Keep It Real – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KYLE

가사 및 번역

카일(KYLE)의 'Keep It Real'은 힙합/팝 랩 장르의 곡으로, 영어 학습에 유용한 솔직하고 재치 있는 가사가 특징입니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 진정성과 자기 표현의 중요성을 배울 수 있으며, 카일의 독특한 스타일과 메시지가 돋보이는 특별한 곡입니다. 함께 감상하며 영어 실력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

열세 살이었던 때부터

저는 상처받은 꿈들에게 둘러싸여 있었어요

가짜 놈들이 저를 비난했지만, 그런 건 전혀 상처 주지 못했어요

경찰 조사가 있었지만, 경찰도 저를 잡지 못했어요

고등학교 때도 저를 약화시키지 못했어요

New Boyz도 저를 흔들지 못했어요

어이!

매일처럼 일어나

누군가 뭔가 말하려고 해

그들은 모두 N.W.A.야

놈들은 인기가 없어

우리 도시에서는 절대 안 돼

밖으로 나가서 햇볕도 쬐고 그늘도 찾아

수상비행기!

놈들은 자기 차선을 지키지 못해

별거 아니야

내 거는 엄청나게 터져!

그래!

터져 놈아!

K-I는 내 방식대로 하는 거야 놈아

젊은 놈이 캐발리어에서 레인지로 업그레이드했어, 놈아

확신해, 나는 똑같은 놈이야

K.i.D지만 장난치지 마, 놈아

넌 Japayne처럼 저키한 거야, 친구

너희는 다 똑같아 보여, 놈아

이봐, 이게 내가 하는 일이야

바보 같은 놈들을 위해 설명해주지, 하이쿠처럼

너 같은 약한 래퍼들은 내 기분을 망쳐

응, 너희는 발걸음 조심하는 게 좋을 거야

아시아 아이 테스트

나는 제대로 왔어

정말 경쟁할 필요도 없어

아무것도 남지 않을 때까지 제대로 해

음, 나는 내 모습을 지키고 절대 변하지 않을 것 같아

네가 내 얼굴을 똑바로 볼 수 있다면 나는 절대 거짓말하지 않을 거야

신에게 맹세하지, 그 약한 건 내 혈관에 없어

나는 절대 변하지 않을 거야

나는 진짜로 살아, (진짜로 살아, 놈아)

나는 진짜로 살아, (진짜로 살아, 놈아) 내 친구

그게 내 느낌이야, 내 친구

이 비트는 진짜야

알았어, 봐

첫날부터 진짜 놈이었어

그러니 날 싫어한다면 꺼져

둘째 날부터 일하는 놈이었어

셋째 날부터 부자 놈이 되었어

이런 건 혼자 배웠으니까

네가 뭘 가르칠 수 있다고?

카일 하비는 복제품이 아니야, 너

HD로도 날 볼 수 없을 거야

망원경으로도

현미경으로도

어둠 속의 놈

많은 전화기를 가지고

백인 여자들과 대마를 피우고 Emma Stoned가 되는 래퍼들은 이제 지겨워

그들이 약하다고 말하는 게 아니야

그들이 나가 아니라고 말하는 거뿐이야

그리고 내가 진짜 대단하다면

말하자면, 그들은 뭐가 될 수 있다는 거지?

알겠어?

사람들은 내가 드레이크 같은 목소리라고 해

아니야

네 딸은 내가 대단하다고 생각해

나는 알아

니 씨발 CD 패키지는 비누 한 개랑 함께 와야 해

솔직히, 네 가사는 냄새가 나거든

그건 나를 바로 잠들게 해

내가 코가 없더라도 네 가사가 악취가 난다는 걸 알 수 있어

하지만 그건 모두 이런 쓰레기로 가득해

네가 결코 가본 적 없는 장소들에 대해

그리고

네가 결코 하지 못할 여자들에 대해

네가 결코 하지 않은 일들에 대해

그리고 네가 죽인 모든 놈들에 대해

그리고 네가 쏜 모든 총알들에 대해

자, 너희 놈들은 모두 백만장자잖아, 그러니 이제 진실되게 가자

음, 나는 내 모습을 지키고 절대 변하지 않을 것 같아

네가 내 얼굴을 똑바로 볼 수 있다면 나는 절대 거짓말하지 않을 거야

신에게 맹세하지, 그 약한 건 내 혈관에 없어

나는 절대 변하지 않을 거야

나는 진짜로 살아, (진짜로 살아, 놈아)

