Juliet – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Modern Talking
• 앨범: 25 Years of Disco Pop

가사 및 번역

모던 토킹의 'Juliet'는 한국어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어 가사의 리듬과 감정 표현을 배울 수 있으며, 특히 열정적인 로맨스와 복잡한 관계에 대한 가사가 돋보입니다. 디스코 풍의 독특한 사운드와 감성적인 멜로디가 어우러져, 한국어 학습에 새로운 재미를 더해줄 것입니다. 'Juliet'와 함께 한국어의 아름다움을 느껴보세요!

[한국어]

作词 : Dieter Bohlen

作曲 : Dieter Bohlen

Modern Talking:Juliet

Album:Victory

Title:Juliet

오, 디스코 불빛 속 파티를 걸었어

토요일이 부르고 난 기분이 좋아

그리고 혼자 있는 게 지겨워졌어

그녀가 내 마음을 가졌지만, 갈 곳이 없어

그리고 난 계속해서 노력했어

그녀에게 술을 사주고, 그녀의 남자가 되고 싶어

헤이조-오, 높고 낮게

오, 내 사랑, 가자

오, 줄-줄리엣, 네가 하는 모든 것들이

날 미치게 해

줄-줄-줄-줄-줄리엣

자기야, 널 내 머리에서 지울 수 없어

난 밤문화를 사랑해, 이 미친 밤문화를

디스코 불빛 속에서, 자기야

난 밤문화를 사랑해, 이 미친 밤문화를

오, 계속 춤춰, 아가씨

그리고 우리는 내 집으로 걸어갔어, 밤이 늦었지

일요일이 부르고, 아침 햇살이 보여

그리고 이 여자애랑 있는 게 지겨워졌어

그녀는 너무 복잡해, 내 세상에 맞지 않아

그리고 난 그녀를 집에 보내려 계속 노력했어

그녀에게 택시를 불러줬어, 혼자 있고 싶어

헤이조-오, 높고 낮게

오, 내 사랑, 제발 가줘

오, 줄-줄리엣, 네가 하는 모든 것들이

날 미치게 해

줄-줄-줄-줄-줄리엣

자기야, 널 내 머리에서 지울 수 없어

난 밤문화를 사랑해, 이 미친 밤문화를

디스코 불빛 속에서, 자기야

난 밤문화를 사랑해, 이 미친 밤문화를

오, 계속 춤춰, 아가씨

오, 계속 춤춰, 아가씨

오, 계속 춤춰, 아가씨

난 밤문화를 사랑해, 이 미친 밤문화를

오, 계속 춤춰, 아가씨

난 밤문화를 사랑해, 이 미친 밤문화를

오, 계속 춤춰, 아가씨

난 밤문화를 사랑해, 이 미친 밤문화를

오, 계속 춤춰, 아가씨

난 밤문화를 사랑해, 이 미친 밤문화를

오, 계속 춤춰, 아가씨

난 밤문화를 사랑해, 이 미친 밤문화를

오, 계속 춤춰, 아가씨

난 밤문화를 사랑해, 이 미친 밤문화를

오, 계속 춤춰, 아가씨

그리고 이 여자애랑 있는 게 지겨워졌어

그녀는 너무 복잡해, 내 세상에 맞지 않아

그리고 난 그녀를 집에 보내려 계속 노력했어

[영어]

