가사 및 번역
그런, 우리들의 미래를 간절히 바라는 노래
혁명 전야, 우리의 목소리는
새벽 전에 사라져가고
부정, 자아, 질투, 하찮은 악의
그것조차 삼켜버린, 슈퍼히어로
숨쉬기도, 간신히 버티는 우리들은
눈과 눈, 맞추고 신호를 보내
소리로는 들리지 않는 목소리가, 확실히 들리고 있었어
아니야, 그 사랑을 지키기 위해서
지금 필요한 건 그런 변명이 아니야
결정할 수 없는, 평범한 미래를
모두 태워버리고 절대영도
이유도 체면도 상관없어
이제, 플래시백 & 디스커뮤니케이션!
분명, 우리 불안정한 연장선상
들렸어, 언제인가의 SOS
그래, 몇 번이든
반복해줘 베이비, 지옥으로 가는 쪽으로
전혀, 지루해
녹슨 냄새 나는 도시의 냄새와 소음에 벌 ×10
피해자처럼 행동하는 선악에 마무리를 지어줘
전혀, 지루해
녹슨 냄새 나는 도시의 냄새와 소음에 벌 ×10
피해자처럼 행동하는 선악에 마무리를 지어줘!
모두 태워버리고 절대영도
빼앗고, 되찾는 전초전
이제, 플래시백 & 디스커뮤니케이션!
분명, 우리 불안정한 감정선상
끊어진, 언제인가의 SOS
그래, 몇 번이든
기억해줘 베이비
확실히 지금도, 계속 울려 퍼지고 있어
우리를 흔든, 록앤롤처럼
겁쟁이조차도 짜증나는, 나의 어리석음도
지울 수 없는 과거의 아픔도
모두 안고, 걸어갈 거야
모두 안고, 걸어갈 거야
모두 태워버리고 절대영도
흑백을 가리자, 연장전
그래, 몇 번이고 몇 번이고 몇 번이고
모두 태워버리고 절대영도
이유도 체면도 상관없어
이제, 플래시백 & 디스커뮤니케이션!
계속, 우리 불안정한 연장선상
들렸어, 언제인가의 SOS
그래, 몇 번이든
이 감정이 또 외치고 있다는 걸 계속!
울음소리, 멀리 숨을 맞추고, 다시 한 번
빼앗기지 않는, 평범한 미래를
야야야, 운명이 뭐야
야, 절망이 뭐야
그 눈에 비친, 모든 것을 안고
살아갈 거야, 틀림없어
새벽이 오지 않아도
비가 그치지 않아도
얼어붙을 만큼 타오르고 있는, 절대영도
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
未来 /みらい/ B2 |
|
|
願う /ねがう/ B2 |
|
|
革命 /かくめい/ C1 |
|
|
声 /こえ/ A2 |
|
|
夜 /よる/ A2 |
|
|
命 /いのち/ B2 |
|
|
愛 /あい/ A2 |
|
|
戦う /たたかう/ B2 |
|
|
燃やす /もやす/ B2 |
|
|
絶対零度 /ぜったいれいど/ C1 |
|
|
曇る /くもる/ B2 |
|
|
絶えない /たえない/ C1 |
|
|
叫び /さけび/ B2 |
|
|
打ち砕く /うちくだく/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
全部、燃やし尽くして
➔ 동사의 て형 + して 를 사용하여 동작을 연결하고 순서를 나타냄
➔ 동사의 て형은 두 동작을 연결하고 연속성을 나타내기 위해 사용됨. 예: "燃やし尽くして"
-
絶対零度
➔ 명사구로서 '절대 영도'라는 개념 또는 상태를 의미
➔ 이 구절은 "절대 영도"로서, 가장 낮은 온도 또는 강렬한 감정을 상징함
-
きっと、僕ら 不安定な延長線上
➔ 부사 'きっと'(틀림없이)와 불안정한 상태를 묘사하는 명사구가 함께 사용됨
➔ 부사 'きっと'는 그들의 상황이 불안정한 '연장선'에 있다고 확신하거나 강한 믿음을 나타냄
-
声にならない声が、確かに聞こえていたんだ
➔ 名詞化のための の를 사용하여 형용사/동사를 명사구로 변화시키고, が로 주어를 표시함
➔ 「소리로 들리지 않는 소리」는 の를 사용하여 명사구로 만들고, が로 주어를 표시하여 무형 또는 조용한 목소리를 강조함