나는 진짜로 살아, (진짜로 살아, 놈아) 내 친구

그게 내 느낌이야, 내 친구

이 비트는 진짜야

[영어]

Ever since I was thirteen

I been surrounded by hurt dreams

And fake niggas who threw shots, but none of that shit could hurt me

Police investigations, but the police couldn't chirp me

High school, couldn't nerf me

The New boyz couldn't jerk me

Aye!

Hey wake up like everyday

Someone got something to say

They all N.W.A.'s

Niggas ain't gettin' no play

Not in my city, no way

Go outside, get some sun, grab some shade

Hydroplane!

Niggas can't keep in they lane

It ain't no thang

My shit so biggity, biggity bang!

Yup!

Bang nigga!

K-I doing my thang nigga

Young boy he done upgrade from that Cavalier to that Range, nigga

Best believe I'm that same nigga

K.i.D but don't play, nigga

You're lowkey like Japayne, dude

All you look the same, nigga

Dude, this is the shit I do

Spell it out for these dumb niggas, haiku

Weak rappers like you, are so bad for my mood

Yep, y'all better watch your step

Asians kid test

I'm coming correct

Really there's no contest

Getting it right till there ain't shit left

Uhh, well I keep and I don't think I'll ever, change

I'll never lie if you could look me in the, face

I swear to God that weak shit isn't in my, veins

I'll never change

I keep it real, (Keep it real, nigga)

I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga

That's how I feel, my nigga

This beat is real

Aight look

Real nigga since day one

So fuck you if you hate me

Been a working nigga since day two

And a rich nigga since day three

Learned this shit on my own, so

What the hell could you teach me?

Kyle Harvey's no clone, you

Couldn't see me with HD

With a telescope

With a microscope

Nigga in the dark

With a lot of phones

I'm over rappers who smoke weed with white girls, and get Emma Stoned

I'm not saying they're weak

I'm just saying they're not me

And if like, I'm fuckin' great

I mean like, what else could they be?

Ya know?

They say that I sound like Drake

I don't

You're daughter thinks I'm great

I know

Your motherfuckin' CD package needs to come with a bar of soap

Cause honestly, your verses stink

That shit puts me straight to sleep

Even if I didn't have a nose, I could tell that your verses reek

But its filled with all this shit about

Spots you've never been

And about

Girls you'll never do

And about shit you never did

And all the niggas you killed

And all the caps that you've peeled

Well all you niggas are millionaires, so come on, let's be real

Uhh, well I keep and I don't think I'll ever, change

I'll never lie if you could look me in the, face

I swear to God that weak shit isn't in my, veins

I'll never change

I keep it real, (Keep it real, nigga)

I keep it real, (Keep it real, nigga) my nigga

That's how I feel, my nigga

This beat is real

주요 어휘

어휘	의미
real /riːəl/ A2	adjective - 진짜의; 가짜가 아닌
keep /kiːp/ A2	verb - 보유하다, 유지하다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 바꾸다, 변화시키다 noun - 변경, 동전
hurt /hɜːt/ A2	verb - 아프게 하다, 상처를 주다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈; 이상
police /pəˈliːs/ A1	noun - 경찰
investigation /ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃən/ B2	noun - 조사, 연구
school /skuːl/ A1	noun - 학교
upgrade /ʌpˈɡreɪd/ B2	verb - 업그레이드하다, 개선하다
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한, 풍부한
microscope /ˈmaɪkrəskəp/ B2	noun - 현미경
telescope /ˈtɛləskəp/ B2	noun - 망원경
weed /wiːd/ B1	noun - 대마초
verse /vɜːrs/ B2	noun - 시 구절, 가사의 구절
beat /biːt/ B1	noun - 박자, 비트; 강타 verb - 두드리다, 이기다
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한, 힘이 없는
sleep /sliːp/ A1	verb - 잠을 자다 noun - 잠, 수면
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 맞서다, 직면하다
vein /veɪn/ B1	noun - 정맥
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다