J'Veux Du Soleil – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Au P'Tit Bonheur

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

J'suis resté qu'un enfant

나는 여전히 아이야

Qu'aurait grandi trop vite

너무 빨리 자랐을 거야

Dans un monde en super plastique

슈퍼 플라스틱으로 가득한 세상에서

J'veux retrouver Maman

엄마를 다시 찾고 싶어

Qu'elle me raconte des histoires

엄마가 이야기해 주길 원해

De Jane et de Tarzan

제인과 타잔에 대한 이야기

De princesses et de cerfs-volants

공주와 연에 대한 이야기

J'veux du soleil dans ma mémoire

내 기억 속에 태양이 필요해

J'veux du soleil

태양이 필요해

J'veux du soleil

태양이 필요해

J'veux du soleil

태양이 필요해

J'veux du soleil

태양이 필요해

J'veux traverser les océans

바다를 건너고 싶어

Devenir Monte-Cristo

몬테크리스토가 되고 싶어

Au clair de lune

달빛 아래에서

M'échapper de la citadelle

요새에서 탈출하고 싶어

J'veux devenir roi des marécages

늪의 왕이 되고 싶어

Me sortir de ma cage

내 새장 밖으로 나가고 싶어

Un Père Noël pour Cendrillon

신데렐라를 위한 산타클로스

Sans escarpin

구두 없이

J'veux du soleil

태양이 필요해

J'veux du soleil

태양이 필요해

J'veux du soleil

태양이 필요해

J'veux du soleil

태양이 필요해

J'veux du soleil

태양이 필요해

J'veux du soleil

태양이 필요해

J'veux du soleil

태양이 필요해

Rien que du soleil

오직 태양만

...

...

J'veux faire danser Maman

엄마를 춤추게 하고 싶어

Au son clair des grillons

귀뚜라미의 맑은 소리에

J'veux retrouver mon sourire d'enfant

어린 시절의 미소를 되찾고 싶어

Perdu dans le tourbillon

소용돌이에 잃어버린

Dans le tourbillon de la vie

인생의 소용돌이 속에서

Qui fait que l'on oublie

우리가 잊게 만드는

Que l'on est resté des mômes

여전히 아이로 남아 있다는 것을

Bien au fond de nos abris

우리의 피난처 깊은 곳에서

J'veux du soleil

태양이 필요해

J'veux du soleil

태양이 필요해

J'veux du soleil

태양이 필요해

J'veux du soleil

태양이 필요해

J'veux du soleil

태양이 필요해

J'veux du soleil

태양이 필요해

J'veux du soleil

태양이 필요해

Rien que du soleil

오직 태양만

Je suis resté qu'un enfant

나는 여전히 아이야

Qu'aurait grandi trop vite

너무 빨리 자랐을 거야

Dans un monde en super plastique

슈퍼 플라스틱으로 가득한 세상에서

J'veux retrouver Maman

엄마를 다시 찾고 싶어

Qu'elle me raconte des histoires

엄마가 이야기해 주길 원해

De Jane et de Tarzan

제인과 타잔에 대한 이야기

De princesses et de cerfs-volants

공주와 연에 대한 이야기

J'veux du soleil dans ma mémoire

내 기억 속에 태양이 필요해

J'veux du soleil (j'veux du soleil)

태양이 필요해 (태양이 필요해)

J'veux du soleil (j'veux du soleil)

태양이 필요해 (태양이 필요해)

J'veux du soleil (j'veux du soleil)

태양이 필요해 (태양이 필요해)

J'veux du soleil

태양이 필요해

Rien que du soleil (rien que du soleil)

오직 태양만 (오직 태양만)

J'veux du soleil (j'veux du soleil)

태양이 필요해 (태양이 필요해)

J'veux du soleil (du soleil)

태양이 필요해 (태양)

J'veux du soleil

태양이 필요해

J'veux du soleil

태양이 필요해

...

...

Dame dame vida, dame dame sudor

다메 다메 비다, 다메 다메 수도르

Dame dame risa, dame dame amor

다메 다메 리사, 다메 다메 아모르

Dame tu sonrisa

너의 미소를 줘

Dame dame vida, dame dame sudor

다메 다메 비다, 다메 다메 수도르

Dame dame risa, dame dame amor

다메 다메 리사, 다메 다메 아모르

Dame tu sonrisa

너의 미소를 줘

...

...

J'veux du soleil

태양이 필요해

...

...

주요 어휘

어휘	의미
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A2	noun - 어린이
monde /mɔ̃d/ B1	noun - 세계
soleil /sɔ.lɛj/ A2	noun - 태양
retrouver /ʁə.tu.vɛ/ B1	verb - 다시 찾다
raconte /ʁɑ̃.kɔt/ B1	verb - 이야기하다
princesses /pʁɛ̃.sɛs/ B2	noun (plural) - 공주들
tremper /tʁɑ̃.pɛ/ B2	verb - 적시다
sçaplin /ɛ̃.skaʁ.pɛ̃/ C1	noun - 유리 구두
mémorie /me.mwaʁ/ A2	noun - 기억
traverser /tʁavɛʁ.se/ B2	verb - 건너다
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun / verb - 미소 / 미소 짓다
vie /vi/ A2	noun - 인생
oublie /u.bli.je/ B1	verb - 잊다