Jealous Type – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doja Cat

가사 및 번역

도자 캣의 '질투 타입'으로 감정 표현의 풍부한 영어를 배워보세요! 솔직한 가사에서 질투와 갈등을 표현하는 일상적 어휘와 은유를 익히며, 80년대 풍의 신스 사운드와 도자 캣의 독특한 보컬이 어우러진 특별한 음악적 경험을 느껴보세요.

[한국어]

["jealous type" playing]

# #

너 말해줘

이게 무모한 거라면 난

갈라선 두 길 사이에서

결정을 못 하겠어

어느 길이 날 데려갈지

지옥인지 천국인지

너를 해치고 싶진 않아

하지만 난 질투 많은 타입이야

날 사랑하긴 해도

내 질투를 감당하진 못해

내 눈빛이 초록빛일 땐

추하게 변해

넌 자존심 강하고

서두르잖아

난 지치기도 했지만

이 길에서 기다리진 않을 거야

네가 우는 건 본 적 없어

넌 내 거야

너 말해줘

이게 무모한 거라면 난

갈라선 두 길 사이에서

결정을 못 하겠어

어느 길이 날 데려갈지

지옥인지 천국인지

너를 해치고 싶진 않아

그래 난 질투 많은 타입이야

난 질투쟁이야

오, 난 질투해

자기야, 난 질투많아

오, 질투나

난 질투 많은 타입이야

오, 질투나

자기야, 질투많아

오, 질투나

난 질투 많은 타입이야

[cheering]

# #

“지금 누구랑 뭘 하겠다고?”

오늘 밤 연락도 필요 없어

너랑 같이 나가기도 싫고

오늘 밤 네 친구들이나

전애인 앞에 날 보여주기 싫어하는 거지

네가 분명 몰리라도 한 모양이지

우리가 시작할 땐 안 그랬잖아

네 말대로 그녀가 친구라면

내가 같이 어울렸을 텐데

네 거짓말은 이미 들켰어, 하

아무도 즐기진 않을 거야

파티남을 위해

참고 버티는 걸

다들 널 원하지만

넌 그 시끄러움을 즐기지

가질 수 있는 걸 원하지만

난 이미 선택했어

난 네 타입 아니야

# I'm not your type #

이게 무모한 거라면 난

갈라선 두 길 사이에서

결정을 못 하겠어

어느 길이 날 데려갈지

지옥인지 천국인지

너를 해치고 싶진 않아

하지만 난 질투 많은 타입이야

오, 질투나

자기야, 난 질투많아

오, 질투나

난 질투 많은 타입이야

오, 질투나

자기야, 질투많아

오, 질투나

# #

VMAs, 다 함께 외쳐봐, 오, 질투나!

어서 외쳐, 오, 난 질투해!

다 함께 외쳐, 오!

외쳐, 오!

질투나!

# #

[영어]

["jealous type" playing]

# #

# Boy, let me know #

# If this is careless, I #

# Could be torn between #

# Two roads that I just can't decide #

# Which one is leading me #

# To hell or paradise? #

# Baby, I can't hurt you #

# Sure, but I'm the jealous type #

# He loves me #

# But he can't hold this above me #

# When my eyes are green #

# I'm ugly #

# You're vain and hip to #

# Rushing #

# I'm so over-tired #

# I will not wait in this lane #

# Never seen you cry #

# You're mine #

# Boy, let me know #

# If this is careless, I #

# Could be torn between #

# Two roads that I just can't decide #

# Which one is leading me #

# To hell or paradise? #

# Baby, I can't hurt you #

# Sure, I'm the jealous type #

# I'm the jealous type #

# Oh, I'm jealous #

# Baby, yeah, I'm jealous #

# Oh, I'm jealous #

# Baby, I'm the jealous type #

# Oh, I'm jealous #

# Baby, I'm jealous #

# Oh, I'm jealous #

# Baby, I'm the jealous type #

[cheering]

# #

# I said, "you wanna do what now with who?" #

# I don't need a pin drop or a text tonight #

# I ain't even coming out with you #

# You don't want to show me off #

# To your ex or your friends tonight #

# You must be on molly #

# Cause y'all ain't kick it when we started up #

# And if she really was a friend #

# Like you said she was #

# I would've been locked in #

# But I called your bluff, ha #

# No girl enjoys #

# Trying to tough it out for #

# A party boy #

# Everyone wants you #

# And you love all the noise #

# You want what you can have #

# But I made a choice #

# I'm not your type #

# If this is careless, I #

# Could be torn between #

# Two roads that I just can't decide #

# Which one is leading me #

# To hell or paradise? #

# Baby, I can't hurt you #

# Sure, but I'm the jealous type #

# Oh, I'm jealous #

# Baby, yeah, I'm jealous #

# Oh, I'm jealous #

# Baby, I'm the jealous type #

# Oh, I'm jealous #

# Baby, yeah, I'm jealous #

# Oh, I'm jealous #

# #

VMAs, let me hear you say, oh, I'm jealous!

Come on and say, oh, I'm jealous, yeah!

Let me hear you say, oh!

Say, oh!

I'm jealous!

# #

주요 문법 구조

• Boy, let me know

  ➔ 명령형에 “let” + 목적어 + 동사원형(인피니티브) 사용

  ➔ "let me know"는 "let" + 목적어 + 동사원형을 사용해 정보를 요청하는 표현입니다.

• If this is careless, I could be torn between two roads

  ➔ 제1조건문에 조동사 “could” + 수동형 부정사 사용

  ➔ "could"는 가능성을 나타내며 "could be torn"은 "찢어질 수 있다"는 의미입니다.

• Which one is leading me to hell or paradise?

  ➔ 현재 진행형으로 “be” + 현재분사 형태 사용

  ➔ "is leading"은 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• Baby, I can't hurt you

  ➔ 조동사 “can” 의 부정형 “can't” + 기본동사

  ➔ "can't"는 "cannot"의 축약형으로, 할 수 없거나 금지됨을 의미합니다.

• I'm the jealous type

  ➔ 현재형 “be” + 명사구가 보어 역할

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형이며, "the jealous type"은 화자를 규정합니다.

• I don't need a pin drop or a text tonight

  ➔ 부정형 현재시제 “do not” + 기본동사

  ➔ "don't"은 "do not"의 축약형으로, 필요하지 않음을 나타냅니다.

• I ain't even coming out with you

  ➔ 구어체 축약형 “ain’t” = “am not” + 현재분사

  ➔ "ain't"는 비표준적인 "am not"의 축약형으로, "나는 당신과 함께 나가지 않을 것이다"라는 뜻입니다.

• I would have been locked in

  ➔ 조건법 과거완료 수동형: would + have + been + 과거분사

  ➔ "would have been locked"은 실제로 일어나지 않은 과거의 가정 상황을 나타냅니다.

• Let me hear you say, oh, I'm jealous!

  ➔ 동사 “let” + 목적어 + 동사원형 + 목적보어 구조

  ➔ "Let me hear you say"는 청자에게 "I'm jealous"라고 말하도록 요청하는 표현입니다.