Jesus Alone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nick Cave & The Bad Seeds
• 앨범: Skeleton Tree

가사 및 번역

‘Jesus Alone’를 통해 영어 가사의 섬세한 표현과 감정 어휘를 배워보세요. 원곡은 깊은 슬픔과 고뇌를 담은 시적 문장, 은유적 비유, 그리고 종교적·철학적 용어가 풍부하게 사용됩니다. 감성적인 발음과 리듬을 따라 부르며 영어 청취와 발음 연습에 최적화된 곡으로, 닉 케브의 독특한 서사와 감정을 직접 체험할 수 있습니다.

[한국어]

하늘에서 떨어졌지

들판에 추락했어

아두르 강 근처에서

땅에서 꽃이 피어나고

양들이 어미 양의 자궁에서 터져 나와

다리 아래 구멍 속에서

그녀는 회복 중이었어, 진흙과 나뭇가지로 가면을 만들었지

빗방울 떨어지는 나무 아래에서 울었어

인어 목에 걸린 유령 노래

내 목소리로

너를 부르고 있어

너는 깨어나는 젊은이야

네 피가 아닌 피로 뒤덮인 채

너는 노란 드레스를 입은 여자야

벌새들의 매력에 둘러싸여

너는 금지된 에너지로 가득 찬 소녀야

어둠 속에서 깜박이고

너는 등을 대고 누운 마약 중독자야

티후아나 호텔 방에서

내 목소리로

너를 부르고 있어

내 목소리로

너를 부르고 있어

너는 눈물샘을 수확하는 아프리카 의사야

신을 믿지만, 이제 그 믿음으로 특별한 은혜를 받지 못해

너는 불 옆에 앉은 노인이야, 바다에서 안개가 밀려오는 소리를 들어

너는 창조주의 기억 속 먼 기억이야, 알겠어?

내 목소리로

너를 부르고 있어

그 순간이 올 때까지 우리 함께 앉아 있어요

그 순간이 올 때까지 어둠 속에서 함께 앉아 있어요

내 목소리로

너를 부르고 있어

내 목소리로

너를 부르고 있어

내 목소리로

너를 부르고 있어

내 목소리로

너를 부르고 있어

내 목소리로

너를 부르고 있어

내 목소리로

너를 부르고 있어

내 목소리로

너를 부르고 있어

[영어]

You fell from the sky

Crash landed in a field

Near the river Adur

Flowers spring from the ground

Lambs burst from the wombs of their mothers

In a hole beneath the bridge

She convalesce, she fashioned masks of clay and twigs

You cried beneath the dripping trees

Ghost song lodged in the throat of a mermaid

With my voice

I am calling you

You're a young man waking

Covered in blood that is not yours

You're a woman in a yellow dress

Surrounded by a charm of hummingbirds

You're a young girl full of forbidden energy

Flickering in the gloom

You're a drug addict lying on your back

In a Tijuana hotel room

With my voice

I am calling you

With my voice

I am calling you

You're an African doctor harvesting tear ducts

You believe in God, but you get no special dispensation for this belief now

You're an old man sitting by a fire, hear the mist rolling off the sea

You're a distant memory in the mind of your creator, don't you see?

With my voice

I am calling you

Let us sit together until the moment comes

Let us sit together in the dark until the moment comes

With my voice

I am calling you

With my voice

I am calling you

With my voice

I am calling you

With my voice

I am calling you

With my voice

I am calling you

With my voice

I am calling you

With my voice

I am calling you

주요 어휘

어휘	의미
fell /fɛl/ A2	verb - 떨어지다
landed /ˈlændɪd/ A2	verb - 착륙하다
spring /sprɪŋ/ A2	verb - 뛰어오르다 noun - 봄
burst /bɜːrst/ B1	verb - 터지다
womb /wuːm/ C1	noun - 자궁
convalesce /ˌkɒnvəˈlɛs/ C1	verb - 회복하다
fashioned /ˈfæʃənd/ B2	verb - 만들다
masks /mæsks/ B1	noun - 가면
lodged /lɒdʒd/ B2	verb - 끼이다
throat /θroʊt/ A2	noun - 목
mermaid /ˈmɜːrmeɪd/ B2	noun - 인어
blood /blʌd/ A2	noun - 피
dress /drɛs/ A2	noun - 드레스
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 에너지
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - 중독자
harvesting /ˈhɑːrvɪstɪŋ/ B2	verb - 수확하다
dispensation /ˌdɪspɛnˈseɪʃən/ C1	noun - 면제
rolling /ˈroʊlɪŋ/ A2	verb - 굴러가다
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억