Juste une Minute – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hamza
• 앨범: 1994

가사 및 번역

‘Juste une Minute’를 통해 프랑스어 가사 속 감정 표현과 일상적인 구문을 배워보세요. 부드러운 멜로디와 랩이 조화를 이루는 이 곡은 짧지만 강렬한 사랑의 호소를 담고 있어, 듣는 재미와 함께 언어 감각을 키우기에 최적입니다.

[한국어]

어느 날, 넌 날 미쳐 버리게 할 거야

쿵푸 하듯이 나를 때려

단 일 분만 네 몸을 느끼게 해줘

단 일 분만 네 마음을 만지게 해줘

조금 더 사랑해줘, 줘, 줘

이 모든 게 나를 혼란스럽게 해, 윌리, 윌리

웨스트 사이드에서 날 찾아, 마마시타 (웨스트 사이드)

네가 바이브를 느낀다면 나를 비벼, 마마시타

넌 내 스눕 같은 강아지야 (우프 우프)

네 몸 전체가 나를 놀라게 해

이미 해변에서 섹스하는 꿈을 꿨어

누가 나를 테스트하면 불을 내뿜을 거야

베이비, 날 안아줘

아니면 네 없이 사는 법을 가르쳐줘

단 일 분만 네 몸을 느끼게 해줘

단 일 분만 네 마음을 만지게 해줘

너에게 하고 싶은 말이 너무 많아, 베이비

그리고 넌 날 들어줄 거야, 그들이 널 속였으니까

네가 떠난 날을 기억해

내 메시지함에서 네 목소리를 다시 들어

네가 죽는 꿈을 꿨어

누구도 네 길에 들어오지 못하게, 예

내 마음은 두려움으로 가득해, 다른 누가 올까 봐

그리고 네 마음을 빼앗아 갈까 봐, 요

너무 많이 울었어, 마마시타

네 곁을 떠나면 편하지 않아, 마마시타

단 일 분만 네 몸을 느끼게 해줘

단 일 분만 네 마음을 만지게 해줘

너무 많이 울었어, 마마시타

네 곁을 떠나면 편하지 않아, 마마시타

단 일 분만 네 몸을 느끼게 해줘

단 일 분만 네 마음을 만지게 해줘

어느 날, 넌 날 미쳐 버리게 할 거야

쿵푸 하듯이 나를 때려

단 일 분만 네 몸을 느끼게 해줘

단 일 분만 네 마음을 만지게 해줘

조금 더 사랑해줘, 줘, 줘

이 모든 게 나를 혼란스럽게 해, 윌리, 윌리

웨스트 사이드에서 날 찾아, 마마시타 (웨스트 사이드)

네가 바이브를 느낀다면 나를 비벼, 마마시타

넌 내 스눕 같은 강아지야 (우프 우프)

네 몸 전체가 나를 놀라게 해

이미 해변에서 섹스하는 꿈을 꿨어

누가 나를 테스트하면 불을 내뿜을 거야

베이비, 날 안아줘

아니면 네 없이 사는 법을 가르쳐줘

단 일 분만 네 몸을 느끼게 해줘

단 일 분만 네 마음을 만지게 해줘

천천히, 내 마음이 견디지 못해, 베이비, 천천히

넌 너무 매력적이야, 예 하비비

조금 더 사랑해줘, 줘, 줘

내가 보는 걸 너무 좋아해, 내 말이 들려?

세상에 여자는 많지만, 넌 내게 선택권을 주지 않아

네가 내 곁을 떠날 때 더 사랑하는 것 같아

네 없이 난 아무것도 아닌 것 같아

네가 죽는 꿈을 꿨어

누구도 네 길에 들어오지 못하게

내 마음은 두려움으로 가득해

다른 누가 와서 네 마음을 빼앗아 갈까 봐

너무 많이 울었어, 마마시타

네 곁을 떠나면 편하지 않아

단 일 분만 네 몸을 느끼게 해줘

단 일 분만 네 마음을 만지게 해줘

어느 날, 넌 날 미쳐 버리게 할 거야

쿵푸 하듯이 나를 때려

단 일 분만 네 몸을 느끼게 해줘

단 일 분만 네 마음을 만지게 해줘

조금 더 사랑해줘, 줘, 줘

이 모든 게 나를 혼란스럽게 해, 윌리, 윌리

웨스트 사이드에서 날 찾아, 마마시타 (웨스트 사이드)

