지내?

브라시, 잘 지내?

내 번호를 물어보지만, 자기야, 미안, 줄 수 없어

그 여자애가 마법을 믿게 하려고 그런 거 줄 순 없어

너한테 에너지를 줄 수 없어, 넌 그냥 방해물일 뿐이야

추진력을 더하지 않으면 뒤로 갈 수 없어

내가 겪는 모든 고통이 열정으로 변하고 있어

그걸 입으면 천사의 모습이 돼, 난 금식해왔어

차 안에 있을 때 놀라지 마, 접지력이 없거든

악센트 없는 루이지애나 출신과 결혼했어

그녀가 춤추며 엉덩이를 흔들 때, 그게 바로 '액션'이지

그녀가 웃을 때, 그 반응이 날 미치게 만들게 하지 마

우린 흥청망청 놀지 않았고, 우리 스스로 저택을 짓지 않았어

길고 험난한 길이었지만, 이제 우린 그걸 해냈어

전자레인지처럼 빠른 축복을 찾고 있다면, 그런 일은 일어나지 않을 거야

그런 일은 일어나지 않아

전자레인지처럼 빠른 축복을 찾고 있다면, 그런 일은 일어나지 않을 거야

그런 일은 일어나지 않아

[영어]

(CashMoneyAP)

(BatGang got that heat, boy)

(VVS got the juice, ho)

I'm makin' progress now, I put the blueprint down

I bought a blueberry phone, I'm in a new whip now

I started him off with a zip, he get a few bricks now

I got a Starbucks boomin', I make a ship touch down

South Twelfth, I really got it off the curb

And don't get the respect that I deserve, but I'm Muslim now

Back when it was only me and DJ Earl

When I told him I'm gon' take over the world

It was just me and my girl

First mixtape flopped, that was that nerve

Tryna lock it down for self-respect, I might be on the verge

Told ghost to come record me on the road

Told me, "No" Although it hurt, Brasi never got deterred

Everything that I was loyal to, it dragged me through the dirt, that's my word

I got love for a gangster, shed blood for a gangster

But people drag your name through the mud when you a gangster

Still got love for you, and I don't take nothing from him

I'm up in rank and I ain't pushed one button

Tatted with faces, I ain't get none covered

Put 'em in place and I ain't get nothing from it

I know they still tryna get something punished

The godmother gave me comfort

I'm protected on that other end

Money on my top, receivin' blessings on that other end

Too afraid of organizations, it gotta fall

Watch I put another secret compartment inside the wall

Free my dawgs behind the wall, may Allah be with us all

Feel no respect, all, watch I give this shit my all

Peewee league, peewee cheese

Why not get what you can handle?

But monkeys can't be sellin' no bananas

Don't let that go over your head

I was only tryna give you an example

Just know I'm in that bracket

I don't do no flexing

And controllin', I'm demandin'

Slum lord, standing in the trenches with that package

Landed back in Cali, shot the text and say, "Landin'"

Shout out Canada, what's happenin'?

Brasi, say what's happenin'?

Askin' for my number, baby, sorry, you can't have it

Can't give her no dick to make the bitch believe in magic

I can't give you no energy 'cause you just a distraction

No going backwards if you're not addin' some traction

And all the pain that I deal with turnin' into passion

Angelic form when I put it on, I've been fastin'

When in the car, please don't be alarmed, ain't no traction

I married something from Louisiana with no accent

And when she dance movin' all that ass, that's that action

And when she smile, don't let that drive me wild, her reaction

And we didn't turn up, we didn't build ourselves a mansion

It been a long road, up and down, now we had it

Been lookin' for a microwave blessing, it won't happen

It won't happen

You lookin' for a microwave blessing, it won't happen

It won't happen

주요 어휘

어휘	의미
progress /ˈprɒɡrɛs/ B1	noun - 진전, 발전.
blueprint /ˈbluːprɪnt/ B2	noun - 청사진, 상세한 계획.
whip /wɪp/ C1	noun - (속어) 자동차, 특히 새롭거나 비싼 차.
bricks /brɪks/ C1	noun - (속어) 압축된 불법 마약 덩어리 (주로 코카인이나 헤로인).
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - ~을 받을 만하다, ~할 가치가 있다.
deterred /dɪˈtɜːrd/ B2	verb - 단념된, 저지된.
loyal /ˈlɔɪəl/ B1	adjective - 충성스러운, 충직한.
gangster /ˈɡæŋstər/ B2	noun - 갱스터, 폭력배.
rank /ræŋk/ B1	noun - 계급, 등급.
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B1	noun - 축복, 은총.
compartment /kəmˈpɑːrtmənt/ B2	noun - 칸, 구획.
traction /ˈtrækʃən/ C1	noun - (비유적) 지지, 추진력, 진전.
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 열정, 격정.
alarmed /əˈlɑːrmd/ B1	adjective - 놀란, 불안해하는.
accent /ˈæksɛnt/ A2	noun - 억양, 말투.
mansion /ˈmænʃən/ B1	noun - 대저택, 맨션.
flexing /ˈflɛksɪŋ/ C1	noun - (속어) 과시, 뽐내기.
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ C1	noun - (비유적, 복수) 힘든 상황, 고된 현실 (특히 거리 생활의 어려움이나 고군분투).
curb /kɜːrb/ B1	noun - (숙어, 'off the curb'에서) 밑바닥부터, 길거리에서 시작하다는 의미로, 겸손하거나 어려운 시작을 암시함.
distraction /dɪˈstrækʃən/ B1	noun - 주의 산만, 방해물.

주요 문법 구조

• I'm makin' progress now, I put the blueprint down

  ➔ 현재 진행형 (Makin')

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 'making'과 같은 진행 중인 동작을 설명합니다.

• Back when it was only me and DJ Earl

  ➔ 과거형 (was)

  ➔ 과거 시제를 사용하여 과거의 상황 'was'를 설명합니다.

• Everything that I was loyal to, it dragged me through the dirt, that's my word

  ➔ 관계절 (that I was loyal to)

  ➔ 'that I was loyal to'와 같은 **관계절**을 사용하여 'everything'에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• I got love for a gangster, shed blood for a gangster

  ➔ 병렬 구조 (got love for, shed blood for)

  ➔ 강조와 리듬을 위해 두 절의 구조에 **병렬 구조**를 사용합니다.

• Still got love for you, and I don't take nothing from him

  ➔ 접속사 (and)

  ➔ 두 개의 독립 절을 연결하기 위해 **접속사** 'and'를 사용합니다.

• I'm up in rank and I ain't pushed one button

  ➔ 축약형 (ain't)

  ➔ 비공식적인 말하기에서 흔히 볼 수 있는 축약형 'ain't'(am not/is not/are not/has not/have not) 사용.

• And all the pain that I deal with turnin' into passion

  ➔ 동명사 (turnin')

  ➔ 동명사 'turnin''을 명사 역할을 하는 동사로 사용하며, 동명사는 명사로 사용되는 현재 분사입니다.

• I married something from Louisiana with no accent

  ➔ 전치사구 (with no accent)

  ➔ 'with no accent'와 같은 **전치사구**를 사용하여 'something from Louisiana'를 수정합니다.

• Been lookin' for a microwave blessing, it won't happen

  ➔ 'won't'을 사용한 미래

  ➔ 'won't' (will not)를 사용하여 미래와 부정을 표현합니다.