作词 : Dieter Bohlen

作曲 : Dieter Bohlen

Modern Talking:Juliet

Album:Victory

Title:Juliet

OH I WALKED TTHROUGH THE PARTY IN THE DISCOLIGHT

SATURDAY IS CALLING AND I'M FEELING ALRIGHT

AND I GET TIRED OF BEING ALONE

SHE HAS MY HEART BUT SHE HAS NO HOME

AND I TRIED AND TRIED TRIED IT AGAIN

BUY HER A DRINK WANNA BE HER MAN

HEIJO-OH HIGH AND LOW

OH MY BABY-COME LET'S GO

OH JU-JULIET ALL THE THINGS YOU DO

THEY DRIVE ME MAD

JU-JU-JU-JU-JULIET

BABY I CAN'T GET YOU OUT OF MY HEAD

I LOVE THE NIGHTLIFE THE CRAZY NIGHTLIFE

IN THE DISCOLIGHT BABY

I LOVE THE NIGHTLIFE THE CRAZY NIGHTLIFE

OH KEEP ON DANCING LADY

AND WE WALKED TO MY HOUSE IT WAS LATE AT NIGHT

SUNDAY WAS CALLING SEE THE MORNINGLIGHT

AND I GET TIRED OF TO BEING WIITH THIS GIRL

SHE'S SO COMPLICATED DOESN'T FIT IN MY WORLD

AND I TRY AND TRY TO SEND HER HOME

CALLED HER A TAXI WANNA BE ALONE

HEIJO-OH HIGH AND LOW

OH MY BABY-OH PLEASE GO

OH JU-JULIET ALL THE THINGS YOU DO

THTEY DRIVE ME MAD

JU-JU-JU-JU-JULIET

BABY I CAN'T GET YOU OUT OF MY HEAD

I LOVE THE NIGHTLIFE THE CRAZY NIGHTLIFE

IN THE DISCOLIGHT BABY

I LOVE THE NIGHTLIFE THE CRAZY NIGHTLIFE

OH KEEP ON DANCING LADY

OH KEEP ON DANCING LADY

OH KEEP ON DANCING LADY

I LOVE THE NIGHTLIFE THE CRAZY NIGHTLIFE

OH KEEP ON DANCING LADY

I LOVE THE NIGHTLIFE THE CRAZY NIGHTLIFE

OH KEEP ON DANCING LADY

I LOVE THE NIGHTLIFE THE CRAZY NIGHTLIFE

OH KEEP ON DANCING LADY

I LOVE THE NIGHTLIFE THE CRAZY NIGHTLIFE

OH KEEP ON DANCING LADY

I LOVE THE NIGHTLIFE THE CRAZY NIGHTLIFE

OH KEEP ON DANCING LADY

I LOVE THE NIGHTLIFE THE CRAZY NIGHTLIFE

OH KEEP ON DANCING LADY

AND I GET TIRED OF TO BEING WIITH THIS GIRL

SHE'S SO COMPLICATED DOESN'T FIT IN MY WORLD

AND I TRY AND TRY TO SEND HER HOME

주요 문법 구조

• OH I WALKED TTHROUGH THE PARTY IN THE DISCOLIGHT

  ➔ 과거 단순 시제 + 이동 전치사 ("through")

  ➔ "과거 단순 시제"는 과거에 완료된 행동을 묘사하는 데 사용됩니다. 전치사 "through"는 열린 공간이나 제한된 공간의 한쪽 면이나 끝에서 다른 쪽 면이나 끝으로의 움직임을 나타냅니다.

• SATURDAY IS CALLING AND I'M FEELING ALRIGHT

  ➔ 의인화/비유적 언어를 위한 현재 진행형

  ➔ "현재 진행형"을 사용하여 무생물 개념(토요일)에 인간의 특성("calling")을 부여하며, 임박하거나 강하게 느껴지는 존재감을 나타냅니다.

• AND I GET TIRED OF BEING ALONE

  ➔ 형용사 + 전치사 + 동명사 ("~하는 것에 지치다")

  ➔ 어떤 것에 지치거나 짜증나는 상태를 묘사합니다. "get tired of" 구조 뒤에는 활동이나 상태를 명시하기 위해 "동명사"(verb-ing)가 옵니다.

• WANNA BE HER MAN

  ➔ 비격식 축약형 "Wanna" (Want to + 동사원형)

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 비격식 축약형으로, 동사원형이 뒤에 와서 바람이나 의도를 표현합니다.

• OH JU-JULIET ALL THE THINGS YOU DO

  ➔ 생략된 관계절 ('that/which' 생략)

  ➔ "things" 뒤에 관계대명사 "that" 또는 "which"가 생략되었지만, 여전히 이해되며 관계절에서 동사 "do"의 목적어 역할을 합니다: "all the things (that/which) you do."

• BABY I CAN'T GET YOU OUT OF MY HEAD

  ➔ 구동사 + 관용적 표현 ("get out of one's head")

  ➔ "Get out of"는 제거하거나 탈출한다는 의미의 구동사입니다. "my head"와 결합하면 누군가 또는 어떤 것에 대해 생각하는 것을 멈춘다는 의미의 관용구가 됩니다.

• OH KEEP ON DANCING LADY

  ➔ 구동사 "Keep on" + 동명사

  ➔ "Keep on"은 어떤 행동을 계속한다는 의미입니다. 항상 "동명사"(동사의 -ing 형태)가 뒤따릅니다.

• SHE'S SO COMPLICATED DOESN'T FIT IN MY WORLD

  ➔ 구동사 "Fit in" + 부정형 현재 단순 시제

  ➔ "Fit in"은 어떤 집단이나 상황에 받아들여지거나 적합하다는 의미입니다. 부정형 "doesn't"은 적합성이나 수용의 부족을 나타냅s니다.

• AND I TRY AND TRY TO SEND HER HOME

  ➔ "Try to" + 동사원형 + 강조를 위한 반복

  ➔ "Try to" 뒤에 동사원형이 오면 어떤 일을 하려고 노력하거나 시도한다는 의미입니다. "try and try"의 반복은 노력의 끈기를 강조합니다.