네가 바이브를 느낀다면 나를 비벼, 마마시타

넌 내 스눕 같은 강아지야 (우프 우프)

네 몸 전체가 나를 놀라게 해

이미 해변에서 섹스하는 꿈을 꿨어

누가 나를 테스트하면 불을 내뿜을 거야

베이비, 날 안아줘

아니면 네 없이 사는 법을 가르쳐줘

단 일 분만 네 몸을 느끼게 해줘

단 일 분만 네 마음을 만지게 해줘

...

[프랑스어]

Un jour, tu vas m'rendre fou

J'me tape comme au kung-fu

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme

Tout ça me fait perdre le Nord, wili, wili

Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)

Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita

T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)

Tout ce corps m'époustoufle

J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa

Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire

Baby, prends-moi dans tes bras

Ou apprends-moi à vivre sans toi

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

J'aimerais te dire tant d'choses, baby

Et tu m'écoutes car ils t'ont menti

Je m'rappelle du jour où t'es partie

J'réécoute ta voix dans ma messagerie

J'ai rêvé que tu meurs

Pour que personne d'autre ne tombe sur ton chemin, yeah

Mon cœur est plein d'peur, peur que quelqu'un d'autre vienne

Et qu'il s'empare du tien, yo

J'ai pleuré tant de fois, mamacita

J'me sens pas bien loin de toi mamacita

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton coeur juste une minute

J'ai pleuré tant de fois, mamacita

J'me sens pas bien loin de toi, mamacita

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

Un jour, tu vas m'rendre fou

J'me tape comme au kung-fu

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme

Tout ça me faire perdre le Nord, wili, wili

Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)

Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita

T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)

Tout ce corps m'époustoufle

J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa

Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire

Baby, prends-moi dans tes bras

Ou apprends-moi à vivre sans toi

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

Slow down, mon cœur ne tiendra pas, baby, slow down

T'as beaucoup trop de sauce, yeah habibi

Juste un p'tit peu plus de love gimme, gimme

J'aime beaucoup c'que je vois, est-c'que tu m'reçois?

Un tas de femmes sur Terre, mais tu ne me laisses pas le choix

J'ai l'impression qu'je t'aime plus quand tu es loin de moi

J'ai l'impression qu'je sers plus à grand chose sans toi

J'ai rêvé que tu meurs

Pour que personne d'autre ne tombe sur ton chemin

Mon cœur est plein de peur

Peur que quelqu'un d'autre vienne et qu'il s'empare du tien

J'ai pleuré tant de fois, mamacita

J'me sens pas bien loin de toi

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

Un jour, tu vas m'rendre fou

J'me tape comme au kung-fu

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme

Tout ça me faire perdre le Nord, wili, wili

Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)

Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita

T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)

Tout ce corps m'époustoufle

J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa

Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire

Baby, prends-moi dans tes bras

Ou apprends-moi à vivre sans toi

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

주요 어휘

어휘	의미
fou fu A2	adjective - 미친
corps kɔʁ A1	noun - 몸
minute mi.nyt A1	noun - 분
cœur kœʁ A2	noun - 심장
perdre pɛʁdʁ A1	verb - 잃다
Nord nɔʁ A1	noun - 북쪽
mamacita ma.ma.si.ta C1	noun - 다정한 호칭, "우리 소녀"
vibe vaib C1	noun - 분위기
époustouflé e.pus.tu.flə C1	adjective - 놀라워하는
rêver ʁe.ve A2	verb - 꿈꾸다
sexe sɛks A2	noun - 성, 성관계
playa pla.ja C1	noun - 해변
fire faɪʁ C1	noun - 불
vivre vivʁ A1	verb - 살다
loin lwɛ̃ A1	adjective - 멀리
gimme gim.me C1	verb (imperative) - 줘
West wɛst B1	noun - 서쪽
doggy dɔgi B1	noun - 강아지